• What is MRI of the Body? Cơ thể của MRI là gì?
• What are some common uses of the procedure? thủ tục gì một số được phổ biến sử dụng?
• How should I prepare for the procedure? Làm thế nào tôi nên chuẩn bị cho thủ tục?
• What does the equipment look like? như nhìn gì các thiết bị không?
• How does the procedure work? Làm thế nào để công tác thủ tục?
• How is the procedure performed? Làm thế nào là thủ tục thực hiện?
• What will I experience during and after procedure? Tôi sẽ kinh nghiệm trong và sau khi làm thủ tục?
• Who interprets the results and how do I get them? Ai giải thích kết quả và làm cách nào có được họ?
• What are the benefits vs. risks? rủi ro so với những lợi ích gì?
• What are the limitations of MRI of the Body? Cơ thể là gì những hạn chế của các MRI?

What is MRI of the Body? MRI của cơ thể là gì?

Click to view larger Nhấn vào đây để xem lớn hơn

MRI of the knee MRI đầu gối

Magnetic resonance imaging (MRI) is a noninvasive medical test that helps physicians diagnose and treat medical conditions. hình ảnh cộng hưởng từ (MRI) là một xét nghiệm y tế không xâm lấn giúp bác sĩ chẩn đoán và điều trị tình trạng y tế.

MRI uses a powerful magnetic field, radio frequency pulses and a computer to produce detailed pictures of organs, soft tissues, bone and virtually all other internal body structures. MRI sử dụng một lĩnh vực mạnh mẽ từ, các xung tần số vô tuyến và một máy tính để tạo ra hình ảnh chi tiết của các cơ quan, mô mềm, xương và hầu như tất cả các cấu trúc cơ thể của nội bộ khác. The images can then be examined on a computer monitor, transmitted electronically, printed or copied to a CD. Các hình ảnh sau đó có thể được xem xét trên một màn hình máy tính, truyền qua đường điện tử, in, sao chép vào đĩa CD. MRI does not use ionizing radiation (x-rays). MRI không sử dụng bức xạ ion hóa (x-quang).

Detailed MR images allow physicians to better evaluate various parts of the body and determine the presence of certain diseases that may not be assessed adequately with other imaging methods such as x-ray, ultrasound or computed tomography (also called CT or CAT scanning). MR chi tiết hình ảnh cho phép các bác sĩ đánh giá tốt hơn các phần khác nhau của cơ thể và xác định sự hiện diện của một số bệnh mà có thể không được đánh giá đầy đủ với các phương pháp tạo ảnh khác như chụp X quang, siêu âm hoặc chụp CT (còn gọi là CT hay CAT scan).

What are some common uses of the procedure? một số sử dụng chung của thủ tục là gì?

Click to view larger Nhấn vào đây để xem lớn hơn

MR imaging of the body is performed to evaluate: MR hình ảnh của cơ thể được thực hiện để đánh giá:

• organs of the chest and abdomen—including the heart, liver , biliary tract , kidneys , spleen , bowel, pancreas and adrenal glands. các cơ quan của ngực và bụng-bao gồm tim, gan , đường mật , thận , lá lách , ruột, tuyến tụy và tuyến thượng thận.
• pelvic organs including the reproductive organs in the male (prostate and testicles) and the female (uterus, cervix and ovaries). các cơ quan vùng chậu bao gồm cả các cơ quan sinh sản ở nam giới (tuyến tiền liệt và tinh hoàn) và nữ (tử cung, cổ tử cung và buồng trứng).
• blood vessels (MR Angiography). mạch máu (MR Angiography).
• breasts. vú.

