Đăng tác phẩm của bạn trong diễn đàn

Các bạn có để ý thấy mục 'Thơ học trò' ở trang đầu, và 2 bài thơ chạy ở thanh status bar? (nếu bạn không thấy thanh status bar hiện lên thì bạn có thể bật status bar bằng cách vào View trên thanh menu, sau đó click vào 'Status Bar'). Nếu bạn có những tác phẩm thơ, truyện ngắn của riêng mình và muốn cho mọi người cùng xem ở hai phần này, hãy gửi tác phẩm của bạn ở ngay topic này (như một reply), hoặc PM cho mình, mình sẽ đưa tác phẩm của bạn ra trang chính để mọi người cùng đọc khi vào trang web. Các tác phẩm được lựa chọn để hiển thị một cách ngẫu nhiên - mỗi lần vào trang chính bạn sẽ thấy một bài thơ khác (tính năng này sử dụng php do mình tự code:)
Bài của bạn có thể là thơ, truyện ngắn, một đoạn văn... tiếng Anh hay tiếng Việt đều được, có thể là bài bạn tự viết hay sưu tầm. Nếu tp của bạn dài, mình có thể đăng vào những trang corner (vd: http://vnvista.com/corners/3) và post link ở trang đầu để mọi người vào xem.
Thế nhé! Hãy cho mọi người cùng thưởng thức những tác phẩm của mình bạn nhé!

Ủng hộ và nhờ Tacaza chỉnh sửa lại dùm nhé.Bài này do chính cyclo đã post trong tiachopxanh.com
______________________________
Go Straight

"Lit up the last candle"
You once told me that
And let it bring the hope
Up to our land
Let put your hand
Up to my heart
Cause the neverland you've said
Would never be the truth

Never let it turn to the left
Where i've hurt myself once time
Never let it turn to the right-where one day
I burried my deary things i have
Let go straight
Where i was waiting
For the light from your candle
And our hope'll burning...
--cyclo- Mar,17--

Ok, cyclo, mình sẽ đăng bài bạn ngay

Anh đăng hộ em bài thơ này nhỏ này nhé, thanks:

Like every tree. Stands on it's own
Reaching for the sky. I stand alone
I share my world. With no one else
All by myself. I stand alone

Thank you Tacaza And here is my friend's translation for my poem. Just post for fun, you needn't post this on the board

HÃY ĐẾN THẲNG TRÁI TIM ANH

"Thắp sáng lên ngọn nến sau cùng nhé"
Đã có lần em nói thế với tôi
Và hãy để cho niềm hi vọng
Rực sáng trên tay người

Đôi tay nhỏ bé thiên thần ơi
Nhẹ nhàng áp vào tim tôi nhé
Bởi miền đất hứa em vẫn ước
Có lẽ...chẳng bao giờ....

Có một lần anh đã đau ngẩn ngơ
Bởi vậy em đừng đi bên trái
Mà cũng chớ đến từ bên phải
Nơi anh chạy trốn cả chính mình...

Hãy đi thẳng đến xứ sở bình minh
Nơi anh đứng đợi em cùng ánh hoàng hôn le lói
Để cùng thắp ngọn nến cuối cùng trong đêm tối
Hy vọng sẽ sáng bừng....!!!!!
-- Liz- Mar 19--

Here is my friend's poem in Vietnamese. Her name's hoathachthao - a hanoin . I love her poems (posted in the same site) verry much but couldn't translate into English.
Many thanks to whom could help me . Ahh, by the way, why don't you open a topic for translating poems Tacaza?

CON ĐƯỜNG ẤY

Em không qua đường ấy nữa
Anh xa Hà Nội lâu rồi
Đường một chiều và quá rộng
Xe từng dòng vùn vụt trôi.

Bây giờ em và đường khác
Xe đạp hiền hơn ngày xưa
Nắng lại màu vàng giản dị
Cháy thời gian như tình cờ

Đường nào cũng dài man mác
Lặng yên dấu trái tim đi
Lá khô vẫn thường cố ý
Cọ vào vành xe...nhắc gì?

Em không qua đường ấy nữa
Đường một chiều và rỗng toang
Thỉnh thoảng gió chiều Hà Nội
Khuấy tung sắc nắng khô vàng

--- Hoathạchthảo ----

Mình không có đủ cả time & trình độ để dịch thơ, nhưng ý kiến của bạn rất hay. Tạm thời nếu ai có tác phẩm thơ văn gì, hay dịch được bài thơ nào cứ post ở box 'Cuộc sống muôn màu' cho mọi người cùng xem. Khi nào các chủ đề về mảng này nhiều, mình lập một box riêng để cho chúng vào. (mình không muốn mở một box mới mà trong đó chỉ có lèo tèo 1 vài bài hic :P). Các chủ đề khác cũng vậy, khi nào 'cầu' tăng thì chắc chắn 'cung' cũng phải tăng theo phải không bạn. Mình định sẽ phát triển diễn đàn theo hướng đó.
Rất mong các bạn ủng hộ
Thân thật nhiều!!!

:)

Ok, consider it done sir! (or madam?) :P

Thế Liệu em Co thể Làm ! conner Theo y muôn ko hả anh

Chủ đề này lập lâu rồi, từ hồi VnVista mới ra đời, từ lâu rồi mình đã ko làm cái này nữa rồi bạn ạ

Topic closed!

Chủ đề này lập lâu rồi, từ hồi VnVista mới ra đời, từ lâu rồi mình đã ko làm cái này nữa rồi bạn ạ

Topic closed!