Địa chỉ học tiếng trung uy tín tại Hà Nội

Chào các anh chị trong diễn đàn. hì hì e làm mem mới rất vui được làm quen với mọi người, thấy diến đàn mình bàn luận về tiếng trung sôi nổi quá. E cũng muốn tham gia góp vui.Trước đây e cũng đã từng học qua một ít rồi nhưng chỉ nghe nói đơn giản thôi chứ chưa viết thạo nên giờ muốn đi học lại tiếng trung. hì hì ai có kinh nghiệm chỉ giáo cho e với

CHào bạn rất vui được làm quen với bạn.

Phần mềm njstar chuyển chữ hán thành phiên âm , từ điển. xem tại đâyhttp://tiengtrung.vn/diendan/phan-mem-tran...am-tu-dien.html

hì thanks bạn nha

topic này sôi nôi nhỉ hì hì. Mình cũng rât thích tiếng trung nhưng lại sợ khó học ko được.hic. tiếng anh còn chưa xong.

Học tiếng trung thì nghe nói k khó như tiếng anh nhưng công nhận viêt thì khó thật. VÌ là chữ tượng hinh nên hơi khó nhớ. Nhưng quan trọng là bạn chăm chỉ thì dù khó đến mấy cũng học đc thôi. CHúc bạn học tốt hì hì

MỤC LỤC CÁC PHẦN MỀM TẠI TIENGTRUNG.VN Xem tại đâyhttp://http://tiengtrung.vn/diendan/phan-m...ngtrung-vn.html

phần mềm sogou khuyên dùng cho win xp. Xem tại đâyhttp://http://tiengtrung.vn/diendan/phan-m...cho-win-xp.html

phần mềm sogou khuyên dùng cho win xp. Xem tại đây http://tiengtrung.vn/diendan/phan-mem-tran...cho-win-xp.html

phần mềm tự học tiếng hoa cơ bản. xem tại đây http://tiengtrung.vn/diendan/phan-mem-tran...hoa-co-ban.html

lang thang trên các diễn đàn mình có 1 vài thông tin và tài liệu về hsk. Các bạn có thể xem tại đâyhttp://http://tiengtrung.vn/diendan/thong-...mp3-va-dap.html

Một phương pháp học, nhớ chữ hán độc đáo
Có lẽ, khi đi học chữ Hán, mấy người không nhắc cho nhau câu:

Chim chích mà đậu cành tre
Thập trên tứ dưới nhất đè chữ tâm.
(Chiết tự chữ đức 德)

Đó là một trong những mẹo nhớ chữ Hán của người xưa thường được gọi là chiết tự.

Chiết tự nảy sinh trên cơ sở nhận thức về hình thể của chữ Hán, cách ghép các bộ, cách bố trí các bộ, các phần của chữ. Trên phương diện nào đó, chiết tự chính là sự vận dụng phân tích chữ Hán một cách linh hoạt sáng tạo. Hơn thế nữa, nó không chỉ dừng lại ở hình thức phân tích chữ Hán thuần túy mà còn chuyển sang địa hạt văn chương và các trò chơi thử tài trí tuệ đầy thú vị và hấp dẫn.


Như chúng ta đã biết, ở chữ Hán luôn có sự kết hợp nổi bật của ba mặt: hình - âm - nghĩa. Và chiết tự trong những chữ Hán đã phát huy đặc điểm cấu trúc ba mặt này để tạo nên nét riêng độc đáo so với chiết tự ở những hệ thống văn tự khác. Chiết tự trong chữ Hán không chỉ chiết về mặt hình thể chữ mà còn liên hệ với cả phương diện âm và nghĩa. Về mặt hình thể, chiết tự dựa trên nguyên tắc phân chữ Hán ra các bộ phận cấu thành của chữ. Về mặt âm, chiết tự sử dụng các tri thức mang tính ngữ âm học như nói lái và phiên thiết. Về mặt nghĩa, chiết tự dựa vào bản chất biểu ý của chữ Hán. Một chữ Hán bất kỳ cũng gồm nhiều nét hay các phần tạo nên. Với chữ độc thể là các nét. Với chữ hợp thể là các bộ phận hợp thành phức tạp hơn về cấu trúc.

Chính nhờ nét riêng độc đáo này, chiết tự trong chữ Hán trở nên đa dạng về hình thức và kiểu loại, phong phú về nghệ thuật ngôn từ. Để dễ nhớ, chiết tự thường được thể hiện dưới dạng thơ hoặc văn vần qua hàng loạt các bài thơ, câu đố chiết tự, rất cuốn hút đối với người học chữ. Những câu chiết tự kiểu như:

Cô kia đội nón chờ ai
Hay cô yên phận đứng hoài thế cô.
(Chữ an 安)

đã trở nên quen thuộc với biết bao thế hệ học chữ Hán (đặc biệt là với trẻ nhỏ). Người ta còn dùng câu đố chiết tự để thử tài chữ nghĩa, thử tài suy đoán của nhau. Nhờ đó, chiết tự có điều kiện đi sâu vào trong đời sống Hán học, dần dần trở thành thói quen khi học chữ.