Physicians use the MR examination to help diagnose or monitor treatment for conditions such as: Các bác sĩ sử dụng việc kiểm tra MR để giúp chẩn đoán hay theo dõi điều trị cho các bệnh như:

• tumors of the chest, abdomen or pelvis. các khối u của, ngực bụng hoặc khung xương chậu.
• certain types of heart problems. một số loại vấn đề về tim.
• blockages or enlargements of blood vessels, including the aorta, renal arteries, and arteries in the legs. tắc nghẽn hoặc enlargements của các mạch máu, bao gồm các động mạch chủ, động mạch thận, và các động mạch ở chân.
• diseases of the liver, such as cirrhosis, and that of other abdominal organs, including the bile ducts, gallbladder, and pancreatic ducts. các bệnh về gan như xơ gan, và của các cơ quan khác ở bụng, bao gồm đường mật, túi mật và ống tụy.
• diseases of the small intestine, colon, and rectum các bệnh của ruột nhỏ, ruột và trực tràng
• cysts and solid tumors in the kidneys and other parts of the urinary tract. u và khối u rắn ở thận và các bộ phận khác của đường tiết niệu.
• tumors and other abnormalities of the reproductive organs (eg, uterus, ovaries, testicles, prostate). khối u và bất thường khác của cơ quan sinh sản (ví dụ, tử cung, buồng trứng, tinh hoàn, tuyến tiền liệt).
• causes of pelvic pain in women, such as fibroids, endometriosis and adenomyosis. nguyên nhân gây đau vùng chậu ở phụ nữ, chẳng hạn như u xơ tử cung, lạc nội mạc tử và adenomyosis.
• suspected uterine congenital abnormalities in women undergoing evaluation for infertility. nghi ngờ có bất thường bẩm sinh tử cung ở phụ nữ trải qua đánh giá cho vô sinh.
• breast cancer and implants. ung thư vú và cấy ghép.

How should I prepare for the procedure? Làm thế nào tôi nên chuẩn bị cho thủ tục?

You may be asked to wear a gown during the exam or you may be allowed to wear your own clothing if it is loose-fitting and has no metal fasteners. Bạn có thể phải mặc áo choàng trong kỳ thi hoặc bạn có thể được phép mặc quần áo của bạn nếu nó là rộng rãi và không có ốc vít bằng kim loại.

Guidelines about eating and drinking before an MRI exam vary with the specific exam and also with the facility. Hướng dẫn về ăn uống trước khi một kỳ thi MRI khác nhau với các kỳ thi cụ thể và cũng có cơ sở. For some types of exams, you will be asked to fast for 8-12 hours. Đối với một số loại của các kỳ thi, bạn sẽ được yêu cầu nhanh chóng cho 8-12 giờ. Unless you are told otherwise, you may follow your regular daily routine and take medications as usual. Trừ khi bạn đang nói cách khác, bạn có thể làm theo thói quen thường xuyên hàng ngày và dùng thuốc như bình thường.

Some MRI examinations may require the patient to swallow contrast material or receive an injection of contrast into the bloodstream. Một số khám MRI có thể yêu cầu bệnh nhân nuốt vật chất tương phản hoặc nhận được một phản tiêm vào máu. The radiologist or technologist may ask if you have allergies of any kind, such as allergy to iodine or x-ray contrast material, drugs, food, the environment, or asthma. Các quang tuyeán hoặc kỹ thuật viên có thể yêu cầu nếu bạn có dị ứng của loại nào, chẳng hạn như dị ứng với iốt hoặc tia phản vật chất-x, thuốc, thực phẩm, môi trường, hoặc hen suyễn. However, the contrast material most commonly used for an MRI exam, called gadolinium , does not contain iodine and is less likely to cause side effects or an allergic reaction. Tuy nhiên, các vật liệu tương phản thường được sử dụng cho một kỳ thi MRI, được gọi là gadolini , không chứa iốt và ít có khả năng gây ra tác dụng phụ hoặc dị ứng một.

The radiologist should also know if you have any serious health problems or if you have recently had surgery. Các quang tuyeán cũng nên biết nếu bạn có vấn đề sức khỏe nghiêm trọng nào hoặc nếu bạn có thời gian gần đây đã được phẫu thuật. Some conditions, such as severe kidney disease may prevent you from being given contrast material for an MRI. Một số điều kiện, chẳng hạn như bệnh thận nặng có thể khiến bạn không được cho vật liệu tương phản với một MRI. If there is a history of kidney disease, it may be necessary to perform a blood test to determine whether the kidneys are functioning adequately. Nếu có tiền sử bệnh thận, nó có thể là cần thiết để thực hiện một xét nghiệm máu để xác định đầy đủ chức năng thận.

