Bản in cho chủ đề

Click vào đây để xem chủ đề như bình thường

VnVista Forum _ English for your life _ Tacaza et other strong in English, please help me!

Người gửi: Tintin Jul 25 2006, 12:42 PM

My English very bad, hic..hic... It's really terrible. I studied for many years the French. So I have actually a lot of difficulty in English pronunciation, I'm also bad in writting, in listennning and in speaking English..... all in all. I'm really bad in English now. But I don't like it. I want improuve my English. I will try to write essay everyday. I know I will have a lot of mistakes. Tacaza and other members, Pllease check and correct the mistakes for me. My progress in English is thank of your help. Help me please!

Người gửi: Tintin Aug 10 2006, 03:49 PM

My name is Van. I graduated the University of Foreign languages. I studied French and Spanish. Now, I work for a company Vietnamese. That’s is a big Company which have many company members and representatives offices in provinces of Vietnam. I work as a business executive. My work is sometime very busy and quite interesting. At the moment, I’m content with this job. But, it isn’t job I dream. I like work for a French bank. Because I like French and like study finance and economic. I’m going graduate the NEU in June 2007. So that, I really have a little time to study English. For me, English is still a nightmare . How to be ashamed of it. But, I have to feel more ashamed of not putting plan to study English into effect. Any way, I have to try my best. Because, It’s my life.

Người gửi: Tintin Aug 10 2006, 04:26 PM

this is a economic article. please translate it into Vietnamese with me.

Creditors vote to bankrupt Yukos.

Creditors of the Russian oil company yukos have voted overwhelmingly to ask a bankruptcy court to liquidate the beleaguered firm.

The court is almost certain to agree the request at a hearing schedule for August 1 and will appoint a supervisor to sell its assets.

They reject a last-ditch rescue plan put forward by Yukos management.

The decision will spell the end for what to be used to be the country’s biggest privately-owned oil firm.

Russia tax authorities and state-owned oil giant Rosnefl are among creditors chasing Yukos for $17bn (9bn Eur)

Assets likely to be sold off include some of Russia’s biggest refineries with Rosneft among those who could benefit.

Consipiracy theory

Last week, Steven Theede quit as Yukos boss after denouncing the creditors’ meeting as a “sham”.

Yukos has struggled to survive after a series of tax demands totaling $27bn.

It says the demands are linked to a political campaign against its founder, Mikhail Khodorkovsky, who is currently serving a long sentence in Seberia.

In 2004, the back tax bill led to Yokus’ main Yuganskneftgaz subsidiary being expropriated by the government and sold off at auction – to be ultimately acquired by Rosneft.

The sale led to a legal challenge from Yukos when Rosneft floated on the London Stock Exchange.

In his resignation letter, Mr Theede said the creditors’ meeting would be attended by those who are intent on destroying the rest of Yokos and taking its assets with no serious consideration being given to our financial restructuring plan.

He added that he had been told court – appointed bankruptcy manager, Eduard Rebgun, had prepared a report for the creditors stating that financial restructuring was impossible and the company should be liquidated.

Người gửi: Tacaza Aug 10 2006, 04:27 PM

Ok, below are just some corrections, you should look up an English monolingual dictionary for the correct usage of the related words and phrases:

QUOTE

My name is Van. I graduated from the University of Foreign languages. I studied French and Spanish. Now, I work for a Vietnamese company. That’s is a big company which has many branches and representatives offices in provinces of Vietnam. I work as a business executive. My work is sometimes very busy and quite interesting. At the moment, I’m content with this job. But, it isn’t the job I dream of. I like to work for a French bank. Because I like French and like to study finance and economics. I’m going to graduate from (or: replace "graduate from" with "finish") the NEU in June 2007, so ~~that,~~ I really have a little time to study English. For me, English is still a nightmare. My English is a shame. But, I have to feel more ashamed of not ~~putting~~ making a plan to study English ~~into effect~~ effectively. Anyway, I have to try my best. ~~Because,~~ (Possibly: You see,) it’s my life.

Người gửi: Tintin Aug 11 2006, 11:35 AM

QUOTE(Tacaza @ Aug 10 2006, 04:27 PM)

Ok, below are just some corrections, you should look up an English monolingual dictionary for the correct usage of the related words and phrases:

Thank you Tacaza very much! I wish you every sucess and have more and more best friends.

