New articles Năng lực quản lý: nhân tố thứ năm     ♥ Lựa chọn mục tiêu cuộc đời     ♥ 10 bí quyết cân bằng công việc và gia đình     ♥ Cô đơn trên mạng     ♥ Chứng khoán: Giấc mơ và ác mộng     ♥ Tám     ♥ Những tính năng của blog VnVista     ♥ Các mạng xã hội thống trị Google     ♥ Điều gì tạo nên một giám đốc công nghệ thông tin giỏi?     ♥ Cố gắng xóa bỏ những ấn tượng xấu     ♥ Cần một cách làm ăn mới     ♥ Tiếp thị hướng đến doanh nhân     ♥ Đưa cửa hàng thật lên chợ ảo     ♥ Bí quyết quản lý các nhân viên trẻ     ♥ Một số câu hỏi phỏng vấn “đặc biệt” của Microsoft     ♥ 4 bài học thành công trong kinh doanh     ♥ Tạo dựng hình ảnh một cô gái trẻ chuyên nghiệp     ♥ Góc “khác” của thế giới online đêm     ♥ Phong cách người Mỹ     ♥ Chỉ nghĩ đến tiền cũng làm người ta ích kỷ     
New blog entries NHỮNG REVIEW HÚT MỠ BẮP TAY THỰC TẾ      ♥ 自己破産 大阪市      ♥ Hướng dẫn cách viết hóa đơn bán hàng cho HKD      ♥ Dịch vụ làm visa Áo (Austria) diện du lịch, công t      ♥ Những con số "siêu khủng" trong vụ án Vạn Thịnh Ph      ♥ を超え 10      ♥ SHEET Xin dìu nhau đến tình yêu      ♥ Ích mẫu thảo dược liệu là gì?      ♥ Doanh nghiệp không phát sinh doanh thu      ♥ Hồ sơ điều chỉnh lại quyết toán thuế TNDN      ♥ SHEET Trên công trường rộn tiếng ca      ♥ Địa chỉ sửa tivi Samsung Giá rẻ Tại Hải Phòng      ♥ SHEET Trò chơi      ♥ toptayninhvnn      ♥ SHEET Trống cơm      ♥ Tủ đồ nghề xưởng gara 3 ngăn      ♥ HÚT MỠ TOÀN THÂN KHÔNG PHẪU THUẬT AN TOÀN      ♥ HÚT MỠ NỌNG CẰM CÓ HIỆU QUẢ KHÔNG?      ♥ SHEET Em là chiến sĩ Điện Biên      ♥ SHEET Ko gì có thể thay thế em      
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Liệt Kê · [ Bình Thường ] · Tách Biệt+

Telephone English, Một số cách trả lời điện thoại


Phil
post Sep 2 2005, 01:24 PM
Gửi vào: #1
No avartar

Group Icon

Thực tập viên
*
Thành viên: 60
Nhập: 6-August 05
Bài viết: 10
Tiền mặt: 106
Thanked: 0
Cấp bậc: 2
------
------
Bạn bè: 0
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





Telephone English!

In this lesson we look at some of the words and expressions that we use for telephoning. There are also some practice sessions and a quiz for you to check your understanding. And remember, practice makes perfect!

Here are some typical phrases that you can use in a telephone conversation.

Answering the phone:
- Hello? (informal)
Thank you for calling Boyz Autobody. Jody speaking. How can I help you?
Doctor's office.

Introducing yourself

Hey George. It's Lisa calling. (informal)
Hello, this is Julie Madison calling.
Hi, it's Gerry from the dentist's office here.
This is she.*
Speaking.*
*The person answering says this if the caller does not recognize their voice.

Asking to speak with someone

Is Fred in? (informal)
Is Jackson there, please? (informal)
Can I talk to your sister? (informal)
May I speak with Mr. Green, please?
Would the doctor be in/available?

Connecting someone

Just a sec. I'll get him. (informal)
Hang on one second. (informal)
Please hold and I'll put you through to his office.
One moment please.
All of our operators are busy at this time. Please hold for the next available person.

Making special requests

Could you please repeat that?
Would you mind spelling that for me?
Could you speak up a little please?
Can you speak a little slower please. My English isn't very strong.
Can you call me back? I think we have a bad connection.
Can you please hold for a minute? I have another call.