Women should always inform their physician or technologist if there is any possibility that they are pregnant. Phụ nữ nên luôn luôn thông báo cho bác sĩ hoặc kỹ thuật viên của mình nếu có bất kỳ khả năng rằng họ đang mang thai. MRI has been used for scanning patients since the 1980s with no reports of any ill effects on pregnant women or their babies. MRI đã được sử dụng để quét những bệnh nhân từ những năm 1980 không có báo cáo về bất kỳ tác động xấu đối với phụ nữ mang thai hoặc trẻ sơ sinh của họ. However, because the baby will be in a strong magnetic field, pregnant women should not have this exam unless the potential benefit from the MRI exam is assumed to outweigh the potential risks. See the Safety page ( www.RadiologyInfo.org/en/safety/ ) for more information about pregnancy and MRI. Tuy nhiên, vì bé sẽ được trong một từ trường mạnh, phụ nữ mang thai không nên có kỳ thi này, trừ khi lợi ích tiềm năng từ các kỳ thi MRI được giả định là lớn hơn những rủi ro tiềm năng. Xem trang an toàn ( www.RadiologyInfo.org / en / an toàn / ) để biết thêm thông tin về việc mang thai và MRI.

If you have claustrophobia (fear of enclosed spaces) or anxiety, you may want to ask your physician for a prescription for a mild sedative prior to the scheduled examination. Nếu bạn có sợ chổ vây kín (sợ không gian kín) hay lo lắng, bạn có thể muốn hỏi bác sĩ cho toa bác sĩ cho thuốc an thần nhẹ trước khi kiểm tra lịch trình.

Jewelry and other accessories should be left at home if possible, or removed prior to the MRI scan. Đồ trang sức và phụ kiện khác nên để ở nhà nếu có thể, hoặc gỡ bỏ trước khi chụp MRI. Because they can interfere with the magnetic field of the MRI unit, metal and electronic objects are not allowed in the exam room. Bởi vì họ có thể can thiệp vào từ trường của đơn vị MRI, kim loại và các đối tượng điện tử không được phép vào phòng thi. These items include: Các mục này bao gồm:

• jewelry, watches, credit cards and hearing aids, all of which can be damaged. đồ trang sức, đồng hồ, thẻ tín dụng và trợ thính, tất cả đều có thể bị hư hỏng.
• pins, hairpins, metal zippers and similar metallic items, which can distort MRI images. ghim, kẹp tóc, dây kéo kim loại và các mặt hàng kim loại tương tự, có thể bóp méo hình ảnh MRI.
• removable dental work. di nha khoa làm việc.
• pens, pocketknives and eyeglasses. bút, pocketknives và kính mắt.
• body piercings. xâu khuyên cơ thể.

In most cases, an MRI exam is safe for patients with metal implants, except for a few types. Trong hầu hết trường hợp, một kỳ thi MRI là an toàn cho bệnh nhân cấy ghép bằng kim loại, ngoại trừ một vài loại. People with the following implants cannot be scanned and should not enter the MRI scanning area unless explicitly instructed to do so by a radiologist or technologist who is aware of the presence of any of the following: Những người có các cấy ghép sau đây không có thể được quét và không nên vào khu vực MRI quét một cách rõ ràng, trừ khi được hướng dẫn làm như vậy bằng một quang tuyeán hoặc kỹ thuật viên đã nhận thức được sự hiện diện của bất kỳ trong các cách sau:

• internal (implanted) defibrillator or pacemaker nội bộ (cấy) máy khử rung tim hoặc máy tạo nhịp tim
• cochlear (ear) implant ốc tai (tai) cấy ghép
• some types of clips used on brain aneurysms một số loại clip được sử dụng trên não phình mạch

You should tell the technologist if you have medical or electronic devices in your body, because they may interfere with the exam or potentially pose a risk, depending on their nature and the strength of the MRI magnet. Bạn nên nói với các kỹ thuật viên nếu bạn có thiết bị y tế, điện tử trong cơ thể của bạn, bởi vì họ có thể can thiệp vào kỳ thi hoặc có tiềm năng gây nguy hiểm, phụ thuộc vào bản chất của chúng và sức mạnh của nam châm MRI. Examples include but are not limited to: Các ví dụ bao gồm nhưng không giới hạn:

