Bản in của bài viết

Không hiểu sao mỗi lần nghe bài nhạc này là lại bồi hồi...cứ trở về cái ngày xưa... ...ngày xưa ngây thơ, ngu ngốc và cả dại khờ...ngày nay thì còn ngu hơn nữa... nhưng ít ra cũng biết đâu là điểm dừng trước bờ vực....





Big big world

I'm a big big girl
In a big big world,
It's not a big big thing,
If you leave me…
But I do do feel
That I do do will
Miss you much (miss you much…)

Tôi là một cô gái mới lớn
Sống trong một thế giới rộng lớn vô cùng
Vậy nên sẽ chẳng là một vấn đề gì to lớn lắm đâu
Nếu bạn bỏ tôi ra đi, bạn ạ
Nhưng thực lòng... tôi biết... thực lòng mình
Tôi sẽ nhớ… nhớ bạn nhiều… nhiều lắm

I can see the first leave fall in
It's so...yellow and nice
It's so very cold outside
Like the way i'm feeling in side

Tôi dõi mắt trông theo chiếc lá đầu tiên lìa cành
Ánh sắc vàng báo hiệu mùa sang
Đông đến rồi, ngoài kia trời lạnh lắm
Nhưng liệu có giá buốt bằng trái tim tôi hiện giờ ?

I'm a big big girl
In a big big world,
It's not a big big thing,
If you leave me…
But I do do feel
That I do do will
Miss you much (miss you much...)

Tôi là một cô gái mới lớn
Sống trong một thế giới rộng lớn vô cùng
Vậy nên sẽ chẳng là một vấn đề gì to lớn lắm đâu
Nếu bạn bỏ tôi ra đi, bạn ạ
Nhưng thực lòng... tôi biết... thực lòng mình
Tôi sẽ nhớ… nhớ bạn nhiều… nhiều lắm

Outside it's now raining
And tears are falling from my eyes
Why this has to happen ?
Why this has to end ?

Ngoài kia trời đang mưa,
Còn nơi đây… những giọt nước mắt đọng trên khoé
Vì sao lại phải xảy ra như thế ?
Vì sao lại phải kết thúc tất cả… người ơi?

I'm a big big girl
In a big big world,
It's not a big big thing,
If you leave me…
But i do do feel
That i do do will
Miss you much (miss you much...)

Tôi là một cô gái mới lớn
Sống trong một thế giới rộng lớn vô cùng
Vậy nên sẽ chẳng là một vấn đề gì to lớn lắm đâu
Nếu bạn bỏ tôi ra đi, bạn ạ
Nhưng thực lòng... tôi biết... thực lòng mình
Tôi sẽ nhớ… nhớ bạn nhiều… nhiều lắm

I have your arms around me
Ohh... like fire
But when I open my eye, you're gone.....

Tôi như thấy mình lại đang nằm trong vòng tay bạn… ôi ấm áp
Nhưng khi tôi hé mở đôi mắt để được ngắm nhìn bạn
Thì bóng hình bạn, bỗng dưng… tan biến mất…

...bạn ra đi nhưng hình bóng bạn còn đó, bạn đi rồi, tôi mới hay mình mất những gì thân quen...