Người gửi: Tintin Aug 11 2006, 04:15 PM

QUOTE(Tintin @ Aug 10 2006, 04:26 PM)

this is a economic article. please translate it into Vietnamese with me.

Creditors vote to bankrupt Yukos.

Creditors of the Russian oil company yukos have voted overwhelmingly to ask a bankruptcy court to liquidate the beleaguered firm.

The court is almost certain to agree the request at a hearing schedule for August 1 and will appoint a supervisor to sell its assets.

They reject a last-ditch rescue plan put forward by Yukos management.

The decision will spell the end for what to be used to be the country’s biggest privately-owned oil firm.

Russia tax authorities and state-owned oil giant Rosnefl are among creditors chasing Yukos for $17bn (9bn Eur)

Assets likely to be sold off include some of Russia’s biggest refineries with Rosneft among those who could benefit.

Consipiracy theory

Last week, Steven Theede quit as Yukos boss after denouncing the creditors’ meeting as a “sham”.

Yukos has struggled to survive after a series of tax demands totaling $27bn.

It says the demands are linked to a political campaign against its founder, Mikhail Khodorkovsky, who is currently serving a long sentence in Seberia.

In 2004, the back tax bill led to Yokus’ main Yuganskneftgaz subsidiary being expropriated by the government and sold off at auction – to be ultimately acquired by Rosneft.

The sale led to a legal challenge from Yukos when Rosneft floated on the London Stock Exchange.

In his resignation letter, Mr Theede said the creditors’ meeting would be attended by those who are intent on destroying the rest of Yokos and taking its assets with no serious consideration being given to our financial restructuring plan.

He added that he had been told court – appointed bankruptcy manager, Eduard Rebgun, had prepared a report for the creditors stating that financial restructuring was impossible and the company should be liquidated.

This is my translation. There is somethings I don't understand. Who knows, please translate for me. Thank you.

Các chủ nợ tuyên bố phá sản Yukos

Các chủ nợ của công ty dầu khí Nga Yukos đã đồng thuận yêu cầu một toà án giải quyết cho giao ban bán hãng dầu khí này để thanh toán nợ nần.

Toà án đã gần như đồng ý yêu cầu tiến hành phien toà sơ thẩm vào ngày 1 tháng 8 và sẽ cử ra một giám sát viên để cho bán tài sản của Yokos.

Cuối cùng, quyểt định này sẽ được thông báo cho hãng dầu khi tư nhân từng được coi là lơn nhất của nước Nga.

Cục thuế Nga và gã khổng lồ dầu khí, công ty of nhà nứoc, Rosneft là một trong những chủ nợ theo đuổi Yukos với số riền 17tỉ USD.

Tài sản giao bán có thể bao gồm một số xưởng tinh chế dầu lớn nhất của Nga và Rosneft là một trong số những người được lợi từ vụ này.

Conspiracy theory

Tuần qua, Steven theede đã rời bỏ vị trí ông chủ Yukos sau khi tuyên bố cộc họp cổ đông như một "chiếc mặt nạ".

Yukos đã cố gắng tồn tại sau khi phải thanh toán một loạt các khoảnt tiền thuế với tổng giá trị 27tỷ USD.

Theo một nguồn tin, các yêu cấu nộp thuế này có liên quan đến một chiến dich chính trị chống lại người sáng lập ra hãng, ông M. Khodorkovsky người hiện đang chịu mức án nhiều năm tù tại Siberia.

năm 2004, ............... đã bị chính phủ tước đoạt và cho bán đấu giá - cuối cùng Rosneft chính là người mua lại.

Việc giao bán công ty đã gặp phải sự phản đối của Yukos khi Rónoft thả nổi tỉ giá ở thị trường hối đoái London.

Trong lá đơn xin thôi việc của mình, ông Theede nói rằng cuộc họp cổ đông có thể là sự chờ đợi của những người đang có ý định phá huỷ những gì còn lại của Yukos và chiếm đoạt tài sản của nó mà không màng tới rằng điều đó có thể làm thay đổi bản đồ cơ cấu tài chính.

ông thêm rằng ông đã nói chuyện ................ Eduard Rebgun, ông đã chuẩn bị một bản báo cáo cho các chủ nợ trong đó nói rõ rằng cơ cấu tài chính không thể thay đổi va Công ty nên đem bán để thanh toán các khoản nợ.

