I stand alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
Todays I still recall

All how happy I was then
There was no sorrow, there was no pain
Walking through the green fields
Sun shine in my eyes


I'm still there every where
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stay anywhere
I'm the wind in the trees
Would wait for me forever?

*************


Anh đứng cô đơn trong màn đêm bao phủ
Cuộc đời lạnh giá khi mùa đông chợt đến
Mọi ký ức của thời thơ ấu
Bỗng dưng hôm nay tràn về bên anh



Ôi, khi ấy anh đã hạnh phúc biết bao
Không có nỗi buồn cũng như sự khổ đau
Hồn lướt nhẹ trên đồng cỏ bao la
Một miền thơ ấu êm đềm đầy nắng và hoa trong ánh mắt



Anh vẫn ở nơi ấy, dù có đi bất cứ nơi đâu
Anh sẽ là bụi trong cơn gió thoảng
Là ngôi sao sáng nơi bầu trời phương Bắc
Anh sẽ không dừng lại ở nơi nào cả
Bởi anh đã hóa thân thành ngọn gió trong những vòm cây.
Nếu thế em có đợi anh mãi không?