Chiết tự xảy ra với cả ba mặt hình - âm - nghĩa của chữ Hán, nhưng chủ yếu là ở hai mặt hình và nghĩa. Chẳng hạn:

- Đấm một đấm, hai tay ôm quàng
Thuyền chèo trên núi, thiếp hỏi chàng chữ chi ?

- Lại đây anh nói nhỏ em nì
Ấy là chữ mật một khi rõ ràng.

Đấm một đấm hai tay ôm quàng là dáng dấp của bộ miên thuyền chèo là dáng dấp của chữ tất 必, thuyền chèo trên núi, trên chữ sơn 山 có chữ tất 必. Ghép lại chúng ta được chữ mật 密 (bí mật, rậm rạp) (Chiết tự dựa vào hình thể).


Hay như:

Hai người đứng giữa cội cây,
Tao chẳng thấy mày, mày chẳng thấy tao.

Đó là hình chữ lai 來. Chữ lai 來 có hình hai chữ nhân 人 ở hai bên, chữ mộc 木 ở giữa. Thực ra hai chữ nhân 人 này vốn là tượng hình hai cái gai. Lai 來 là tên một loại lúa có gai, sau được dùng với nghĩa là đến. (Chiết tự về mặt hình thể).


Ba xe kéo lê lên đàng, âm vang như sấm.

Đó là chữ oanh 轟. Chữ oanh được viết với ba chữ xa 車 và có nghĩa là "tiếng động của nhiều xe cùng chạy". (Chiết tự về mặt ý nghĩa).


Tây quốc hữu nhân danh viết Phật,
Đông môn vô thảo bất thành "lan".

Câu trên có thể dịch là: "Nước phương Tây có người tên là Phật". Phật Thích Ca là người Tây Trúc (ấn Độ) so với nước ta thì ở phương Tây, chữ Phật được viết với chữ nhân 亻đứng cạnh chữ tây 西 trên chữ quốc 國. Chữ này không thấy có trong các từ điển, tự điển của Trung Quốc (như Khang Hy tự điển, Từ nguyên, Từ hải...) nhưng có mặt trong một số câu đối tại các chùa Việt Nam.

Câu dưới có nghĩa: "Cửa phía Đông không có cỏ không thành lan”. Chữ lan 蘭 (hoa lan) được viết: thảo đầu 艸 (cỏ), ở dưới là chữ lan 闌 (lan can) gồm chữ môn 門 (cánh cửa), bên trong có chữ đông 東 (phương Đông). Trong cách viết chính quy phải thay đông 東 bằng giản 柬 (Chiết tự về mặt ý nghĩa).


Chiết tự về mặt âm đọc trong chữ Hán tiêu biểu nhất là lối phiên thiết phục vụ cho việc chú âm trong các sách học, các tự điển. Nó cũng xuất hiện rải rác trong các câu đố chữ Hán. Ví dụ như:

Con gái mà đứng éo le,
Chồng con chưa có kè kè mang thai.

Đây là câu đố chiết tự chữ thủy 始. Chữ thủy 始 vốn là một chữ hình thanh, có chữ thai 台 chỉ âm, chữ nữ 女 (con gái) nói nghĩa.

Những trường hợp này xuất hiện rất ít và thường thì không chỉ thuần nhất chiết tự về âm đọc mà còn kèm theo cả phần hình thể hoặc ý nghĩa.


Qua những ví dụ chúng tôi vừa dẫn ra trên đây, có thể thấy các câu đố chiết tự này có ý nghĩa không nhỏ đối với việc học nhớ chữ Hán. Dựa vào việc phân tích và mô tả cụ thể, sinh động hình thể chữ Hán, các câu đố chữ Hán đã giúp cho người giải đố có khả năng tái hiện lại những chữ đã học không mấy khó khăn. Đồng thời, nó cũng giống như một bài kiểm tra định kỳ cho người mới học mà việc thuộc lòng đề bài và lời giaỉ là rất dễ dàng (do tính ấn tượng của nó). Chẳng hạn những câu như:

Anh kia tay ngón xuyên tâm.
(Chữ tất 必)

Mặt trời đã xế về chùa.
(Chữ thời 時)

Việc vận dụng các liên tưởng hình ảnh vào hình thể, âm đọc hay ý nghĩa của chữ đã làm cho chiết tự nói chung và chiết tự trong câu đố chữ Hán nói riêng có tính sáng tạo cao. Nhờ đó mà các bộ phận cấu thành chữ Hán trở nên sống động, có hồn.