Người gửi: Tintin Aug 17 2006, 01:19 PM

Writting 2:

Now I’m living in a flat of 3 rooms at a apartment building with my brother. He is a computer programmer. He earn a lot money and pampers me very much . I’m really enjoy living here. There’s one bed room, one guest – room ( also the place for my brother sleeping) and a kitchen. That’s a neat little flat. We have spent lot of time to decorate it.

One month ago, I have a new neighbour. He rents a house next to mine. He’s a job because I see him leaving the house every morning and in the evening I always unintentionally see him coming home on the stairs. When he see me, he says hello. I just smile only and says nothing. I don’t like him very much. Because he looks like a cowboy. He’s living with her girlfriend. I know it’s not unusual these day. But I still don’t like it, boy and gird living together and not married. My brother, either too.

His girlfriend is old as me ( trac tuoi toi). I don’t know she has job or not. She look beautiful and model. I’ve never spoken to her. Hic.hic.. I don’t like to have a new neighbour like that. Oh, my God.

Người gửi: Tintin Aug 25 2006, 04:03 PM

[size=5][/size][/color]Debt trading company sees profit, problems
The state – owned Debt and Assets Trading Company (DATC) has signed contracts to buy mortgage and collateral of insolvent companies valued at VND 347,8 billion ( US $21.75 million) since its inception in February 2004, it announced recently.

DATC director Phan Thanh Quang said that the company’s most notable contracts included a VND131,5 billion contract with Eximbank, a VND 133 billion with Whole Grains Import – Export Company, and a VND 18,6 billion contract with Viet Hoa bank.

Quang said the past two years of operation have revealed inherent difficulties in the company’s operation, especially since pertinent legal framework remains inadequate and businesspeople remain largely unaware – or skeptical – of the service, he said

The nation’s debt trading market remains rudimentary and many businesses are unaware of the benefits of trading debts, especially in instances when companies are stuck with non – performing loans and face insolvency, Quang said.

Many of the 20 State – owned enterprise to which DATC has been assigned to help settle bad loans were uncooperative, he said, adding many more were reluctant disclose internal financial information. He said the activity often involves several ministries and departments which lack co – ordination and agreemen, with further compounds complications.

The Government needs to create regulations that specify the responsibilities of State – owned and private business , which would help them settle bad accounts without third – party intervention. In the event disputes remain unresolved, all parties should be required to co – operate with debt trading companies, he said.

The World Bank recently invested more than half a m[color=blue]illion dollars in DATC to help implement a project on developing technical assistance on setting bad debts. DATC, capitalised at VND2 trillion, remains the only company in VN in the debt trading business.

Người gửi: opal258 Apr 17 2007, 03:33 AM

QUOTE(Tintin @ Aug 17 2006, 01:19 PM)

Writing 2:

Now I’m living in a flat of 3 rooms at an apartment building with my brother. He is a computer programmer. He earns a lot money and pampers me very much

. I really enjoy living here. There’s one bedroom, one guest – room ( also the place where my brother sleeps) and a kitchen. That’s a neat little flat. We have spent lot of time to decorate it.

One month ago, I have a new neighbour. He rents a house next to mine. He’s a job because I see him leaving the house every morning and in the evening I always unintentionally see him coming home on the stairs. When he sees me, he says hello. I just smile ~~only~~ and say nothing. I don’t like him very much because he looks like a cowboy. He’s living with his girlfriend. I know it’s not unusual these days. But I still don’t like it, a boy and a girl living together and not married. My brother doesn't like it, either.

His girlfriend is about my age. I don’t know if she has a job or not. She looks beautiful and model (???). I’ve never spoken to her. Hic.hic.. I don’t like to have a new neighbour like that. Oh, my God.

Người gửi: mai^_^con Apr 17 2007, 09:44 PM

im maicon ^_^, im very happy when i join 4rum
i studied EL 12y but i speak,listen and write very bad
who can help me study 1 cách bài bẳng ko(sr ko bít tiếng anh nhìu)
thanks u 4 listening:D

Người gửi: bobbyle May 5 2007, 11:26 AM

Woo .... This is a very good english writting training session. I also have some essays that I wonder if it's correct or not. I will post in next topic. Tac et good other friends, help me please to make correction for it. Thank you in advance.