ANH YÊU EM NHIỀU LẮM - SỸ LUÂN - ENGLISH VERSION

Tớ thấy bài này hay nên dịch ra tiếng anh. Tớ dịch để nó hợp với nhịp bài hát  Hi vọng cả nhà thích nó

Anh Yêu Em Nhiều Lắm Sỹ Luân
Bao năm trôi qua anh vẫn yêu em
Dù chuyện tình mình giờ đi xa lắm
Và trái tim không thuộc về anh

Đêm đêm nằm mơ anh trông thấy em
Như vuốt ve môi mềm
Được thấy ta luôn gần nhau

Nhưng hôm nay em đã đi rất xa
Để lại một mình anh ôm thương nhớ
Và tiếc thương khi ta gần nhau

Anh biết giờ đây mình không thể trở lại bên nhau
Thì xin những giấc mơ thôi đừng về
Đừng mang hơi ấm của ngày tháng qua

Vì trái tim anh yêu em nhiều lắm
Hạnh phúc bên em không thể nào quên
Vì anh đã quá vô tâm người ơi
Để hạnh phúc mới đánh rơi

Người hãy thứ tha cho anh lần nữa
Cuộc sống cho em mang thêm buồn đau
Và anh xin chúc em luôn được vui
Cùng người yêu tốt với em trong cuộc đời hôm nay.

 Lời dịch

I  love you so much

For many years I’ve still loved you

Though our love now has gone so far

And your heart’s no longer mine

Night after night I dream ‘bout you

You’re kissing my lips

And staying by my side

But waking up I found you’re gone

Left me alone, I’m missing you

Do regret for (the)  time we shared

I know that we could not come back

Together, then , dreams please don’t bring

Those memories so sweet before

Cause I love you so much , darling

Can’t forget (the) time I be with you

Cause I did not cherish your love

Then I ‘ve lost you forever, girl

Please forgive me just once more time

Though life has been so hard to you

I pray the happiness will stay

forever (with) you and your lover

From the bottom of my heart