THE MOUSE LOVES THE RICE

In the day I hear your voice
I have some special feeling
Let me always think
I don't want forget you

I remember at the day
You are always in my mind
Even though I just can think about you

In a day in the future
This love will becoming true
I will never change my mind
That I will love you forever
I don't care how far it is
I will let my dream come true
I will tell you something, I let you know
I let you know

I love you, loving you
As the mouse so love the rice
Even every day has storm
I will always by your side

I miss you, missing you
I don't care how hard it is
I just want to be happy
Everything I do for you.



Vào một ngày nọ khi tôi bất chợt nghe thấy tiếng bạn
Một cảm giác thật đặc biệt bỗng trỗi dậy trong tôi
Hãy để tôi luôn nghĩ về điều đó
Vì tôi không muốn quên bạn chút nào

Tôi nhớ rõ là ngày hôm đó
Cho tới bây giờ, bạn vẫn luôn luôn trong trái tin tôi
Vì tất cả những gì tôi có thể nghĩ tới cũng chỉ có bạn mà tôi

Và đến một ngày nào đó trong tương lai
Tình yêu này sẽ trở thành sự thật
Tôi sẽ không bao giờ thay đổi trái tim của mình đâu
Tôi sẽ yêu bạn đến trọn đời thật đó
Tôi không quan tâm nó xa vời tới đâu
Tôi sẽ biến giấc mơ này thành sự thật
Tôi sẽ nói cho bạn biết vài điều, tôi sẽ để cho bạn biết
Tôi muốn cho bạn biết rằng

Tôi yêu bạn, mãi yêu bạn
Như là chú chuột nhỏ luôn yêu hạt gạo vậy
Dù cho mỗi ngày đi qua cùng với bão tố
Tôi cũng sẽ luôn luôn bên cạnh bạn

Tôi nhớ bạn, nhớ bạn nhiều lắm
Tôi không quan tâm chuyện này khó khăn tới mức nào
Tôi chỉ mong muốn có được hạnh phúc bên bạn
Tất cả mọi thứ, tôi đều sẽ làm vì bạn.