Trong số 70 câu đố chữ Hán trong kho tàng câu đố Việt Nam mà chúng tôi sưu tập được, có đặc điểm chiết tự khá thú vị. Chẳng hạn:

Dưới đây là một số ví dụ:

- Có tú mà chẳng có tài,
Cầm ngang ngọn giáo, đâm ngoài đít dê. (Chữ hy 羲)

- Chữ lập đập chữ viết, chữ viết đập chữ thập. (Chữ chương 章)

- Đất thì là đất bùn ao,
Ai cắm cây sào sao lại chẳng ngay.
Con ai mà đứng ở đây,
Đứng thì chẳng đứng, vịn ngay vào sào. (Chữ hiếu 孝)

- Một vại mà kê hai chân,
Con dao cái cuốc để gần một bên. (Chữ tắc 則)

- Nhị hình, nhất thể, tứ chi, bát đầu,
Tứ bát, nhất bát phi toàn ngưỡng lưu. (Chữ tỉnh 井)

- Đóng cọc liễn leo, tả trên nhục dưới, giải bơi chèo. (Chữ tùy 隨)

- Đêm tàn nguyệt xế về Tây,
Chó sủa canh chầy, trống lại điểm tư. (Chữ nhiên 然)

- Con dê ăn cỏ đầu non,
Bị lửa cháy hết không còn chút đuôi. (Chữ mỹ 美)

- Thương em, anh muốn nên duyên,
Sợ e em có chữ thiên trồi đầu (Chữ phu 夫)

- Khen cho thằng nhỏ có tài,
Đầu đội cái mão đứng hoài trăm năm. (Chữ dũng 勇)

- Thiếp là con gái còn son,
Nếp hằng giữ vẹn ngặt con dựa kề. (Chữ hảo 好)

- Ruộng kia ai cất lên cao,
Nửa vầng trăng khuyết, ba sao giữa trời. (Chữ tư 思)

- Đất cứng mà cắm sào sâu,
Con lay chẳng nổi, cha bâu đầu vào. (Chữ giáo 教)

- Em là con gái đồng trinh
Chờ người tuổi Tuất gá mình vô em. (Chữ uy 威)

- Ông thổ vác cây tre, đè bà nhật. (Chữ giả 者)

- Đất sao khéo ở trong cung,
Ruộng thời hai mẫu, bờ chung ba bờ. (Chữ cương 疆)

- Muốn cho nhị mộc thành lâm
Trồng cây chi tử tiếng tăm lâu ngày. (Chữ tự 字)

- Hột thóc, hột thóc, phẩy đuôi trê,
Thập trên nhất dưới bẻ què lê. (Chữ pháp 法)
Như vậy, từ những ưu điểm đã phân tích ở trên của chiết tự, chúng ta có thể khẳng định lại một lần nữa: chiết tự là một phương pháp học, nhớ chữ Hán độc đáo của người Việt. Đồng thời qua những câu đố chiết tự này có thể tạo sự hứng thú cho việc học, nhớ chữ Hán.

Bộ Thủ diễn ca - Cách học nhanh 214 bộ thủ trong 1 ngày!
10 câu ĐẦU Gồm 32 Bo:

木 - 水 - 金

火 - 土 - 月 - 日

川 - 山 - 阜

子 - 父 - 人 - 士

宀 - 厂

广 - 戶 - 門 - 里

谷 - 穴

夕 - 辰 - 羊 - 虍

瓦 - 缶

田 - 邑 - 尢 - 老




1. MỘC (木) - cây, THỦY (水) - nước, KIM (金) - vàng
2. HỎA (火) - lửa, THỔ (土) - đất, NGUYỆT (月)- trăng, NHẬT (日) - trời

3. XUYÊN (川) - sông, SƠN (山) - núi, PHỤ (阜) - đồi
4. TỬ (子) - con, PHỤ (父) - bố, NHÂN (人) - người, SỸ (士) - quan
5. MIÊN (宀) - mái nhà, HÁN (厂) - sườn non
6. NGHIỄM (广) - hiên, HỘ (戶) - cửa, cổng - MÔN (門), LÝ (里) - làng
7. CỐC (谷)- thung lũng, HUYỆT (穴)- cái hang
8. TỊCH (夕) - khuya, THẦN (辰) - sớm (4), Dê – DƯƠNG (羊), HỔ(虍) - hùm
9. NGÕA (瓦) - ngói đất, PHẪU (缶) - sành nung
10. Ruộng - ĐIỀN (田), thôn - ẤP 邑 (5), què - UÔNG (尢), LÃO(老) - già





Câu 11-20 gồm 31 bộ:

廴 - 辶

勹 - 比 - 廾

鳥 - 爪 - 飛

足 - 面 - 手 - 頁

髟 - 而

牙 - 犬 - 牛 - 角

弋 - 己

瓜 - 韭 - 麻 - 竹

行 - 走 - 車

毛 - 肉 - 皮 - 骨

11. DẪN 廴- đi gần, SƯỚC 辶 - đi xa
12. BAO 勹 - ôm, TỶ 比 - sánh, CỦNG 廾 - là chắp tay
13. ĐIỂU 鳥 - chim, TRẢO 爪 - vuốt, PHI 飛 - bay
14. TÚC 足 - chân, DIỆN 面 - mặt, THỦ 手 - tay, HIỆT 頁 - đầu
15. TIÊU 髟 là tóc, NHI 而là râu
16. NHA 牙 - nanh, KHUYỂN 犬 - chó, NGƯU 牛- trâu, GIÁC 角 - sừng
17. DỰC 弋 - cọc trâu, KỶ 己 - dây thừng
18. QUA 瓜 - dưa, CỬU 韭 - hẹ, MA 麻 - vừng, TRÚC竹 - tre
19. HÀNH 行 - đi, TẨU 走 - chạy, XA 車 - xe
20. MAO 毛 - lông, NHỤC 肉 - thịt, Da 皮 - Bì, CỐT 骨 - xương.





Câu 21-30 gồm 31 bộ:

口 - 齒

甘 - 鹵 - 長 - 高

至 - 入

匕 - 臼 - 刀 - 皿

曰 - 立 - 言

龍 - 魚 - 龜

耒 - 黹

玄 - 幺 - 糸 - 黃

斤 - 石 - 寸

二 - 八 - 方 - 十
21. KHẨU (口) là miệng, Xỉ (齒) là răng
22. Ngọt CAM (甘), mặn LỖ (鹵), dài TRƯỜNG (長), kiêu CAO (高)
23. CHÍ (至) là đến, NHẬP (入) là vào
24. BỈ (匕) môi, CỮU (臼) cối, ĐAO (刀) dao, MÃNH (皿) bồn
25. VIẾT (曰) rằng, LẬP (立) đứng, lời NGÔN (言)
26. LONG (龍) rồng, NGƯ (魚) cá, QUY (龜) con rùa rua`
27. LỖI (耒) cày ruộng, TRỈ (黹) thêu thùa
28. HUYỀN (玄) đen, YÊU (幺) nhỏ, MỊCH (糸) tơ, HOÀNG (黃) vàng
29. CÂN (斤) rìu, THẠCH (石) đá, THỐN (寸) gang
30. NHỊ (二) hai, BÁT (八) tám, PHƯƠNG (方) vuông, THẬP (十) mười















Câu 31-40 Gồm 24 Bo:

女 - 儿

見 - 目 - 彳

支

癶 - 厶

殳

气 - 風 - 雨 - 齊

鹿 - 馬 - 豕

生 - 力 - 隶

网 - 舟

黑 - 白 - 赤

31. NỮ (女) con gái, NHÂN (儿) chân người
32. KIẾN (見) nhìn, MỤC (目) mắt, XÍCH (彳) dời chân đi
33. Tay cầm que gọi là CHI (支 )
34. Dang chân là BÁT (癶), cong thì là Tư (厶)
35. Tay cầm búa gọi là THÙ (殳)
36. KHÍ (气) không, PHONG (風) gió, VŨ (雨) mưa, TỀ (齊) đều
37. LỘC (鹿) hươu, MÃ (馬) ngựa, THỈ (豕) heo
38. Sống SINH (生), LỰC (力) khoẻ, ĐÃI (隶) theo bắt về
39. VÕNG (网) là lưới, CHÂU (舟) thuyền bè
40. HẮC (黑) đen, BẠCH (白) trắng, XÍCH (赤) thì đỏ au

Câu 41-50 Gồm 30 Bo:

食 - 鬥
矢 - 弓 - 矛 - 戈
歹 - 血 - 心歹 - 血 - 心
身 - 尸 - 鼎 - 鬲
欠 - 臣
毋 - 非 - 黽
禸 - 舌 - 革
麥 - 禾 - 黍
小 - 大
爿 - 舛 - 片 - 韋


41. Thực (食) đồ ăn, Đấu (鬥) đánh nhau
42. Thỉ (矢) tên, Cung (弓) nỏ, Mâu (矛) mâu, Qua (戈) đòng
43. Đãi (歹) xương, Huyết (血) máu, Tâm (心) lòng
44. Thân (身) mình, Thi (尸) xác, Đỉnh (鼎) chung, Cách (鬲) nồi
45. Khiếm (欠) thiếu thốn, Thần (臣) bầy tôi
46. Vô (毋) đừng, Phi (非) chớ, Mãnh (黽) thời ba ba
47. Nhữu (禸) chân, Thiệt (舌) lưỡi, Cách (革) da
48. Mạch (麥) mỳ, HÒA (禾) lúa, Thử (黍) là cây ngô
49. Tiểu (小) là nhỏ, Đại (大) là to
50. Tường (爿) giường, Suyễn (舛) dẫm, Phiến (片) tờ, Vi (韋) vây

Câu 51-60 Gồm 22 Bo:

夂 - 夊
自 - 鼻 - 耳 - 首
青 - 艹 - 色
豸 - 彑
鼠
香 - 米 - 屮 - 用
斗
干 - 工
示
玉 - 貝

Đọc là: Đốc La:
51. TRỈ (夂) bàn chân, TUY (夊) rễ cây
52. TỰ (自) từ, TỴ (鼻) mũi, NHĨ (耳) tai, THỦ (首) đầu.
53. THANH (青) xanh, THẢO (艹) cỏ, SẮC (色) màu
54. TRĨ (豸) loài hổ báo, KỆ (彑) đầu con heo.
55. THỬ (鼠) là chuột, rất sợ mèo
56. HƯƠNG (香) thơm, MỄ (米) gạo, TRIỆT (屮) rêu, DỤNG (用) dùng.
57. ĐẤU (斗) là cái đấu để đong
58. Chữ CAN (干) lá chắn, chữ CÔNG (工) thợ thuyền.
59. THỊ (示) bàn thờ cúng tổ tiên,
60. NGỌC (玉) là đá quý, BỐI (貝) tiền ngày xưa.








Câu 61-70 Gồm 19 Bo:

豆
鬯 - 酉

衣 - 巾

又 - 止

乙 - 虫

隹 - 羽

冂

囗 - 凵

支 - 采

几 - 聿 - 辛



61. ĐẬU (豆) là bát đựng đồ thờ
62. SƯỞNG (鬯) chung rượu nghệ, DẬU (酉) vò rượu tăm.
63. Y (衣) là áo, CÂN (巾) là khăn
64. HỰU (又) bàn tay phải, CHỈ (止) chân tạm dừng.
65. ẤT (乙) chim én, TRÙNG (虫) côn trùng
66. CHUY(隹) chim đuôi ngắn, VŨ (羽) lông chim trời.
67. QUYNH (冂) vây 3 phía bên ngoài
68. VI (囗) vây bốn phía, KHẢM (凵) thời hố sâu
69. PHỐC (攴) đánh nhẹ, THÁI (采) hái rau
70. KỶ (几) bàn, DUẬT (聿) bút, TÂN (辛) dao hành hình.

Câu 71-82 Gồm 25 Bo:

文

艮

鬼 - 音

鼓 - 龠

氏

卜 - 疒

彡 - 爻

襾 - 冖 -疋 - 亠

丨 - 丿 - 亅 - 丶

匸 - 匚 - 冫 - 卩

无 - 一

71. VĂN (文) là chữ viết, văn minh
72. CẤN (艮) là quẻ Cấn, giống hình bát cơm.
73. Ma là QUỶ (鬼), tiếng là ÂM (音),
74. CỔ (鼓) là đánh trống, DƯỢC (龠) cầm sáo chơi.
75. THỊ (氏) là họ của con người,
76. BỐC (卜) là xem bói, NẠCH (疒) thời ốm đau.
77. Bóng là SAM (彡), vạch là HÀO (爻)
78. Á (襾) che, MỊCH (冖) phủ, SƠ (疋) ĐẦU (亠) nghĩa nan.
79. SỔ (丨) PHẾT (丿) MÓC (亅) CHỦ (丶) nét đơn,
80. HỄ (匸) PHƯƠNG (匚) BĂNG (冫) TIẾT (卩), thì dồn nét đôi.
81. VÔ (无) là không, NHẤT (一) mộ thôi
82. Diễn ca bộ thủ muôn đời không quên.

Hướng dẫn cách học tiếng Trung hiệu quả

1
Học tốt phiên Âm (pinyin)

Muốn học tốt được tiếng Hán, điều đầu tiên là phải nắm thật chắc phiên âm, vì nắm vững phiên âm đồng nghĩa với việc mình có thể phát âm chuẩn hơn, và như thế thì khi giao tiếp, bạn sẽ thấy mình thật tự tin và nói hay hơn rất nhiều. Ngoài ra việc học tốt phiên âm khi mới bắt đầu vào học cũng góp phần không nhỏ trong việc luyện chữ hán của teen sau này, vì có như thế thì teen mới không viết nhầm, lộn xộn chữ này thành chữ kia chứ

2
Giao tiếp thật nhiều bằng tiếng Hán

Cách này có lẽ là thông dụng với các teen đang du học tại Trung Quốc hơn. Nếu như các bạn đã có điều kiện được học tập và sinh sống tại Trung Quốc thì hãy tận dụng triệt để cơ hội của mình để giao lưu thật nhiều với người Trung Quốc nhé. Vì khi bạn biến tiếng trung thành ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày của mình thì cũng đồng nghĩa đến một ngày tiếng trung sẽ thành câu cửa miệng của bạn khi bạn nghĩ đến một điều gì đấy và nói ra, lúc đó chứng tỏ bạn đã bắt đầu thành công rồi đấy...