Taking a message for someone

Sammy's not in. Who's this? (informal)
I'm sorry, Lisa's not here at the moment. Can I ask who's calling?
I'm afraid he's stepped out. Would you like to leave a message?
He's on lunch right now.Who's calling please?
He's busy right now. Can you call again later?
I'll let him know you called.
I'll make sure she gets the message.

Leaving a message with someone

Yes, can you tell him his wife called, please.
No, that's okay, I'll call back later.
Yes, it's James from CompInc. here. When do you expect her back in the office?
Thanks, could you ask him to call Brian when he gets in?
Do you have a pen handy. I don't think he has my number.
Thanks. My number is 222-3456, extension 12.

Confirming information

Okay, I've got it all down.
Let me repeat that just to make sure.
Did you say 555 Charles St.?
You said your name was John, right?
I'll make sure he gets the message.

Listening to an answering machine

Hello. You've reached 222-6789. Please leave a detailed message after the beep.Thank you.
Hi, this is Elizabeth. I'm sorry I'm not available to take your call at this time. Leave me a message and I'll get back to you as soon as I can.
Thank you for calling Dr. Mindin's office. Our hours are 9am-5pm, Monday-Friday. Please call back during these hours, or leave a message after the tone. If this is an emergency please call the hospital at 333-7896.

Leaving a message on an answering machine

Hey Mikako. It's Yuka. Call me! (informal)
Hello, this is Ricardo calling for Luke. Could you please return my call as soon as possible. My number is 334-5689. Thank you.
Hello Maxwell. This is Marina from the doctor's office calling. I just wanted to let you know that you're due for a check-up this month. Please give us a ring/buzz whenever it's convenient.

Finishing a conversation

Well, I guess I better get going. Talk to you soon.
Thanks for calling. Bye for now.
I have to let you go now.
I have another call coming through. I better run.
I'm afraid that's my other line.
I'll talk to you again soon. Bye.


--------------------
Nhóm bạn bè:

Thành viên này chưa có người bạn nào trong mạng VnVista, nếu bạn muốn trở thành người bạn đầu tiên của thành viên này, hãy click vào đây


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

chip8X
post Oct 16 2005, 03:56 PM
Gửi vào: #2


Group Icon

Thực tập viên
*
Thành viên: 231
Nhập: 16-October 05
Bài viết: 2
Tiền mặt: 18
Thanked: 0
Cấp bậc: 1
------
Giới tính: Female
Sinh nhật: 14 Tháng 2 - 1989
------
Bạn bè: 0
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





it's really useful and good 4 me. Thanks a lot!!!


--------------------
Nhóm bạn bè:

Thành viên này chưa có người bạn nào trong mạng VnVista, nếu bạn muốn trở thành người bạn đầu tiên của thành viên này, hãy click vào đây


--------------------
Any moment everything can change
Feel the wind on your shoulder
For a minute all the world can wait
Let go of your yesterday



Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Huy Dương
post Oct 16 2005, 06:46 PM
Gửi vào: #3


Group Icon

Thực tập viên
*
Thành viên: 59
Nhập: 2-August 05
Bài viết: 9
Tiền mặt: 58
Thanked: 0
Cấp bậc: 1
------
Giới tính: Male
Đến từ: Hải Phòng
------
Bạn bè: 0
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





Bravo Phil! That's really very helpful!


--------------------
Nhóm bạn bè:

Thành viên này chưa có người bạn nào trong mạng VnVista, nếu bạn muốn trở thành người bạn đầu tiên của thành viên này, hãy click vào đây


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

HeartlessSAL
post Oct 17 2005, 02:03 AM
Gửi vào: #4


Group Icon

Phó phòng
****
Thành viên: 225
Nhập: 16-October 05
Bài viết: 99
Tiền mặt: 168
Thanked: 0
Cấp bậc: 8
------
Giới tính: Male
Đến từ: USA
------
Bạn bè: 0
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





Well, it doesnt really have a format for each situation, and just depends on the situation that we use the proper saying...of course, what Phil just gave above is very useful, and it is common used alot in English Speaking situation...


