Những tiếng thở dài&những giọt nước mắt

Selina đã khóc khi trả lời phỏng vấn

Lately, S.H.E who have been bothered by rumours attended a product endorsement launch yesterday for Casio new range of watches. The trio was rather gracious and were willing to talk about the rumours that had encircled them over the past few weeks. Selina said that she had grown slimmer because of the rumours and cried at the press conference.; Hebe when asked about her rumours with Jay Chou went into a state of denial; Ella doesn't mind going into a relationship with her co-star Wu Zhun but it needs time.



After the swift retreat following the end of the 17th GMA, they graciously talked about their rumours for the 1st time yesterday, Selina who look a shade slimmer was praised for turning beautiful. But she was also asked whether it came about because of the rumours, she said it was because of her gastic infection which made her lose 2-3 kilos and she shedded another 2-3 kilos after doing yoga and hasn't put on any weight since. But she reiterated, "The rumours really make me frustrated." This meant that the rumours had an indirect effect on her. Selina added, "It is good that those who are concerned about me believe me and not those rumours." At this point, Hebe who was sitting by her side said unconsciously, "I don't believe."

S.H.E đã nói về những tin đồn nhảm nhí về họ lần đầu tiên vào ngày hôm qua. Selina, người mà nhìn gầy đi rất nhiều nhất đã khen ngợi về việc nhìn xinh hơn (????). Nhưng cô cũng đã được hỏi về chuyện xảy ra cũng chỉ vì những tin đồn, cô ấy trả lời rằng vì những chuyện này và chuyện luyện tập cho concert và cô đã sụt tới tận 2 - 3 kilô và cũng đã sụt thêm 2 - 3 kilô vì tập yoga và cũng đã ko thể tăng cân từ hồi đó. "Những tin đồn đó đã làm tôi rất thất vọng!". Có nghĩa là những tin đồn đó đã ảnh hưởng Selina một cách gián tiếp. Cô ấy thêm vào:"Thật là tốt khi cõ những người khác ko tin vào những tin đó". Trong điểm này, Hebe, người chỉ ngồi yên lặng và u sầu và chỉ nõi một câu:" Tôi ko tin".

But when Selina talked about the pressure her parents were put under by her rumours, she couldn't control her tears and were wiping them fervently. Especially her father, because of her rumours with JiaoJiao, his debut hosting gig on Azio was terminated. She said while still crying, "My dad was really hardworking and for me to indirectly costing him his hosting stint, I am really sorry. Although they didn't say anything to me regarding this, but I believe that people around them would be comforting them too."

Nhưng khi Selina nói về áp lực trong gia đình mình về chuyện tin đồn này, cô ấy đã ko thể cầm được những giọt nước mắt của mình và cứ khóc mãi. Đặc biệt là bố của cô ấy, chỉ vì những tin đồn của Selina vầ Jiao Jiao, mà ông ko được dẫn chương trính trên Azio nữa. Cô ấy vừa khóc vừa nói,"Bố tôi đã làm việc rất nhọc và tôi rất tiếc về chuyện đó, tôi rất xin lỗi..Tuy rằng họ đã ko nói với tôi liên quan tới chuyện này những toi tin rằng những xung quanh họ cũng sẽ thông cảm với bô tôi".

Hebe was unable to escape answering her rumours with Jay, so did the both of them meet in England? Hebe maintained her cool character and said, "Never, I don't even know he was in England." It was rumoured that during her birthday, Jay gave her a branded bag, Hebe replied, "Our relations aren't that good until he will give me such a thing for my birthday!" As for being branded a 3rd party, she screamed, "I am really unlucky, their relations (Patty & Jay) are so stable, please don't involve me in their relationship."

Hebe đã ko thể từ chối việc phỏng vấn về chuyện Jay và cô, nên họ có gặp nhau ở Anh ko? Hebe đã trả lời"Ko bao giờ, tôi còn thậm chí ko biết rằng Jay đang ở Anh lúc đó" Cũng đã có tin đồn rằng trong ngày sinh nhật của cô ấy, Jay đã tặng cô ấy 1 chiếc túi." Hebe trả lời"Chúng tôi thậm chí còn ko có gì là thân với nhau lắm đến khi anh ấy tặng tôi chiếc túi đó" Khi đã bị tin rằng cô là người thứ 3 xen và Jay và Patty Hou, cô đã hét lên rằng "Tôi thật là xui xẻo, Patty và Jay vẫn rất còn yêu nhau, thế nên đừng có lôi tôi vào chuyện giữa họ nữa".
Hebe stated that Jay isn't her ideal type of guy and their relations are still the same as before, and they are not going to stop talking to each other on the phone because of this rumour. But S.H.E who will be having their concert in Shanghai soon and their mystery guest is confirmed to be Jay Chou, he would be playing the piano for them. At this point, Selina blurted, "Those who play the piano are bad people."

Hebe chỉ ra rằng Jay ko phải là loại người của cô ấy và quan hệ giữa họ vẫn như xưa, và họ sẽ ko dừng nói chuyện điện thoại với nhau chỉ vì tin đồn này. Nhưng S.H.E, những người sẽ có một LIVESHOW ở thượng hải và GUEST (một ca sĩ khách mòi) của họ sẽ có thể là Jay vì anh ấy sẽ có thể đánh đàn piano cho họ. Trong điểm này, Selina nói:"Những người chơi piano đó rất tồi (ý nói những người khác ngoài Jay ra).

As for the rumours linking Ella with Wu Zhun, Ella stated that he is very cute and both of them had known each for the past year and they are in the same company as well. But she joked, "We must have rumours because we are acting as a couple in the drama, this is my principle." Ella didn't discount the possibility of going steady with Wu Zhun but said, "Dating requires time and I am rather busy lately." Last, they were asked about their current status, whether they are single or dating, Selina and Hebe said in unison, "Secret!", this really leaves us pondering at the end.

Và tin đồn khác nói về Ella với Wu Zhun, Ella nói rằng anh ấy rất dễ thương và hai họ đã biết nhau từ năm trước và họ đang làm việc ở công ty giống nhau luôn. Nhưng cô ấy đùa rằng:"Chúng tôi có tin đồn là vì chúng tôi đóng chung với nhau trông bộ phim mới của tôi" Ella nói rằng" Việc hẹn hò đối với tôi là ko thể vì tôi đang rất bận." Cuối cùng, họ được hỏi rằng họ sẽ hẹn hò hay ko? Selina và Hebe nói rằng:"Bí mật!", và đây là kết thúc.