• artificial heart valves van tim nhân tạo
• implanted drug infusion ports cấy thuốc truyền cảng
• implanted electronic device, including a cardiac pacemaker cấy thiết bị điện tử, bao gồm một máy tạo nhịp tim
• artificial limbs or metallic joint prostheses nhân tạo chân tay hoặc chân tay giả cổ kim loại
• implanted nerve stimulators cấy kích thích thần kinh
• metal pins, screws, plates, stents or surgical staples kim ghim, ốc vít, tấm, ống đỡ động mạch hoặc đinh kẹp phẫu thuật

In general, metal objects used in orthopedic surgery pose no risk during MRI. Nhìn chung, các vật bằng kim loại được sử dụng trong phẫu thuật chỉnh hình không gây ra nguy cơ trong MRI. However, a recently placed artificial joint may require the use of another imaging procedure. Tuy nhiên, gần đây đã đặt nhân tạo doanh có thể yêu cầu sử dụng của một thủ tục hình ảnh. If there is any question of their presence, an x-ray may be taken to detect the presence of and identify any metal objects. Nếu có bất kỳ câu hỏi về sự hiện diện của họ, một phim X quang có thể được thực hiện để phát hiện sự hiện diện của bất kỳ đối tượng và xác định kim loại.

Patients who might have metal objects in certain parts of their bodies may also require an x-ray prior to an MRI. Bệnh nhân có thể có vật kim loại trong một số phần của cơ thể họ cũng có thể yêu cầu một phim X quang trước khi chụp MRI. You should notify the technologist or radiologist of any shrapnel, bullets, or other pieces of metal which may be present in your body due to accidents. Bạn nên thông báo cho các kỹ thuật viên hoặc quang tuyeán của bất kỳ mảnh bom, đạn, hoặc miếng kim loại đó có thể có mặt trong cơ thể do tai nạn. Dyes used in tattoos may contain iron and could heat up during MRI, but this is rarely a problem. Thuốc nhuộm được sử dụng trong những hình xăm có thể chứa sắt và có thể nóng lên trong MRI, nhưng điều này hiếm khi một vấn đề. Tooth fillings and braces usually are not affected by the magnetic field but they may distort images of the facial area or brain, so the radiologist should be aware of them. các chất hàn răng và mắc cài thường không bị ảnh hưởng bởi từ trường nhưng họ có thể bóp méo hình ảnh của vùng mặt hoặc não, do đó, quang tuyeán cần phải nhận thức của họ.

iao diện thiết bị như thế nào?

Click to view larger Nhấn vào đây để xem lớn hơn

The traditional MRI unit is a large cylinder-shaped tube surrounded by a circular magnet. Các đơn vị truyền thống MRI là một ống hình trụ lớn bao quanh bởi một nam châm tròn. You will lie on a moveable examination table that slides into the center of the magnet. Bạn sẽ nằm trên bàn khám di chuyển có thể trượt vào trung tâm của nam châm.

Some MRI units, called short-bore systems , are designed so that the magnet does not completely surround you; others are open on the sides (open MRI). Một số đơn vị MRI, được gọi là ngắn mang hệ thống , được thiết kế sao cho nam châm không hoàn toàn bao quanh bạn, những người khác đang mở trên mặt (mở MRI). These units are especially helpful for examining patients who are fearful of being in a closed space and for those who are very obese. Các đơn vị này đặc biệt hữu ích cho kiểm tra bệnh nhân sợ hãi của việc vào một không gian khép kín và cho những người đang rất béo phì. Newer open MRI units provide very high quality images for many types of exams; however, open MRI units with older magnets may not provide this same quality. Mở mới hơn MRI đơn vị cung cấp hình ảnh chất lượng rất cao cho nhiều loại kỳ thi, tuy nhiên, đơn vị mở MRI với nam châm cũ có thể không cung cấp cùng chất lượng. Certain types of exams cannot be performed using open MRI. Một số loại kỳ thi không thể thực hiện bằng cách sử dụng mở MRI. For more information, consult your doctor. Để biết thêm thông tin, tham khảo ý kiến ​​bác sĩ.

