Chúc bạn sự thật để ra quyết định
Chúc bạn sự nghi ngờ để phải xác minh
Chúc bạn nỗi sợ để cần cảnh giác
Chúc bạn can đảm để mãi tươi nguyên
Và vượt hơn những mong mỏi và chúc tụng
Một lời nguyện cầu bay cao mãi không ngừng
Tôi chúc bạn, hỡi anh cử nhân, hỡi cô cử nhân
Niềm tin, tình yêu và hy vọng.
Chúc thất bại giúp bạn khiêm nhường
Chúc thành công nâng bạn lên ánh sáng
Chúc nước mắt làm bạn sẽ dịu dàng
Chúc bạn vui và nhiều hơn thế nữa
Và vượt hơn cả những mong mỏi và chúc tụng
Một lời nguyện cầu bay cao mãi không ngừng
Tôi chúc bạn, này cô cử nhân, này anh cử nhân
Niềm tin, yêu và hy vọng.
Ngày mai, hãy đứng và đối diện để sống
Khi cuộc đời rồi sẽ ghồ ghề, chẳng êm xuôi
Vẫn sẽ có ai đó luôn tin bạn không nguôi
Với cả niềm tin, hy vọng và tình yêu
Hỡi bạn cử nhân của tôi, nên tôi mong bạn biết bao nhiêu
Rằng hãy tin, yêu và hy vọng.
James N.watkine
(Thanh Hằng - Đông Phương biên dịch)
VnVista I-Shine
© http://vnvista.com