New articles Năng lực quản lý: nhân tố thứ năm     ♥ Lựa chọn mục tiêu cuộc đời     ♥ 10 bí quyết cân bằng công việc và gia đình     ♥ Cô đơn trên mạng     ♥ Chứng khoán: Giấc mơ và ác mộng     ♥ Tám     ♥ Những tính năng của blog VnVista     ♥ Các mạng xã hội thống trị Google     ♥ Điều gì tạo nên một giám đốc công nghệ thông tin giỏi?     ♥ Cố gắng xóa bỏ những ấn tượng xấu     ♥ Cần một cách làm ăn mới     ♥ Tiếp thị hướng đến doanh nhân     ♥ Đưa cửa hàng thật lên chợ ảo     ♥ Bí quyết quản lý các nhân viên trẻ     ♥ Một số câu hỏi phỏng vấn “đặc biệt” của Microsoft     ♥ 4 bài học thành công trong kinh doanh     ♥ Tạo dựng hình ảnh một cô gái trẻ chuyên nghiệp     ♥ Góc “khác” của thế giới online đêm     ♥ Phong cách người Mỹ     ♥ Chỉ nghĩ đến tiền cũng làm người ta ích kỷ     
New blog entries SHEET Định mệnh      ♥ Chia sẻ 10 Trang nhà cái nổ hũ uy tín và an toàn      ♥ Địa chỉ bán đồ bảo hộ lao động tại Hà Nội      ♥ Miễn Việt Nam visa cho đối tượng đặc biệt      ♥ Giày phòng sạch chống tĩnh điện có gì khác      ♥ Quy định về hóa đơn VAT 2025      ♥ な型及び 756      ♥ Lu88 - Thiên đường giải trí trực tuyến      ♥ Lu88: Sự chuyên nghiệp và uy tín      ♥ Lu88 và trải nghiệm cá cược bóng đá trực tuyến      ♥ Cửa hàng bán giày bảo hộ tại Hồ Chí Minh      ♥ Top thiết bị bảo hộ lao động tại Cần Thơ      ♥ SHEET Tiếc thu      ♥ SHEET Chuyện 1 chiếc cầu đã gãy      ♥ Hóa Đơn Điện Tử Khởi Tạo Từ Máy Tính Tiền      ♥ Vật liệu giày bảo hộ da thật, da nhân tạo, vải      ♥ 5 Bí kíp xin visa Mỹ      ♥ Tại sao cần phải sử dụng kho lạnh bảo quản      ♥ Top 12 Phần Mềm Kế Toán Giá Rẻ Tốt Nhất Hiện Nay      ♥ Tổng hợp quy định mới về hóa đơn theo TT32      
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Liệt Kê · [ Bình Thường ] · Tách Biệt+

Marketing là gì?


Tacaza
post Jul 25 2007, 05:14 AM
Gửi vào: #1


Group Icon

The chALLeNgER
**********
Thành viên: 1
Nhập: 3-July 05
Bài viết: 3,003
Tiền mặt: 1,210
Thanked: 1572
Cấp bậc: 43
------
Giới tính: Male
Sinh nhật: 3 Tháng 4 - 1983
Đến từ: Hà Nội
------
Xem blog
Bạn bè: 253 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





Các cách giải thích marketing dưới đây khá hay (& bổ ích 10.gif ), tuy nhiên mình ko có thời gian dịch, bác nào biết Ing xờ lit dịch hộ phát nhá 6.gif


What is Marketing?



You see a gorgeous girl at a party. You go up to her and say, "I am very rich. Marry me!"

That's Direct Marketing



You're at a party with a bunch of friends and see a gorgeous girl.
One of your friends goes up to her and pointing at you says, "He's very rich. Marry him."

That's Advertising.


You see a gorgeous girl at a party.
You go up to her and get her telephone number.
The next day you call and say, "Hi, I'm very rich. Marry me."

That's Telemarketing.


You're at a party and see a gorgeous girl.
You get up and straighten your tie; you walk up to her and pour her a drink.
You open the door for her, pick up her bag after she drops it, offer her a ride, and then say, "By the way, I'm very rich
"Will you marry me?"

