Có những điều quá quen thuộc với bạn đến nỗi bạn không để ý về chúng. Tuy nhiên không vì thế mà chúng bớt đi thú vị. Biểu tượng
@ là một ví dụ.
Chúng ta sử dụng biểu tượng này hàng chục, thậm chí hàng trăm lần một ngày. Cái chữ cái “a” với cái đuôi móc này là cầu nối không thể thiếu của chúng ta trong những giao tiếp online, nhất là trong một xã hội thông tin mà mỗi cá nhân gắn bó ngày càng nhiều hơn với Internet
Vậy bạn có biết biểu tượng này bắt nguồn từ đâu không?
Hãy trở lại vào thế kỷ 6 và 7, khi mà những người chép thuê những văn bản latinh, những người thường bị hành hạ bởi chứng đau nhức ở cổ tay, đã tìm cách tiết kiệm thời gian và công sức bằng cách rút ngắn từ latinh “ad” ( nghĩa là tại, tới, về phía… ) vốn rất hay được sử dụng, thành chữ “a” với nét kéo dài của chữ “d” vòng lên trên
Những nhà nghiên cứu người Ý đã tìm thấy những tài liệu từ thế kỷ 14, trong đó, ký tự
@ biểu thị cho một đơn vị chỉ số lượng. Biểu tượng này cũng xuất hiện vào thế kỷ 15 trong từ điển Latinh - Tây Ban Nha, được định nghĩa là đơn vị đo lường trọng lượng và sau đó, dùng để chỉ một “vò” ( amphora ) - một bình nung bằng đất sét với kích cỡ chuẩn để đựng rượu vang và hạt ngũ cốc.
Vài trăm năm sau, biểu tượng
@ được dùng trong thương mại với nghĩa “có giá là” trước khi được đưa vào bàn phím máy đánh chữ Underwood năm 1885, và bàn phím của máy đánh chữ hiện đại những năm 40.
Sau đó, vào năm 1971, một kỹ sư máy tính tên là Ray Tomlinson, trong khi suy nghĩ làm thế nào để hợp thức hoá cách đề địa chỉ cho email (những email đầu tiên trong lịch sử ) , đã quyết định phân cách tên của người ông định gửi và nơi ở của họ với biểu tượng
@ - một ký tự không xuất hiện trong tên của bất kỳ ai, một biểu tượng thường gặp, hơn nữa lại mang ý nghĩa chỉ nơi chốn.
Khi email và Internet đã trở nên phổ biến, biểu tượng
@ ( trong tiếng Anh được gọi là “at” ) trở thành một hiện tượng, và người ta tìm đủ những cách khác nhau để đặt tên cho nó, từ tên hay bộ phận của các con vật cho đến món ăn….. Chẳng hạn,
*
Ở Nam Phi, nó được gọi là “đuôi khỉ”, cũng là từ để trách yêu một ai đó
*
Ở Bosnia, Croatia, và Serbia, nó lại có nghĩa là “điên rồ”
*
Ở Cộng hoà Séc, nó được liên tưởng tới “món cá trích ngâm dấm”
*
Trong tiếng Đa Mạch, nó thường mang nghĩa của dấu alpha, cái vòi voi hay “đuôi lợn”
*
Trong tiếng Pháp,
@ thường được hiểu là “con ốc sên nhỏ”
*
Trong tiếng Hy Lạp, nó là “con vịt con”
*
Trong tiếng Quan Thoại , nó tượng trưng cho hình ảnh “con chuột”
*
Người Ba lan thì dùng nó để chỉ “con mèo con” hay “tai lợn”
*
Còn ở Nga , nó là “con chó con”
*
Ở Thái Lan, không có một từ chính thức cho nó, nhưng nó thường được gán cho những nhân vật hay ngọ nguậy như con sâu đo
*
Người Thổ Nhĩ Kỳ dùng nó để miêu tả một cách đáng yêu “cái tai”
Và khi
@ “online”, nó trở thành yếu tố quan trọng hàng đầu trong việc định danh mỗi cá nhân. Nó đại diện cho nhịp sống vồn vập của “văn hoá nối mạng”: rõ ràng, súc tích, tốc ký cho những ý tưởng, nhu cầu, suy nghĩa của hầu hết “cư dân” net trên thế giới.
Còn bạn, bạn thích gọi
@ là gì vậy?
Source: hp.com…Bài viết đã được chỉnh sửa bởi kitty19862000: Sep 5 2006, 10:55 PM