“Size váy tăng liên quan đến nguy cơ ung thư vú“, BBC News thông báo. Câu chuyện xuất phát từ một nghiên cứu của Anh gần 93.000 phụ nữ sau mãn kinh mà nhìn xem những thay đổi trong kích thước váy kể từ lứa tuổi hai mươi liên quan với tăng nguy cơ ung thư vú .
Nó thấy rằng đi lên một kích thước váy mỗi 10 năm đã được liên kết với một nguy cơ gia tăng 33% phát triển ung thư vú sau khi mãn kinh. Như một ví dụ, điều này có thể được đi từ một kích thước 8 25 tuổi đến một kích thước 16 65 tuổi.
Điều quan trọng là phải nhấn mạnh rằng các rủi ro ban đầu của bệnh ung thư vú, nguy cơ căn bản, là nhỏ, chỉ có 1,2% phụ nữ tham gia nghiên cứu sẽ tiếp tục phát triển ung thư vú.
Nghiên cứu lớn này sử dụng kích thước váy như một biện pháp đo lường cho “béo phì” – sự tích tụ mỡ thừa quanh eo và bụng. Trong khi thừa cân và béo phì được biết đến là một yếu tố nguy cơ của nhiều loại ung thư, nghiên cứu này cho thấy rằng một eo dày có thể là một biện pháp độc lập với tăng nguy cơ ung thư vú.
Các tin tốt là “váy kích thước hiệu ứng” xuất hiện để được đảo ngược, như mất trọng lượng và kích thước vòng eo cắt tỉa của bạn có thể giúp giảm nguy cơ ung thư vú của bạn .
Trường hợp đã làm những câu chuyện từ đâu đến?
Nghiên cứu được thực hiện bởi các nhà nghiên cứu thuộc Đại học London và Manchester, và được tài trợ bởi Hội đồng nghiên cứu y học, nghiên cứu ung thư Anh quốc và Viện nghiên cứu sức khỏe, cũng như sự phúc thẩm Eve.
Nghiên cứu được công bố trên các peer-xem xét tạp chí y khoa BMJ Open. Như tên cho thấy, đây là một tạp chí truy cập mở , do đó nghiên cứu có thể được đọc trực tuyến miễn phí .
Bài báo đã được bao phủ rộng rãi trong các phương tiện truyền thông Anh. Bảo hiểm là công bằng, nếu không đắn đo.
Một số tiêu đề cho ấn tượng mà đi lên một kích thước váy đơn sẽ làm tăng nguy cơ ung thư vú 33%. Như sự gia tăng nguy cơ sẽ chỉ được dự kiến nếu một người đã đi lên một cỡ áo mỗi thập kỷ từ giữa tuổi hai mươi của họ đến khi họ trên 50 tuổi – độ tuổi trẻ nhất của phụ nữ được tuyển dụng vào nghiên cứu.
Một số nguồn tin phương tiện truyền thông bao gồm ý kiến hữu ích từ các chuyên gia độc lập.
Những loại nghiên cứu này là?
Đây là một nghiên cứu thuần tập mà nhìn xem những thay đổi trong kích thước váy giữa tuổi hai mươi của một người phụ nữ và thời kỳ mãn kinh có liên quan với tăng nguy cơ ung thư vú. Kích thước váy đã được sử dụng như một biện pháp đo lường đối với béo phì trung tâm (một số tiền quá nhiều chất béo xung quanh dạ dày và bụng – đôi khi được gọi là một “nồi bụng” hay “bụng bia”).
Các nhà nghiên cứu nói rằng, cả béo phì nói chung và miền Trung có liên quan với nguy cơ ung thư vú ở phụ nữ sau mãn kinh tăng lên, nhưng chưa có nghiên cứu đã xem xét mối quan hệ giữa nguy cơ ung thư vú và những thay đổi trong béo phì trung tâm một mình.
Váy và kích thước quần, họ nói, cung cấp một ước tính đáng tin cậy của chu vi vòng eo, có thể tiên đoán được các nguy cơ, độc lập với chỉ số khối cơ thể (BMI) , mà là dựa vào chiều cao và cân nặng của cá nhân.
