"Tôi sẽ vẽ tâm trạng tôi bằng ánh màu buồn Và vẽ tâm hồn tôi luôn ở bên anh, ... Tôi sẽ vẽ đôi tay anh dang rộng và ôm lấy tôi. Và sau đó mọi muộn phiền tôi sẽ xóa tan tất cả ... Tôi sẽ vẽ một cơn mưa để làm diệu đi những vùng đất cằn cỗi ... ....Tôi sẽ vẽ một ánh mặt trời để sưởi ấm con tim anh Và hứa rằng đôi ta sẽ không bao giờ xa cách ... Đó chính là sắc màu tình yêu của tôi !!! "
Vâng, sắc màu tình yêu của celine là thế, tuy không cầu kỳ nhưng lại chan hòa. Những sắc màu ấy tuy vô cùng bình dị nhưng lại góp phần tạo nên một bức tranh tình yêu hoàn hảo. Bức tranh đó là hiện thân của celine, là hiện thân cả tấm chân tình mà cô đã dành trọn cho ngưởi mình yêu trong suốt quãng đời còn lại.
Nếu như ai đã từng một lần nghe qua The clour of my love thì sẽ không tránh khỏi sự xúc động nghẹn ngào. Bởi chính khi nghe celine hát, tiếng hát của cô càng thổn thức, nức nở, những cảm xúc từ trái tim cô hòa quyện vào lời ca, tất cả những xao xuyến, rung động nơi tâm hồn cô đã hòa chặc vào The colour of my love.
" Tôi sẽ dâng tặng anh một điều mà anh sẽ không bao giờ mua được ... Đó chính là tình yêu nhiệt thành cho đến cuối cuộc đời !!! "
---------------------------------------------
THE COLOUR OF MY LOVE - CELINE DION
I'll paint my mood in shades of blue Paint my soul to be with you I'll sketch your lips in shaded tones Draw your mouth to my own
I'll draw your arms around my waist Then all doubt I shall erase I'll paint the rain that softly lands on your wind-blown hair
I'll trace a hand to wipe out your tears A look to calm your fears A silhouette of dark and light While we hold each other oh so tight
I'll paint a sun to warm your heart Swearing that we'll never part That's the colour of my love
I'll paint the truth Show how I feel Try to make you completely real I'll use a brush so light and fine To draw you close and make you mine
I'll paint a sun to warm your heart Swearing that we'll never part That's the colour of my love
I'll draw the years all passing by So much to learn so much to try
And with this ring our lives will start Swearing that we'll never part I offer what you cannot buy Devoted love until we die
Bài viết đã được chỉnh sửa bởi vuongkyvy: May 21 2007, 08:44 PM
May 21 2007, 08:41 PM
