Bản in của bài viết
Click vào đây để xem bài viết này ở định dạng ban đầu
LOVE and you will be LOVED.......
I believe in my heart
Mấy hôm nay bị phê bài này, của anh Duncan ft. chị Keedie, ôi nghe sướng lắm lắm. Lyrics + trans là sản phẩm của 1 buổi chiều ngồi vật vờ trên phòng LG, không có hứng làm bài, không có hứng xem chúng nó 1.6, không có hứng đọc tin vịt -> lôi bài này ra nghe + trans. Thấy lyrics của nó ý nghĩ kinh khủng (trừ câu cuối hơi vớ vẩn)
"Em tin vào trái tim mình
Và nó tin anh
Nó đang nói với em rằng những gì em thấy là thật, rất thật...."
I believe my heart
M: Whenever I see your face
The world disappears
All in single glance so revealing
You smile and I feel as though I’ve known you for years
How do I know to trust what I’m feeling?
I believe my heart
What else can I do?
When every part of every thought leads me straight to you
I believe my heart
There’s no other choice
For now whenever my heart speaks
I can only hear your voice
The life-time before we met has faded away
How did I live on moment without you?
You don’t have to speak at all
I know what you said
And I know every secret about you
I believe my heart
It believes in you
It’s telling me that what I see is completely true
I believe my heart
How can it be wrong?
I says that when I feel for you, I’ll feel my whole life long
B: I believe my heart
It believes in you
It’s telling me that what I see is completely true
And with all my soul
I believe my heart
The portrait that it paints of you is a perfect life art.
Trans:
M: Khi tôi thấy em
Thế giới này dường như tan biến
Một ánh nhìn mà nói lên tất cả
Em cười .. và tôi chợt thấy như ta đã quen bao năm
Tôi biết làm sao đây, để tin vào những gì mình đang cảm nhận
Tôi tin vào trái tim mình
Và còn biết làm gì khác nữa?
Khi mọi phần suy tư đều dẫn tôi đến với em
Tôi tin vào trái tim mình
Sẽ chẳng còn lựa chọn nào khác
Từ nay, mỗi khi trái tim cất lời
Tôi chỉ còn nghe thấy tiếng em….
F: Quãng thời gian khi ta chưa gặp nhau giờ đây trở nên nhạt nhòa
Em sẽ sống sao đây nếu cứ mãi nhìn vào khoảng khắc không anh?
Chẳng cần nói gì đâu anh
Bởi em đã biết tẩt cả những điều anh ấp ủ
Và biết mọi bí mật về anh
Em tin vào trái tim mình
Và nó tin anh
Nó đang nói với em rằng những gì em thấy là thật, rất thật
Em tin vào trái tim mình
Sao có thể sai được?
Nó thì thầm rằng… khi em tìm anh, em sẽ thấy cả cuộc đời mình
B: Em(anh) tin vào trái tim mình
Và nó tin anh(em)
Nó đang nói với em(anh) rằng tất cả những gì ta thấy, đều là thật
Và với cả tâm hồn mình
Anh(em) tin vào trái tim anh (em)
Bức tranh em(anh) sẽ là tác phầm đẹp nhất cuộc đời
Và nó tin anh
Nó đang nói với em rằng những gì em thấy là thật, rất thật...."
I believe my heart
M: Whenever I see your face
The world disappears
All in single glance so revealing
You smile and I feel as though I’ve known you for years
How do I know to trust what I’m feeling?
I believe my heart
What else can I do?
When every part of every thought leads me straight to you
I believe my heart
There’s no other choice
For now whenever my heart speaks
I can only hear your voice
The life-time before we met has faded away
How did I live on moment without you?
You don’t have to speak at all
I know what you said
And I know every secret about you
I believe my heart
It believes in you
It’s telling me that what I see is completely true
I believe my heart
How can it be wrong?
I says that when I feel for you, I’ll feel my whole life long
B: I believe my heart
It believes in you
It’s telling me that what I see is completely true
And with all my soul
I believe my heart
The portrait that it paints of you is a perfect life art.
Trans:
M: Khi tôi thấy em
Thế giới này dường như tan biến
Một ánh nhìn mà nói lên tất cả
Em cười .. và tôi chợt thấy như ta đã quen bao năm
Tôi biết làm sao đây, để tin vào những gì mình đang cảm nhận
Tôi tin vào trái tim mình
Và còn biết làm gì khác nữa?
Khi mọi phần suy tư đều dẫn tôi đến với em
Tôi tin vào trái tim mình
Sẽ chẳng còn lựa chọn nào khác
Từ nay, mỗi khi trái tim cất lời
Tôi chỉ còn nghe thấy tiếng em….
F: Quãng thời gian khi ta chưa gặp nhau giờ đây trở nên nhạt nhòa
Em sẽ sống sao đây nếu cứ mãi nhìn vào khoảng khắc không anh?
Chẳng cần nói gì đâu anh
Bởi em đã biết tẩt cả những điều anh ấp ủ
Và biết mọi bí mật về anh
Em tin vào trái tim mình
Và nó tin anh
Nó đang nói với em rằng những gì em thấy là thật, rất thật
Em tin vào trái tim mình
Sao có thể sai được?
Nó thì thầm rằng… khi em tìm anh, em sẽ thấy cả cuộc đời mình
B: Em(anh) tin vào trái tim mình
Và nó tin anh(em)
Nó đang nói với em(anh) rằng tất cả những gì ta thấy, đều là thật
Và với cả tâm hồn mình
Anh(em) tin vào trái tim anh (em)
Bức tranh em(anh) sẽ là tác phầm đẹp nhất cuộc đời
bởi: Guest_NightMare_* trong Oct 25 2006, 07:42 PM
hay lắm, cảm ơn bạn đã share cho tôi bài này. Tôi cũng đang ở tình trạng như vậy.
VnVista I-Shine
© http://vnvista.com