GÃ ĂN MÀY

Tui thix nhất bài này.. Hay wé


Gã ăn mày

Có một lão ăn mày
Xòe tay dưới tượng thánh
Để xin một vài xu
Bọn trẻ con ranh mãnh
Đặt tay lão mảnh sành
Để mắt mù lệ ứa

Em yêu, em cũng thế
Em đùa cợt tình anh
Cho tim mù ứa lệ
_______________________________


НИЩИЙ

У врат обители святой
Стоял просящий подаянья
Бедняк иссохший, чуть живой
От глада, жажды и страданья.

Куска лишь хлеба он просил,
И взор являл живую муку,
И кто-то камень положил
В его протянутую руку.

Так я молил твоей любви
С слезами горькими, с тоскою;
Так чувства лучшие мои
Обмануты навек тобою!

1830

bài này hay thật đó V ...thường thì đọc bài hay vậy Tul thường hay spam phá chơi....nhưng bài này bó chiếu luôn...thơ chỉ vài câu mà sâu sắc ghê....

bài này cũng may là có bản dịch tiếng việt nếu kô là kô hiểu gì, nhưng cái này là tiếng gì đây ?

bạn hok bít hả . Tiếng Nga đó bạn

Up cho bài thơ hay hehe

2 chuyện chẳng liên quan nhau mà tìm ra được điểm chung, hay ghê.

2 chuyện gì vậy nhỉ 10061984...??

Thì lão ăn mày đó, so sánh ra thì bọn nam chúng mình thành ăn xin tình cảm cả àh.

Lâu quá không vô VNVista, người xưa đi đâu hết, nhớ hồi xưa Nguyệt Thu năng động lắm, giờ tìm hoài không thấy. Còn được lũ quỷ của chúa là đầy tâm huyết ^^. Vnvista, I'm coming back