Bản in của bài viết

Click vào đây để xem bài viết này ở định dạng ban đầu

" Phàm Nhân " Chân Mê Quán

PNTT: Đúng là Khổ Linh Đảo & Khốn Linh Cốc

Đúng là Khổ Linh Đảo & Khốn Linh Cốc

Trích:

Nguyên văn bởi chunhattien

lão có nghĩ rằng nên gọi là Khốn Linh đảo thay cho Khổ Linh đảo không? ta thấy như vậy đúng hơn.

Chương 2090: Nguyên Yểm Thủy Tổ
Nơi đây gọi là Khổ Linh Đảo, tòa sơn cốc này lại tên là Khốn Linh Cốc (此岛叫苦灵岛，而这座山谷却叫困灵). Bọn người Linh giới các ngươi đã đến đây thì cũng chỉ có một con đường chôn vùi tại nơi này mà thôi" hắc bào thanh niên mắt thấy cảnh này, hắc sắc cự kiếm trong tay hơi run, không giận mà lại vui cười.

Ta đã tra lại nguyên bản tiếng trung, là Khổ Linh Đảo và Khốn Linh Cốc. (khổ: đắng, đau khổ; khốn: khốn cùng, nguy khốn)