Bản in của bài viết

Click vào đây để xem bài viết này ở định dạng ban đầu

bánh mỳ thịt chuột's Blog

Thơ tiếng Anh

                                  Original verssion
    One, two, thrre, four, five           
        Once I caught a fish alive
              Six, seven, eight, nine, ten
                    Then I let it go again!
                          Why did I let it go ?
                                 Because it fit my finger so!
                                        Because it was a shark, 
                                                                   u fool!


                                          Tạm Dịch                  
                                                         Một, hai, ba ,bốn, năm
                                                           Tôi bắt đc con cá to lắm
                                                Sáu, bảy, tám, chín, mười
                                      Tôi thả nó ra khỏi lưới
                            Sao tôi lại thả nó đi ?
                   Vì nó gặm ngón tay tôi đau nhói
       Có thế mà tôi fải la lối?
                          Vì nó là con cá... mập ối ối !

VnVista I-Shine
© http://vnvista.com