Nhưng những teen không có điều kiện để học tập ở Trung Quốc thì cũng đừng buồn, vì các bạn cũng có thể hàng ngày nói chuyện với nhau bằng tiếng Hán, và như thế thì càng dễ dàng để có thể sửa được những lỗi sai của nhau nhỉ? Một cách cực kì hữu hiệu đấy!Teen mình hãy thử đi nhé!

3
Xem phim Trung Quốc và nghe thời sự, tin tức thật nhiều và tất nhiên là...xem bằng tiếng trung.

Thật may mắn vì bây giờ chúng ta đã không còn phải quá khó khăn để có thể tìm những bản phim Trung Quốc bằng tiếng Trung, hay muốn nghe tin tức từ những kênh của đài truyền hình Trung Quốc cũng thật dễ dàng. Chỉ cần tivi nhà bạn có truyền hình cáp và nhẹ nhàng ấn chuyển kênh qua CCTV4 hoặc lên google, gõ tên phim và search.... Nếu không bạn cũng có thể vào trực tiếp những trang web xem phim nổi tiếng của Trung Quốc như youku, 56 hay tudou....để tìm những bộ phim bạn yêu thích và “nghiền”, vừa được giải trí lại có thể học bài luôn, một công đôi việc, nhưng nhớ là khi xem phim thì nên đặt một cuốn từ điển ở bên cạnh, khi nào không nhớ từ nào thì tra ngay nhé..... Chỉ cần xem xong một bộ phim (bằng tiếng Trung) thì bạn có thể kiểm tra lại ngay trình độ tingli (nghe) của mình, và chắc chắn rằng nó đã được cải thiện đáng kể đấy...Hãy cố gắng xem thật nhiều phim TQ bằng tiếng trung teen nhé !!!

4
Học tiếng Trung qua bài hát

Nếu như đã yêu thích tiếng trung thì chắc chắn rằng các bạn cũng sẽ yêu thích nhạc Hoa nhỉ. Nhưng không chỉ nghe không rùi để đấy đâu, nếu muốn học khá tiếng Trung thì các bạn nên nghe và tập hát theo, và nếu như có thể thì hãy cố gắng dịch được càng nhiều càng tốt ý nghĩa của những bài hát đó nhé.

Một mách nhỏ cho những teen yêu thích nhạc Hoa nè, các bạn có thể lên google và tìm phần mềm nghe nhạc Hoa “Kugou”, đây là một phần mềm khá chuyên dụng để nghe nhạc Hoa, bạn vừa có thể trực tiếp tại đó tìm bài hát và dowload về,l ại có thể vừa nghe vừa ngân nga hát theo (giống karaoke ý), vì chương trình này cho phép hiện lời bài hát mà.

5
Cuối cùng là hãy chăm chỉ đọc báo....Trung Quốc

Mới nghe đến thì có vẻ như rất khó khăn đấy nhỉ, nhưng không hề gì, bạn hãy cố gắng từ những bài báo hay mẩu chuyện cười đơn giản nhất, vừa có thể thư giãn, lại tăng thêm khả năng yuedu (đọc hiểu), dần dần từ những bài báo ngắn đến những bài báo dài, rồi một ngày nào đó, bạn sẽ phát hiện ra mình đã biết thêm được thật nhiều chữ Hán, và khả năng đọc hiểu thì là vô đối (và nhớ là khi đọc báo thì phải có quyển từ điển bên cạnh, từ nào không hiểu tra luôn nhé, nếu chăm chỉ hơn nữa thì hãy cố gắng ghi lại những từ đó vào một cuốn sổ sau khi tra, và khi rảnh thì hãy lôi chúng ra đọc lại nhé).[color=blue][/color][size=8][/size]