Đã nghiên cứu bao gồm những gì?
Các nhà nghiên cứu được tuyển dụng vào phụ nữ nghiên cứu của họ tham gia vào một thử nghiệm lớn UK sàng lọc ung thư buồng trứng. Những người phụ nữ ở độ tuổi từ 50 trở lên và đã không được biết đến lịch sử của bệnh ung thư vú khi họ bước vào cuộc nghiên cứu, giữa năm 2005 và 2010.
Tại tuyển sinh, họ trả lời một bảng câu hỏi cung cấp thông tin chi tiết về chiều cao và cân nặng, sức khỏe sinh sản, số lần mang thai, sinh đẻ, tiền sử gia đình ung thư vú và buồng trứng, sử dụng biện pháp tránh thai nội tiết tố và liệu pháp thay thế hormone (HRT) – tất cả đều có ảnh hưởng ( làm bối rối ) có nguy cơ ung thư vú.
Họ cũng được hỏi về kích thước váy hiện tại của họ (SS) và những gì SS của họ đã ở tuổi đôi mươi. Phụ nữ có thể chọn từ 13 loại SS, kích thước khác nhau, từ 6 đến 30. Những câu trả lời đã được sử dụng để tính toán tăng SS cho mỗi 10 năm trôi qua. A “một đơn vị” tăng SS có nghĩa là tăng từ, nói, 10-12 – như kích thước lẻ không tồn tại ở Anh.
Những người phụ nữ được theo dõi 3-4 năm sau khi tuyển dụng, khi họ đã hoàn thành một bảng câu hỏi thêm, cung cấp thông tin về giáo dục, kích thước váy, tiếp tục sử dụng HRT, hút thuốc lá, nghiện rượu, tình trạng sức khỏe và các chẩn đoán ung thư vú.
Các nhà nghiên cứu sử dụng các hồ sơ y tế chính thức để xác định những phụ nữ được chẩn đoán ung thư vú trong thời gian theo dõi.
Họ đã sử dụng các phương pháp thống kê tiêu chuẩn để phân tích kết quả của họ, điều chỉnh các yếu tố gây nhiễu như BMI, sử dụng HRT và lịch sử gia đình.
Là những kết quả cơ bản gì?
Các nhà nghiên cứu báo cáo rằng 92.834 phụ nữ hoàn thành nghiên cứu và đã được đưa vào phân tích của họ. Độ tuổi trung bình của những người tham gia là 64. Những người tham gia chủ yếu là màu trắng, được đào tạo để cấp bằng đại học, và béo phì tại các điểm nhập cảnh vào nghiên cứu, với BMI trung bình chỉ hơn 25.
Ở tuổi 25, kích thước trung bình váy đã là một Vương quốc Anh 12, và 64 nó là 14. Sự gia tăng kích thước váy trong suốt cuộc đời của họ đã được báo cáo ở 76% phụ nữ.
Trong thời gian theo dõi, 1.090 phụ nữ bị ung thư vú, cho một nguy cơ tuyệt đối của chỉ hơn 1%.
Các nhà nghiên cứu tìm thấy rằng đối với mỗi đơn vị tăng kích thước váy mỗi 10 năm, nguy cơ ung thư vú sau mãn kinh tăng 33% ( tỷ số nguy cơ (HR) 1.330, 95% khoảng tin cậy (CI) 1,121-1,579).
Đối với những người có một sự gia tăng của hai đơn vị SS mỗi 10 năm, nguy cơ đã được tăng 77% (HR 1,769, 95% CI 1,164-2,375).
Họ cũng tìm thấy rằng việc giảm kích thước váy từ hai mươi đã được kết hợp với sự giảm nguy cơ ung thư vú.
Thay đổi kích thước váy, họ nói, là một yếu tố dự báo tốt hơn về nguy cơ ung thư vú hơn BMI hoặc trọng lượng nói chung. Nó cũng cần lưu ý rằng sự kết hợp của kích thước váy với nguy cơ ung thư vú đã được độc lập của BMI.