--------------------
Nhóm bạn bè:

Thành viên này chưa có người bạn nào trong mạng VnVista, nếu bạn muốn trở thành người bạn đầu tiên của thành viên này, hãy click vào đây


--------------------
user posted image

I love you so much


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

huyenanh
post Jan 10 2006, 08:54 PM
Gửi vào: #5
No avartar

Group Icon

Nhân viên
**
Thành viên: 718
Nhập: 18-December 05
Bài viết: 22
Tiền mặt: 106
Thanked: 0
Cấp bậc: 3
------
------
Xem blog
Bạn bè: 0
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





i have nothing to say !
that's good !thanks alot!


--------------------
Nhóm bạn bè:

Thành viên này chưa có người bạn nào trong mạng VnVista, nếu bạn muốn trở thành người bạn đầu tiên của thành viên này, hãy click vào đây


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

jnguyen1
post Mar 17 2006, 05:58 PM
Gửi vào: #6
No avartar

Group Icon

kelangthang
*
Thành viên: 1,299
Nhập: 17-March 06
Bài viết: 10
Tiền mặt: 20
Thanked: 0
Cấp bậc: 2
------
Giới tính: Male
------
Bạn bè: 0
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





it really helpful, thanks for your help, Phil

Bài viết đã được chỉnh sửa bởi jnguyen1: Mar 17 2006, 06:00 PM


--------------------
Nhóm bạn bè:

Thành viên này chưa có người bạn nào trong mạng VnVista, nếu bạn muốn trở thành người bạn đầu tiên của thành viên này, hãy click vào đây


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

cyclone_inox
post Apr 8 2006, 02:02 PM
Gửi vào: #7
No avartar

Group Icon

Thực tập viên
*
Thành viên: 1,567
Nhập: 6-April 06
Bài viết: 10
Tiền mặt: 92
Thanked: 0
Cấp bậc: 2
------
------
Bạn bè: 0
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





..........with a little more contribution

- Good morning, this is Cyclone calling from Germany.
- I'd like to speak to Mr/Ms Jones, please.
- I'd like to leave a message for ...
- Just a moment, please. I'll put you through.
- I'm sorry, the line's busy / engaged.
- Would you like to call back later?
- I'm afraid she's not in the office today.
- I'm afraid he's away on business.
- Can I take a message?
- Can she call you back when she gets in?
- I'm calling about …
- I'm returning your call.
- I'll get back to you on that.
- I'll give her the message as soon as possible.
- Can we fix an appointment?
- Does Thursday suit you?
- Let me check my diary.
- Sorry, I didn't catch that.
- What was your name again, please?
- Could you speak more slowly, please?
- Could you spell that for me, please?
- Thanks for your help.
- I look forward to hearing from you soon.
- Thank you. Bye.
- You're welcome. Bye.


- Am I disturbing you?
- I am on another line?
- Could I take your name please
- Hang on, I’ll put you through

and.....lastly....

......bye bye , cya in hell bash.gif 34.gif What the heck is this .... 23.gif


--------------------
Nhóm bạn bè:

Thành viên này chưa có người bạn nào trong mạng VnVista, nếu bạn muốn trở thành người bạn đầu tiên của thành viên này, hãy click vào đây


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

77913111
post Apr 23 2006, 03:30 AM
Gửi vào: #8
No avartar

Group Icon

Thực tập viên
*
Thành viên: 2,333
Nhập: 13-April 06
Bài viết: 2
Tiền mặt: 28
Thanked: 0
Cấp bậc: 1
------
------
Xem blog
Bạn bè: 0
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





Tôi nghĩ bạn giỏi tiếng Anh lắm.
Bạn có thể giúp tôi học tiếng Anh được không? 39.gif


--------------------
Nhóm bạn bè:

Thành viên này chưa có người bạn nào trong mạng VnVista, nếu bạn muốn trở thành người bạn đầu tiên của thành viên này, hãy click vào đây


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

25101917
post Jun 23 2006, 10:31 AM
Gửi vào: #9
No avartar

Group Icon

Thực tập viên
*
Thành viên: 5,715
Nhập: 13-May 06
Bài viết: 1
Tiền mặt: 26
Thanked: 0
Cấp bậc: 1
------
------
Xem blog
Bạn bè: 0
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





I think telephong E should be formal
example
hello! my name is Jane. I come from Nokia.
In next days, I will try to sent to you another ways: enough and formal.