Tên các cây gỗ

柚木gỗ tếch
铁杉gỗ lim
檑木lôi mộc Những khúc gỗ lớn (thời xưa dùng để thủ thành, lúc tác chiến cho lăn xuống từ trên cao để đánh địch)
榛木cây trăn
花梨木cây trắc
樟木gỗ băng phiến/gỗ long não
紫檀gỗ dép đỏ
原木khúc gỗ mới đốn/khúc gỗ mới xẻ
硬木gỗ cứng
软木gỗ xốp/gỗ nhẹ
板材tấm gỗ
纤维板tấm xơ ép
密度板
复合板tấm bảng kết hợp
朴子 【铁木的一种】 - Gỗ cây sến, cứng và chắc.
格木 【铁木的一种】 - Gỗ lim, gỗ cứng, chắc, màu đen của cây lim.
黄花梨木 Gỗ xưa 也有越南人称为Gỗ Hoàng Hoa Lệ
花梨木 Gỗ hương
格木 Gỗ lim
酸枝木 Gỗ trắc
紫檀木 Gỗ Cẩm lai
乌纹木 Gỗ mun
龙眼木 Gỗ nhãn
栗子木 Gỗ cay hạt dẻ
菠萝蜜木 Gỗ mit
鸡柚木 Pơ-mu
古缅茄樹 Gỗ đỏ
白鹤树 Gỗ Gụ mật
[Chỉ có thành viên mới được xem link]
油楠 Gỗ Gụ lau
巴地黄檀 Gỗ Cẩm Lai hộp
大花紫薇 Gỗ Bằng Lăng
望天树 Gỗ Cho chỉ tau
柏木 gỗ bách
鸡翅木 gõ cà chít
松 cây tùng
# pine 松 cây tùng
# cerdar 雪松类 cây tùng tuyết
# larch 落叶松 cây thông rụng lá
# hackmatack 杜松 thuộc họ nhà cây thông rụng lá
# cone 松果 quả thông
# cypress 柏树 cây bách
# bamboo 竹 tre
# box 黄杨 cây hoàng dương
# poplar 白杨 cây bạch dương
# cottonwood 三角叶杨 cây dương
# osier 紫皮柳树 họ nhà cây liễu
# willow 垂柳 cây liễu
# birch 白桦 Giống cây cáng lò, giống cây bulô.
# maple 枫树 cây phong
# sequoia 红杉 cây củ tùng
# fir 冷杉 gỗ linh san
# hemlock spruce 铁杉 cây độc cần
# spruce 云杉 cây vân sam
# yew 紫杉 cây thủy tùng
# eucalytus 桉树 cây bạch đàn hay cây khuynh diệp
# acacia 洋槐 giống cây keo
# wattle 金合欢树 cây keo
# camphor tree 樟树 cây long não
# rosewood 紫檀 gỗ hồng mộc
# sandalwood 檀香木 gỗ đàn hương
# satinwood 椴木 gỗ sơn tiêu
# linden 椴树 cây đoan
# rowan 欧洲山梨 cây thanh lương trà
# teak 柚木树 gỗ tếch
# elm 榆木树cây đu
# oak 橡树 cây sồi
# acorn 橡树果 quả cây sồi
# sycamore 美国梧桐 cây sung dâu
# ginkgo 银杏树 cây lá quạt, cây bạch quả
# holly 冬青 cây nhựa ruồi
# coco 椰树cây dừa
# date 枣椰树cây chà là
# hickory 山核桃树cây mại châu
# plane tree 悬铃树 cây tiêu huyền
# beech 山毛榉 cây sồi
# horse chestnut 七叶树 cây dẻ ngựa
# blackthorn 黑刾李 cây mận gai
# baobab 猴靣包树 cây bao báp
# elder 接骨木 cây cơm cháy
# cycad 苏铁 cây mè
# oil palm 油棕榈树cây cọ dầu
# treetop 树梢
# branch 树枝 cành cây
# twig 小树枝 cành cây nhỏ
# bough 大树枝cành cây lớn
# knot 树节 khóm cây, cụm cây
# trunk 树干 thân cây
# leaf 树叶lá cây
# sprout 新芽 mầm, chồi cây
# sapling 树苗cây nhỏ
# stump 树桩 gốc cây
# root 树根 rễ cây
# root hair 根毛 rễ chùm
# taproot 主根 rễ cọc
# bark 树皮 vỏ cây
# resin 树脂 nhựa cây
# pith 木髓 ruột cây
# cambium 形成层tầng phát sinh gỗ
# ring 年轮 vòng tuoir của cây
# amaryllis 孤挺花 hoa loa kèn đỏ
# anemone 银莲花 cỏ chân ngỗng
# anther 花药bao phấn
# apple 苹果quả táo
# apricot 杏 quả mơ
# azalea 杜鹃花 cây khô (họ đỗ quyên)
# balsam 凤仙花cây bóng nước
# begonia 秋海棠cây thu hải đường
# Brazil-wood巴西木cây vang
# cactus 仙人掌 cây xương rồng
# camellia 山茶花 hoa sơn trà
# canna 美人蕉 chuối hoa
# century plant龙舌兰 cây thùa
# carnation 麝香石竹(康乃馨) hoa cẩm chướng
Ericaceae杜鹃花科 hoa đỗ quyên
# Chinese flowering crab-apple 海棠花
# chrysanthemum 菊花hoa cúc
# cosmos 大波斯菊cúc vạn thọ tây
# crocus 番红花hoa nghệ tây
# cyclamen 仙客来cây hoa anh thảo
# daffodil 黄水仙hoa thủy tiên vàng
# dahlia 大丽花 cây thược dược
# daisy 雏菊 cúc mắt bò
# daphne 瑞香 cây thụy hương
# datura 曼陀罗 cây cà độc dược
# dogwood 山茱萸 cây sơn thù du
# Night Blooming Cereus 昙花 hoa quỳnh
# freesia 小苍兰 cây diên vỹ (ở nam phi)
# fringed iris 蝴蝶花 hoa bươm bướm
# fuchsia 倒挂金钟 cây hoa vân anh
# gardenia 栀子 cây dành dành
# geranium 大竺葵 cây phong lữ
# gladiolus 剑兰 hoa lay ơn
# hawthorn 山楂 cây táo gai
[Chỉ có thành viên mới được xem link] ([Chỉ có thành viên mới được xem link])
# hibiscus 木槿 hoa dâm bụt
# hyacinth 风信花 hoa lan dạ hương
# hydrangea 八仙花 cây tú cầu, cây hoa đĩa
# jasmine 茉莉花 hoa nhài
# lilac 紫丁香 cây tử đinh hương
# lily 百合花 hoa bách hợp, hoa huệ tây
# mangnolia 木兰花 hoa mộc lan
# magnolia 玉兰花 hoa dạ hợp
# marigold 金盏花 cúc vạn thọ
# morning glory 牵牛(喇叭花) cây bìm bìm hoa tía
# narcissus 水仙花 hoa thủy tiên
# nectar gland 蜜腺 mật hoa
# oleander 夹竹桃 cây trúc đào
# orange 桔子 cây cam
# orchid 兰花 phong lan
# ovary 子房 nhụy hoa
# pansy 三色墐 cây hoa bướm, cây hoa păng-xê; hoa bướm, hoa păng-xê
# pear 梨 quả lê
# peony 牡丹,芍药 hoa mẫu đơn
# petal 花瓣 cánh hoa
# phalaenopsis 蝶兰 hoa điệp lan
# pink 石竹花 hoa cẩm chướng
# pistil 雌蕊 nhụy hoa
# plum 洋李 quả mận
# pollen 花粉 phấn hoa
# poppy 罂粟花 hoa anh túc, cây thuốc phiện
# quince 柑橘 cây mộc qua
# redbud 紫荆 hoa hồng lộc
# rhododendron 杜鹃花 hoa đỗ quyên
# rose 玫瑰花 hoa hồng
# sepal 萼片 lá đài
# setose asparagus 文竹 trúc cảnh
# stalk 花柄 cuống hoa
# stamen 雄蕊 nhị hoa
# sunflower 向日葵 hoa hướng dương
# sweet pea 香豌豆花
# touch-me-not (balsam) 凤仙花
# tulip 郁金香 hoa tuy líp
# violet, stock violet 紫罗兰 hoa vi ô lét
# water hyacinth 凤眼兰 hoa lục bình
# wisteria 柴藤 cây đậu tía
# yucca 丝兰 cây ngọc giá
ỗ chiêu liêu Terminalia榄仁树
大花紫薇Gỗ Bằng Lăng
白鹤树Gỗ Gụ mật
gỗ dầu đỏ 龙脑香
carnation康乃馨 , cây cẩm chướng, hoa cẩm chướng
chrysanthemum菊花 , hoa cúc
dahlia大丽花 , hoa thược dược
redbud 紫荆, cây tử kinh
violet 紫罗兰 , hoa violet
sunflower 葵花, hoa hướng dương
lotus 荷花 , hoa sen
dandelion 蒲公英, bồ công anh

