Tại sao chúng ta cần phải biết ngoại ngữ? Câu chuyện sau giúp trả lời câu hỏi đó. Đây là câu chuyện có thật mà tôi được nghe kể lại từ một người cũng được nghe kể lại từ môt người...
Chuyện rằng, có vị đại sứ không nói được tiếng Anh phải trình quốc thư cho tổng thống Mỹ - Bin Clinton. Ông ta được cán bộ dưới quyền cố vấn:
- Khi gặp mặt, ngài hỏi: " How are you ?". Tổng thống sẽ đáp: "I'm fine, thanks. And you?". Ngài chỉ cần nói: "So am I ". Mọi thủ tục còn lại, chúng tôi sẽ hoàn thành.
Vị đại sứ yên lòng, học thuộc các câu đối thoại. Ngày trình quốc thư diễn ra như sau:
Đại sứ - hơi luống cuống: Who are you?
T.T BinClinton - ngạc nhiên, nhưng là người thông minh và vui tính: I am Hillary's husband. And you?
Đại sứ - tự tin: So am I ..ha..ha.. ha...
Quan khách: !!!!
VnVista I-Shine
© http://vnvista.com