Bản in của bài viết

Click vào đây để xem bài viết này ở định dạng ban đầu

Welcome to Hoa Cham Pa!

LOVE...LOVE...LOVE...!!!

LOVE!

Love is love, the swelling song of the heart
The soild on which is graven an image,
To yearn, to dream for endless nights,
To await the footfalls of the beloved.
***
Love is eyes caressing each other,
Tremling lips that can utter no phrase,
When together the forgetfulness of a million sorrows,
And seeing life in brilliant colors.

Yêu!

Yêu là yêu, là nhạc lòng lên điệu,
Là tâm hồn ghi khắc bóng hình ai,
Là nhớ nhung, mơ mộng suốt đêm dài,
Là chờ đợi bước chân người thân mến.
***
Yêu là mắt nhìn nhau đầy âu yếm,
Môi ngập ngừng mà nói chẳng lên câu,
Lúc gần nhau quên vạn nỗi u sầu,
Và thấy cả cuộc đời lên sắc thắm.