Bản in của bài viết

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Rain-Drop-IU/ZWZAZO8O.html
phòng trường hợp cái flash xem hok đc !


Một bài hát rất dễ thương về mưa

Bản dịch tớ có edit từ bản gốc Korean 1 tí, post tiếng Hàn thì mọi ng ko hiểu đâu ^^




Hạt mưa bắt đầu lách tách rơi
Một cơn mưa bất ngờ ào tới
Không chịu báo trước một tiếng
Để em ướt sũng trong mưa

Ký ức bắt đầu lách tách rơi
Kéo theo nước mắt cứ thế rơi
Lấm lem như một đứa ngốc

Con đường dẫn về nhà
Vẫn còn dài, dài tít tắp
Không có chiếc ô nào
Thế nào em cũng bị cảm mất thôi
Nhưng chỉ cần
Em được đi cùng anh trên con đường quá dài này
Thì dù có ướt thế nào em vẫn vui

Oh Raindrop, oh raindrop
Tình yêu cũng vô tâm như thế
Oh Raindrop, oh raindrop
Tình yêu giống như một cơn mưa
Cả hai đều lạnh lùng và làm em ướt sũng
Không biết em có bị cảm lạnh ?
Bị đau như lần trước không

Cuộc chia ly ấy
Cũng lâu lắm rồi, anh nhỉ
Nếu em đuổi theo anh, người đã rời bỏ em
Nếu chúng ta cứ thế này quay lại với nhau
Lại ở bên nhau như ngày xưa
Thế có được không ?

Oh Raindrop, oh raindrop
Tình yêu cũng vô tâm như thế
Oh Raindrop, oh raindrop
Tình yêu giống như một cơn mưa
Cả hai đều lạnh lùng và làm em ướt sũng
Không biết em có bị cảm lạnh ?
Bị đau như lần trước không

Những lời hứa
Sao anh có thể nói một cách dễ dàng ?
Dù nó khiến trái tim em ngập tràn bởi những vết thương
Đau nhói
Nhưng chỉ cần em lại có được anh
Chỉ cần trong tim anh vẫn có hình bóng của em
Thì em vẫn muốn dùng đôi chân ướt sũng này
Chạy đến bên anh

Oh Raindrop, oh raindrop
Tình yêu cũng vô tâm như thế
Oh Raindrop, oh raindrop
Tình yêu giống như một cơn mưa
Cả hai đều lạnh lùng và làm em ướt sũng
Không biết em có bị cảm lạnh ?
Bị đau như lần trước không

Và liệu em có bị cảm nặng như lần trước không ?
Tình yêu em dành cho anh, nó vẫn như thế đó !