Làm thế nào mà các nhà nghiên cứu giải thích kết quả?
Các nhà nghiên cứu kết luận rằng một sự thay đổi trong kích thước váy được liên kết với một nguy cơ ung thư vú phụ thuộc vào chiều cao và cân nặng của một người phụ nữ. Họ ước tính tăng trong năm năm có nguy cơ tuyệt đối của ung thư vú sau mãn kinh từ 61 đến 51 với một trong mỗi gia tăng kích thước váy mỗi 10 năm.
Phát hiện của họ, họ nói, có thể cung cấp cho phụ nữ với một thông điệp đơn giản và dễ hiểu, cho rằng kích thước váy là một biện pháp đáng tin cậy của chu vi vòng eo, và phụ nữ có thể liên quan đến kích thước váy dễ dàng hơn các biện pháp khác của chất béo, chẳng hạn như chỉ số BMI.
Họ theorise rằng mỡ xung quanh thắt lưng có thể được nhiều hơn “trao đổi chất tích cực” hơn mỡ ở nơi khác và có thể làm tăng mức độ estrogen lưu thông – một yếu tố nguy cơ được thiết lập cho bệnh ung thư vú.
Phần kết luận
Nghiên cứu này cho thấy rằng trong khi béo phì nói chung là một yếu tố nguy cơ ung thư vú, tăng vòng eo, như thể hiện trong kích thước váy, giữa tuổi hai mươi của một người phụ nữ và sau khi mãn kinh, có thể là một biện pháp độc lập với nguy cơ gia tăng.
Giữ một trọng lượng khỏe mạnh là rất quan trọng cho sức khỏe tổng thể, và làm giảm nguy cơ một số bệnh ung thư. Tuy nhiên, rất ít phụ nữ ở tuổi 60 có cùng kích thước vòng eo như họ đã làm trong hai mươi của họ – trong nghiên cứu này, ví dụ, kích thước trung bình ở mức 25 chiếc váy là một 12, nhưng 64 nó là một kích thước 14.
33% tăng nguy cơ ung thư vú sau mãn kinh được tính bởi các nhà nghiên cứu đã dựa trên sự gia tăng kích thước váy mỗi 10 năm, trong đó cũng có nghĩa là tăng từ kích thước 12 tuổi 25 đến 18 có kích thước bằng 55 tuổi.
Nghiên cứu này đã có một số hạn chế có thể ảnh hưởng đến độ tin cậy của các kết quả của nó. Ví dụ, nó đã có một khoảng thời gian ngắn theo dõi (3-4 năm) và nó cũng đòi hỏi phụ nữ sau mãn kinh ở tuổi 50 và 60 tuổi nhớ lại kích thước váy của họ ở tuổi đôi mươi.
Ngoài ra, trong khi các nhà nghiên cứu điều chỉnh kết quả của họ cho một số yếu tố có thể ảnh hưởng đến nguy cơ ung thư vú, nó luôn luôn có thể là cả hai yếu tố gây nhiễu đo và không đo ảnh hưởng đến kết quả.
Cuối cùng, hầu hết các phụ nữ là người da trắng, được giáo dục tốt và cũng thừa cân khi họ được tuyển chọn. Các kết quả có thể không generalisable cho các nhóm khác của phụ nữ.
Điều quan trọng là phải duy trì một trọng lượng khỏe mạnh, nhưng nó sẽ buồn nếu phụ nữ trong những năm sáu mươi của họ bắt đầu không cần thiết phải lo lắng rằng họ cần phải có cùng kích thước vòng eo như khi họ ở tuổi đôi mươi. Chắc chắn tất cả chúng ta được hưởng một mức độ tuổi trung niên lây lan?
Các cách khác bạn có thể làm giảm nguy cơ ung thư vú của bạn bao gồm việc tập thể dục thường xuyên , việc lựa chọn cho con bú chứ không phải thức ăn chai, và tham dự các cuộc hẹn sàng lọc nếu được mời.