sugarcane / / 甘蔗, cây mía
树木
pine / 松, c ây thông
locust / 5lEukEst/ 洋槐, cây bồ kết ba gai
camphor tree / / 樟树 , cây long n ão
sandalwood / / 檀香木 , gỗ đàn hương
elm / elm/ 榆木树 . cây đu
oak / Euk/ 橡树 , cây sồi
ginkgo / 银杏树 , c ây lá quạt, cây bạch quả
holly / 冬青 , cây nhựa ruồi
coco / 椰树 , cây dưà
beech / bi:tF/ 山毛榉 , c ây sồi
baobab / 猴面包树 , cây bao báp
palm / / 棕榈树, c ây cọ
laurel / 月桂树, cây nguyệt quế
ivy / / 常春藤 , cây thường xuân
olive / / 橄榄树 , cây ô liu

胶合板 - Gỗ dán (Vật liệu do nhiều lớp gỗ mỏng dán lại với nhau.)
元木 - Gỗ súc (Gỗ nguyên khối chưa xẻ hay pha ra.)
杂木 【不结实】 - Gỗ tạp (Gỗ xấu, không chắc.)
木板 - Gố tấm (Gỗ đã xẻ thành tấm.)
花梨木 Gỗ hương
格木 Gỗ lim
酸枝木 Gỗ trắc
紫檀木 Gỗ Cẩm lai
乌纹木 Gỗ mun
龙眼木 Gỗ nhãnGỗ
栗子木 Gỗ cây hạt dẻ
菠萝蜜木 Gỗ mít
鸡柚木 Pơ-mu
古缅茄树 Gõ đỏ
白鹤树 Gỗ Gụ mật
油楠 Gỗ Gụ lau
巴地黄檀 Gỗ Cẩm Lai hộp
大花紫薇 Gỗ Bằng Lăng
望天树 Gỗ Chò chỉ tàu