Nh÷ng ngêi giái xin lçi kh«ng mÊy khi giái viÖc g× kh¸c.
He that is good at making excuses is seldom good at anything else
§õng bao giê ®ãng sÇm cöa l¹i; cã thÓ b¹n muèn quay trë vµo ®Êy.
Don’t ever slam a door; you might want to go back.
NhiÒu chiÕc ca nhá ®· tõng to lªn thµnh nåi lín.
Many a little mug has grow to be a big pot.
Cã thÓ ta ®i qua tuæi trÎ mét lÇn, nhng cã thÓ m·i m·i ta cha chÝn ch¾n.
You can only be young once, but you canbe immature forever.
H ·y nghÜ kü tríc khi nãi, råi sau ®ã tù nãi víi m×nh
Think twice before you speak; and then say it to yourself.
Tuæi t¸c ë trong khèi ãc, chø kh«ng ë trªn cuèn lÞch.
Age is in the mind, not in the calendar.
TÊt c¶ chóng ta ®Òu lµ nh÷ng ngêi lµm ra ®iÒu tèt, lµm ra ®iÒu phiÒn to¸i hoÆc t¹o ra nguyªn do.
We are all manufacturers making good, makinh trouble, or making excuses.
Cuéc ®êi cã thÓ buån tÎ nh mét b÷a chiÒu nguéi l¹nh, song mét tiÕng cêi khe khÏ còng ®ñ thµnh mét mãn sèt ngon.
Life may be as dull as a cold dinner, but a little lauhgter makes a tasty sauce.
Nh÷ng ngêi kh«ng quyÕt ®o¸n ®¸nh mÊt c¶ cuéc ®êi; nh÷ng kÎ n¨ng ®éng lµm cuéc ®êi dµi gÊp ®«i.
Undecided people lose half their life; the enrgetic doudle it.
Thµ chÕt cã danh dù cßn h¬n sèng mµ kh«ng cã nã.
Better to die with hon-our than to live without it.
Søc khoÎ thêng kh«ng ®îc quan t©m khi b¹n cha èm.
Health is not valued till sickness comes.
§øng v÷ng ë ®Ønh cao còng khã kh¨n kh«ng kÐm lªn ®îc ®Ønh cao ®ã.
It is just as hard to say at the top as to get there.
Cha thÓ nãi ai ®ã h¹nh phóc chõng nµo ngêi Êy cßn s«ng trªn câi ®êi nµy.
Call no man happy till he dies.
Tôc ng÷ Anh
Cho mét con c¸, cho ¨n ®îc mét ngµy. D¹y c¸ch c©u c¸, cho ¨n suèt c¶ mét ®êi.
Give one fish and you feed for a day. Teach how to fish and you peed for a lifetime.
H·y cêi lªn c¶ thÕ gian sÏ cïng cêi víi b¹n, nÕu khãc b¹n sÏ khãc mét m×nh
Laugh and the world laughs with you, crry and you crry alone.
T©m tÝnh tèt lu«n bï cho viÖc thiÕu s¾c ®Ñp, nhng s¾c ®Ñp kh«ng thÓ bï ®¾p cho t©m tÝnh tèt ®îc l©u.
Good nature will always supply the absence of beauty cannot long supply the absence of good nature.
Addison
Truêng häc kinh nghiÖm cã rÊt Ýt ngµy nghØ.
The school of experience has very few holidays.
ThÕ giíi sÏ tèt ®Ñp h¬n nÕu ta dµnh cho ngêi kh¸c dï chØ mét chót th«ng c¶m mµ ta vÉn thêng dµnh cho ta.
It would be a better world if we spared for others a little of the sympathy we have for ourselves.
Quan träng nhÊt lµ ®iÒu mµ ta häc ®îc sau khi ta nghÜ r»ng ta ®· biÕt hÕt mäi ®iÒu.
It’s what we learn after we think we know it all that counts.
Kh«ng cã c«ng viÖc nµo ®¬n gi¶n ®Õn møc kh«ng thÓ lµm sai.
There is no job so simple that it cannot be done wrong.
Hai ngêi nh×n qua song s¾t nhµ tï - mét ngêi thÊy bïn, ngêi kia thÊy sao vµ m¬.
Two men looked thro prison bars; one saw mud, the other saw stars.
Mäi thø ®Òu ph¶i ®iÒu ®é – kÓ c¶ sù ®iÒu ®é.
Everything in moderation-including moderation
Nh÷ng kÎ bÒn gan kh«ng bao giê khuÊt phôc.
They that endure will not be overcome.
Mét sè ngêi dÉu giµ ®i bao nhiªu tuæi, vÎ ®Ñp vÉn ch¼ng hÒ tµn phai. Hä chØ ®¬n gi¶n biÕn vÎ ®Ñp trªn khu«n mÆt thµnh c¸i ®Ñp trong tr¸i tim.
Some people, no mat-ter how old they get, never lose ther. They merely move it from their feces into their hearts.
Marrtin Buxbaum
H·y lu«n lu«n lµm ®iÒu ph¶i. B¹n sÏ lµm mét sè ngêi hµi lßng vµ tÊt c¶ nh÷ng ngêi kh¸c ng¹c nhiªn.
Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.
TiÕng cêi lµm bõng s¸ng c¶ nh÷ng ngµy u ¸m nhÊt.
Lauhgter lightens the cloudiest day.
Nguêi ta kh«ng thiÕu søc m¹nh mµ thiÕu ý chÝ.
People do not lack strength, they lack will.
TiÒn cã thÓ mua ®îc mét chó chã ngoan xinh x¾n, nhng kh«ng thÓ mua ®îc c¸i vÉy ®u«i cña nã.
Money will buy a pretty good dog but it won’t buy the wag of his tail.
Thµnh c«ng thêng lµ thÊt b¹i ®îc phñ mét líp s¬n míi.
Success is very often fail-ure with a new coat of paint.
VnVista I-Shine
© http://vnvista.com