Bản in cho chủ đề

Người gửi: V.XIII Jan 14 2008, 11:26 AM

Hàn

운명

사랑을 잘 모르겠어
이렇게 다가올 줄 난 몰랐었어

내 마음조차 두 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
이럴 줄 알았더라면
첨부터 시작하지도 않았어

바보처럼 이제와서야 난 이 늦은 후회를 하고 있어
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어

넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
자꾸 슬퍼져

-간주중-

잘못된 시작이라고.
그렇게 쉽게 생각 했었는데

언제든 부를 수 있을꺼라고 난 믿었었는데
어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지

이사랑을 피해야 하는데
니 모든게 너무 그리워져

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나

이젠 너 아니면 아무의미 없는데
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날...

더 힘들게 해



Phiên âm

Oon Myong
romanization by: D. Yoshinaga (also credit: aheeyah.com)

Sarangul chalmoru gesseo

Ireoke tagaol choolnan molrasseo

Ne maum cho cheodoo sarang ap’eseo nun ne ddusde ro andwae

Iral chol arradeo ramyeon

Chumpoot’eo shijak hajido anhasseo

Pabo cheo reom i je waseo ya nan i nujun hoohenun hago isseo


Niga sarangi deji anhgilul pireosseo

No man un chardero ani gilul pireosseo

Neon sarangi anil geolrago soo do opshi narul sogyo wasseo

Chamshi su ch’yeo ganun in yeon igil paresseo

Ap’un sang cheo man nege namgyo chilt’enikka

Hajiman almyonseodo neo ye modun geoshi yogshimina

Cha ggoo sulp’eo jyo


Cheol motden shi seo i reo go

Kureoke shipke senggan hessa nunde

Eonjedun poo nun soo issul kkeorago nanmi teosseo nunde

Eo ddeoge nan heya harji eodiseo poo t’eogeo jal motoen geon ji

I sarangun pihe ya hanunde

Nimo dunge neomoo guri wojyo


Niga sarangi deji anhgilul pireosseo

No man un chardero ani gilul pireosseo

Neon sarangi anil geolrago soo do opshi narul sogyo wasseo

Chamshi su ch’yeo ganun in yeon igil paresseo

Ap’un sang cheo man nege namgyo chilt’enikka

Hajiman almyonseodo neo ye modun geoshi yogshimina


I jen neo ani myon a moo uimi onnunde

I je nado nalul eojolsuga onnunde

Neolul ji wa yameon handeo nun sashilnuri o nul do nal


Deo him dul ge hae



Tiếng Anh

I dont really know love
I didnt know it would come to me like this
My heart doesnt act like it wants to in front of my love

If I knew I was going to be like this,
I wouldn't have started in the first place
Like a fool, I am regretting this late

I wished that you wouldnt be my love
I wished that it wouldnt be you
You deceited me, telling me that its not love

I hoped that it would be a passing by fate
Because painful wounds will be left on me
But even when I know this, I am still greedy
It keeps getting me sad

I thought that it was a wrong start
I thought so easily
I believed that I could always call you

What should I do?
Where did it go wrong?
I need to avoid this love
But I yearn for everything about you

I wished that you wouldnt be my love
I wished that it wouldnt be you
You deceited me, telling me that its not love

I hoped that it would be a passing by fate
Because painful wounds will be left on me
But even when I know this, I am still greedy
It keeps getting me sad

Now if its not you, there is no meaning to anything
I can't contain myself anymore
The fact that I have to erase you
Today again,

It makes it even more hard..

(Sưu tầm)