--------------------
Nhóm bạn bè:

Thành viên này chưa có người bạn nào trong mạng VnVista, nếu bạn muốn trở thành người bạn đầu tiên của thành viên này, hãy click vào đây


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Trick
post Jul 15 2006, 09:05 AM
Gửi vào: #10


Group Icon

Trick
***
Thành viên: 99
Nhập: 23-August 05
Bài viết: 53
Tiền mặt: 11
Thanked: 0
Cấp bậc: 6
------
Giới tính: Male
Đến từ: Louisiana, USA
------
Xem blog
Bạn bè: 1 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





Do you guys happen to have something like this in Vietnamese to help me with talking on the phone with a Vietnamese person? If so can you please point me to it. Thank you.

Nick


--------------------
Nhóm bạn bè:


Tacaza

Xem tất cả


--------------------
Jesus lives!!


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

kì nhân dị sĩ
post Nov 2 2006, 09:05 PM
Gửi vào: #11


Group Icon

Trí Đa Tinh Ngô Dụng
*****
Thành viên: 4,872
Nhập: 7-May 06
Bài viết: 209
Tiền mặt: 1,928
Thanked: 0
Cấp bậc: 13
------
Sinh nhật: 8 Tháng 6 - 1984
Đến từ: LƯƠNG SƠN BẠC_SƠN ĐôNG _T Q
------
Xem blog
Bạn bè: 5 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





ai chà ! không ngờ dung nhan của mình nhìn cứ thấy ái ái thế nào ấy nhỉ ? thế thì làm sao cưa được mấy em như DH trên lương sơn kia chứ !


--------------------
Nhóm bạn bè:


doan huong

neuconcongaymai

rain_86nd

xuan_edu.vn

ngaybuonkhongem

Xem tất cả


--------------------
(A?nh hien gio ko hien thi duoc)Tiền là giấy ==> Đ�


Cảnh cáo: (30%)XX--- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

ngaybuonkhongem
post Nov 2 2006, 10:28 PM
Gửi vào: #12


Group Icon

LÂM XUNG
******
Thành viên: 7,377
Nhập: 26-May 06
Bài viết: 455
Tiền mặt: 11,136,375
Thanked: 6
Cấp bậc: 19
------
Giới tính: Male
Sinh nhật: 16 Tháng 10
Đến từ: LƯƠNG SƠN BẠC
------
Xem blog
Bạn bè: 18 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





QUOTE(kì nhân dị sĩ @ Nov 2 2006, 10:05 PM)
ai chà ! không ngờ dung nhan của mình nhìn cứ thấy ái ái thế nào ấy nhỉ ? thế thì làm sao cưa được mấy em như DH trên lương sơn kia chứ !
*



đúng là Trí đa tinh , chỉ cần thêm mỗi dấu huyền (`) nữa thôi là thành đa tình rồi hot.gif angry.gif

===> nghiêm cấm mọi hành vi làm bại hoại thanh danh của hot.gif LSQH . Bất cứ ai vi phạm đều ... chém không tha


--------------------
Nhóm bạn bè:


doan huong

Nguyễn Mai Thy

thantinhai

Donkta

lolem_hepho596

Xem tất cả


--------------------
user posted image
Hãy Click vào đâyđể tham gia
Lương Sơn Quần Hội

user posted image

"·´`·.(*·.¸(`·.¸ Núi Lương Sơn anh hùng múa kiếm ¸.·´)¸.·*).·´`·"
"·´`·.(*·.¸(`·.¸ Bến Thuỷ Bạc hào kiệt mài đao ¸.·´)¸.·*).·´`·"



Sống trên đời hàng trăm chữ cú ,
Cú chi bằng khi vợ lấy hết lương
Hic - phen này anh quyết không nộp hết.
Để mai có tiền đi nhậu với anh em!


Đời người như một trang giấy
Có người trắng , có người đen
Còn của tôi thì... nát bét !




Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

kì nhân dị sĩ
post Nov 3 2006, 09:17 PM
Gửi vào: #13


Group Icon

Trí Đa Tinh Ngô Dụng
*****
Thành viên: 4,872
Nhập: 7-May 06
Bài viết: 209
Tiền mặt: 1,928
Thanked: 0
Cấp bậc: 13
------
Sinh nhật: 8 Tháng 6 - 1984
Đến từ: LƯƠNG SƠN BẠC_SƠN ĐôNG _T Q
------
Xem blog
Bạn bè: 5 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





cái pác nì ! bảo vệ em gái mình ghê gứm thật . pác cứ lo bò trắng răng , pé DH ai dám đủ trình mà đụng vào kia chứ 33.gif 33.gif . Mà công nhận anh lâm xung nhà ta đẹp zai ác , đến em nhìn thấy cũng mắt đớp đớp mồm chớp chớp kia mà . Hèn gì lấy được cô vợ đẹp để rồi bị thèng con của CAO CẦU nó quí mùi => tay sách nách mang lên núi với anh em mình . Cám ơn thèng CAO CẦU 371.gif 371.gif


--------------------
Nhóm bạn bè:


doan huong

neuconcongaymai

rain_86nd

xuan_edu.vn

ngaybuonkhongem

Xem tất cả


--------------------
(A?nh hien gio ko hien thi duoc)Tiền là giấy ==> Đ�


Cảnh cáo: (30%)XX--- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

ngaybuonkhongem
post Nov 3 2006, 10:25 PM
Gửi vào: #14


Group Icon

LÂM XUNG
******
Thành viên: 7,377
Nhập: 26-May 06
Bài viết: 455
Tiền mặt: 11,136,375
Thanked: 6
Cấp bậc: 19
------
Giới tính: Male
Sinh nhật: 16 Tháng 10
Đến từ: LƯƠNG SƠN BẠC
------
Xem blog
Bạn bè: 18 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





thằng Cao Cầu haaaaaaaaaaaaaaaaaaẩ , nó đâu , nó đâu , ạc đâu hả
ta mà tóm được mi thì .......... AAAAAAAAAAAAAAAAAAA


kì nhân dị sĩ Chú cứ liệu cái thần hồn đấy angry.gif angry.gif

Bài viết đã được chỉnh sửa bởi ngaybuonkhongem: Nov 4 2006, 11:21 AM


--------------------
Nhóm bạn bè:


doan huong

Nguyễn Mai Thy

thantinhai

Donkta

lolem_hepho596

Xem tất cả


--------------------
user posted image
Hãy Click vào đâyđể tham gia
Lương Sơn Quần Hội

user posted image

"·´`·.(*·.¸(`·.¸ Núi Lương Sơn anh hùng múa kiếm ¸.·´)¸.·*).·´`·"
"·´`·.(*·.¸(`·.¸ Bến Thuỷ Bạc hào kiệt mài đao ¸.·´)¸.·*).·´`·"



Sống trên đời hàng trăm chữ cú ,
Cú chi bằng khi vợ lấy hết lương
Hic - phen này anh quyết không nộp hết.
Để mai có tiền đi nhậu với anh em!


Đời người như một trang giấy
Có người trắng , có người đen
Còn của tôi thì... nát bét !




Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

neuconcongaymai
post Nov 4 2006, 10:29 PM
Gửi vào: #15


Group Icon

Lỗ Trí Thâm
******
Thành viên: 4,045
Nhập: 1-May 06
Bài viết: 326
Tiền mặt: 3,082
Thanked: 16
Cấp bậc: 16
------
Giới tính: Male
Sinh nhật: 10 Tháng 11 - 1982
Đến từ: LƯƠNG SƠN BẠC
------
Xem blog
Bạn bè: 50 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





ha ha! Lỗ Trí Thâm đây!
có hai cái đùi cầy....KNDS...lên núi làm bình rượu nào! 21.gif


--------------------
Nhóm bạn bè:


linhthuymy

hong_ngoc123

baomuahe

babiimeo

Huong Xinh Xinh

Xem tất cả


--------------------
user posted image
...Khi những giấc mơ trở thành cát bụi
Khi cuộc sống là vô nghĩa...
Life Is Pain
..

...if tomorrow comes...

user posted image
Hãy Click vào đâyđể tham gia
Lương Sơn Quần Hội

user posted image

"·´`·.(*·.¸(`·.¸ Núi Lương Sơn anh hùng múa kiếm ¸.·´)¸.·*).·´`·"
"·´`·.(*·.¸(`·.¸ Bến Thuỷ Bạc hào kiệt mài đao ¸.·´)¸.·*).·´`·"


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Thank you! Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 

Bản Rút Gọn Bây giờ là: 28th March 2024 - 07:30 PM
Home | Mạng xã hội | Blog | Thiệp điện tử | Tìm kiếm | Thành viên | Sổ lịch | Xem phim online chất lượng cao