Chài toàn viết bằng tiếng anh ko àh. Vừa dịch vừa tra từ điển muốn lòi cả mắt Thôi ai tốt dịch giùm tớ đi nè
QUOTE
After a long night at the bar, you stop to get gas on your way home. As you're filling the tank, your drunk friend in the passenger seat throws a lit cigarette out the window, sparking a massive fire which engulfs both you and the car. You're quickly turned into a human charcoal briquette.
P/S: nhớ dịch hay hay vào nhé. Hoành tá tràng vào nhé . Ko là tớ hok có chết đâu
After a long night at the bar, you stop to get gas on your way home. As you're filling the tank, your drunk friend in the passenger seat throws a lit cigarette out the window, sparking a massive fire which engulfs both you and the car. You're quickly turned into a human charcoal briquette.
E hèm Sau đây là mô tả công cuộc tử nạn của doanhuong: sau một cuộc nhậu nhẹt căng thẳng và hồi hộp tại quán ăn uống lòng lề đường, doanhuong nổi máu yên hùng, nạp gas vào chiếc xe của mình để "đi bão" (yêu môi trường gớm). Trong khi bơm gas, buồn miệng nên doanhuong nhờ bạn nhậu mồi giùm điếu thuốc, anh ta quăng cho doanhuong điếu thuốc của mình. Trong cơn say mọi người đã quên một công thức đơn giản: lửa + oxi + vật liệu cháy = 114. Thật không may cứu hỏa không đến kịp, doanhuong trở thành món barbecue thơm phức Thành kính phân ưu
Còn tui, tên tui dài quá khổ nên không coi được, nhưng biết chắc là tui sẽ không chết đâu. I am the man who never die.
Yêu không phải là tìm mọi cách để đem lại cho người mình yêu hạnh phúc, mà là tìm mọi cách để giúp cho họ tìm hạnh phúc - 100 năm, một đời người; nếu so với số tuổi của trời đất thì... một kiếp người có khác gì một giấc mơ đâu - www.vnvista.com/10061984 - Ngôi nhà mới "lorian-v.blogspot.com" và "lorian-e.blogspot.com"
Chài chài ... mình chết vì hút thuốc á Thế thì cái này nó nói điêu hoặc là Bạch long ngũ dịch sai roài, ĐH đau có hút thuốc bao giờ đâu Hay là cuối đời mình đổ đốn nghiện thuốc Dù sao thì trở thành món barbecue thơm phức cũng tàm tạm Chít vì nhậu cũng ko đến nỗi nào Cám ơn Bạch long ngũ nghen
After a long night at the bar, you stop to get gas on your way home. As you're filling the tank, your drunk friend in the passenger seat throws a lit cigarette out the window, sparking a massive fire which engulfs both you and the car. You're quickly turned into a human charcoal briquette.
E hèm Sau đây là mô tả công cuộc tử nạn của doanhuong: sau một cuộc nhậu nhẹt căng thẳng và hồi hộp tại quán ăn uống lòng lề đường, doanhuong nổi máu yên hùng, nạp gas vào chiếc xe của mình để "đi bão" (yêu môi trường gớm). Trong khi bơm gas, buồn miệng nên doanhuong nhờ bạn nhậu mồi giùm điếu thuốc, anh ta quăng cho doanhuong điếu thuốc của mình. Trong cơn say mọi người đã quên một công thức đơn giản: lửa + oxi + vật liệu cháy = 114. Thật không may cứu hỏa không đến kịp, doanhuong trở thành món barbecue thơm phức Thành kính phân ưu
Còn tui, tên tui dài quá khổ nên không coi được, nhưng biết chắc là tui sẽ không chết đâu. I am the man who never die.
Bạn tên gì mà dài ... mình nhớ tiếng việt tiếng nhiều nhất chỉ có 7 chữ cái mà ... Chữ cần ghi tên thôi ko có họ tên "What is your name ?" mà
To doanhuong : 10061984 thêm thắt vào cho doanhuong là "đi bão" với lại "thèm thuốc" .... là cho hoành tráng đó (Bài dịch của 10061984 cũng gần như là hoàn chỉnh rồi)
Bài viết đã được chỉnh sửa bởi catlee: Jul 16 2007, 09:23 PM Lý do chỉnh sửa: Đổi màu chữ cho dễ nhìn hehe.
em sẽ yêu anh yêu mãi thôi nhớ đến anh như đêm nhớ ngày những vui buồn ngày mình bên nhau anh ơi nhớ chăng? em sẽ yêu anh yêu mãi thôi mơ đến anh thức giấc bao đêm em biết rằng ngày mai sẽ đến và ta sẽ mãi luôn CÓ NHAU TRỌN ĐỜI[FONT=Arial][B][COLOR=Chocolate]
![==:::| h[E]end[Y] |:::==](https://vnvista.com/forums/gallery/1220414153/tn_gallery_36444__30594.jpg)
Jul 2 2007, 04:00 PM
. Ko là tớ hok có chết đâu 
Thế thì cái này nó nói điêu hoặc là Bạch long ngũ dịch sai roài, ĐH đau có hút thuốc bao giờ đâu 
Hay là cuối đời mình đổ đốn nghiện thuốc 
Dù sao thì trở thành món barbecue thơm phức cũng tàm tạm 
Chít vì nhậu cũng ko đến nỗi nào 