The computer workstation that processes the imaging information is located in a separate room than the scanner. Các trạm máy tính xử lý thông tin hình ảnh được đặt trong một căn phòng riêng biệt so với các máy quét.

How does the procedure work? Làm thế nào để công tác thủ tục?

Unlike conventional x-ray examinations and computed tomography (CT) scans, MRI does not depend on ionizing radiation. Không giống như thông thường x-ray kiểm tra và chụp cắt lớp (CT) tính quét, MRI không phụ thuộc vào bức xạ ion hóa. Instead, while in the magnet, radio waves redirect the axes of spinning protons, which are the nuclei of hydrogen atoms, in a strong magnetic field. Thay vào đó, trong khi ở các nam châm, sóng vô tuyến chuyển hướng các trục quay của proton, đó là những hạt nhân của các nguyên tử hydro, trong một từ trường mạnh.

The magnetic field is produced by passing an electric current through wire coils in most MRI units. Từ trường được sản xuất bằng cách một dòng điện qua cuộn dây trong hầu hết các đơn vị MRI. Other coils, located in the machine and in some cases, placed around the part of the body being imaged, send and receive radio waves, producing signals that are detected by the coils. cuộn dây khác, nằm trong máy và trong một số trường hợp, đặt xung quanh các phần của cơ thể bị chụp ảnh, gửi và nhận sóng vô tuyến điện, sản xuất các tín hiệu được phát hiện bởi các cuộn dây.

A computer then processes the signals and generates a series of images each of which shows a thin slice of the body. Một máy tính sau đó xử lý tín hiệu và tạo ra một loạt các hình ảnh mỗi trong số đó cho thấy một lát mỏng của cơ thể. The images can then be studied from different angles by the interpreting physician. Các hình ảnh sau đó có thể được nghiên cứu từ góc độ khác nhau bởi các bác sĩ giải thích.

Overall, the differentiation of abnormal (diseased) tissue from normal tissues is often better with MRI than with other imaging modalities such as x-ray, CT and ultrasound. Nhìn chung, sự khác biệt của mô (bệnh) bất thường từ các mô bình thường thường tốt hơn với MRI hơn so với phương thức hình ảnh khác như CT, X-quang và siêu âm.

How is the procedure performed? Làm thế nào là thủ tục thực hiện?

MRI examinations may be performed on outpatients or inpatients. khám MRI có thể được thực hiện trên bệnh nhân ngoại trú hoặc bệnh nhân nội trú.

You will be positioned on the moveable examination table. Bạn sẽ được vị trí trên bảng kiểm tra di chuyển. Straps and bolsters may be used to help you stay still and maintain the correct position during imaging. Dây đeo và ôm có thể được sử dụng để giúp bạn ở lại vẫn còn và duy trì vị trí chính xác trong hình ảnh.

Click to view larger Nhấn vào đây để xem lớn hơn

Small devices that contain coils capable of sending and receiving radio waves may be placed around or adjacent to the area of the body being studied. các thiết bị nhỏ có chứa các cuộn dây có khả năng gửi và nhận sóng vô tuyến có thể được đặt xung quanh hoặc tiếp giáp với khu vực của cơ thể đang được nghiên cứu.

If a contrast material will be used in the MRI exam, a nurse or technologist will insert an intravenous (IV) line into a vein in your hand or arm. Nếu một vật liệu tương phản sẽ được sử dụng trong kỳ thi MRI, một y tá hoặc kỹ thuật viên sẽ chèn một ) tiêm tĩnh mạch (IV dòng vào mạch máu trên cánh tay hoặc bàn tay. A saline solution may be used. Một dung dịch muối có thể được sử dụng. The solution will drip through the IV to prevent blockage of the IV line until the contrast material is injected. Các giải pháp sẽ nhỏ giọt qua tĩnh mạch để ngăn ngừa tắc nghẽn của dòng IV đến khi các vật liệu tương phản được tiêm.

You will be moved into the magnet of the MRI unit and the radiologist and technologist will leave the room while the MRI examination is performed. Bạn sẽ được chuyển vào nam châm của đơn vị MRI và quang tuyeán và kỹ thuật viên sẽ rời khỏi phòng trong khi khám MRI được thực hiện.

If a contras