Bên giếng nước trong, tôi gặp
Người khiến cho tôi phải cháy lòng
Tôi muốn nói: "Hỡi người yêu dấu!"
Nhưng thì thào: "Cha em có khoẻ không?"
Ồ, nói chệch sang chuyện khác chẳng sao
Miễn là thẳng mắt nàng tôi ngó
Đôi mắt nàng có vẻ không vui
Ít nhất cũng không giận hờn trong đó.
Trên con đường vào làng, tôi gặp
Cô gái quê, hoàng hậu của lòng tôi
Tôi muốn nói: "Ơi người thương nhớ!"
Nhưng thầm thì: "Sức khoẻ mẹ thế nào?"
Ồ, kể chi rằng tình yêu tôi câm lặng
Kể chi rằng môi tôi chỉ gượng cười
Rằng tình tôi không được nàng đáp lại
Ít nhất nàng cũng không hắt hủi tôi.