That's Public Relations.


You're at a party and see a gorgeous girl.
She walks up to you and says, "You are very rich, I want to marry you."

That's Brand Recognition.


You see a gorgeous girl at a party.
You go up to her and say, "I'm rich. Marry me"
She gives you a nice hard slap on your face.

That's Customer Feedback

24.gif


--------------------
Nhóm bạn bè:


dung_buong_tay

tamhonngoc_536

uchinhuong

MTTH

xuxusp2

Xem tất cả


--------------------

Sao không là mặt trời, gieo hạt nắng vô tư?


 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

doan huong
post Jul 25 2007, 03:25 PM
Gửi vào: #2


Group Icon

Noproblem
**********
Thành viên: 1,908
Nhập: 11-April 06
Bài viết: 2,706
Tiền mặt: 21,460,040
Thanked: 40
Cấp bậc: 41
------
Giới tính: Female
Sinh nhật: 20 Tháng 10 - 1985
Đến từ: Thái Bình -- Tp.HCM
------
Xem blog
Bạn bè: 149 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





Hehehe ... tớ đang rảnh để tớ dịch cho nha 4.gif


Marketing là gì?




QUOTE
You see a gorgeous girl at a party. You go up to her and say, "I am very rich. Marry me!"

That's Direct Marketing


Bạn nhìn thấy 1 cô gái rất hấp dẫn trong 1 bữa tiệc. Bạn đi tới chỗ cô áy và nói: Tôi rất giàu, em lấy tôi nhé 3.gif
Đó là chào hàng trực tiếp 71.gif





QUOTE
You're at a party with a bunch of friends and see a gorgeous girl.
One of your friends goes up to her and pointing at you says, "He's very rich. Marry him."

That's Advertising


Bạn ở trong 1 bữa tiệc cùng đám bạn trời đánh của bạn và nhìn thấy 1 cô gái rất hấp dẫn. 1 trong số những người bạn của bạn đến chỗ cô ấy và chỉ về phía bạn nói: Thằng cha kia rất giàu, em lấy nó đi 21.gif

Đó là quảng cáo hàng gián tiếp 4.gif




QUOTE
You see a gorgeous girl at a party.
You go up to her and get her telephone number.
The next day you call and say, "Hi, I'm very rich. Marry me."

That's Telemarketing.


Bạn nhìn thấy 1 cô gái rất hấp dẫn trong 1 bữa tiệc. bạn đến chỗ cố ấy và đưa cho cô ấy sdt. Ngày hôm sau bạn gọi cho cô ấy và nói: Chào em. anh rất giàu, em lấy anh nhé 21.gif

Đó là chào hàng qua điện thoại 4.gif




QUOTE
You're at a party and see a gorgeous girl.
You get up and straighten your tie; you walk up to her and pour her a drink.
You open the door for her, pick up her bag after she drops it, offer her a ride, and then say, "By the way, I'm very rich
"Will you marry me?"

That's Public Relations.


Bạn đang ở 1 bữa tiệc và nhìn thấy 1 cô gái rất hấp dẫn.
Bạn đứng lên và chỉnh lại cavạt, bạn đi về phía cố ấy và mời cô ấy 1 ly < rượu đế 10.gif>. Bạn mở cửa phòng cô ấy, dìu cô ấy đến chiếc giường của cô ấy, sau đó đặt cô ấy nằm xuống, " offer her a ride " sau đó nói: bây giờ chị còn 1 lựa chọn duy nhất thôi, tôi rất giàu, em sẽ lấy tôi chứ? 16.gif "

Đó là chào hàng công khai trực tiếp < nhưng đơn giản và hiệu quả 24.gif >





QUOTE
You're at a party and see a gorgeous girl.
She walks up to you and says, "You are very rich, I want to marry you."

That's Brand Recognition.


Bạn ở trong 1 bữa tiệc và bạn nhìn thấy 1 cô em rất quyến rũ.
Cô ấy đi đến chỗ bạn và nói, anh rất giàu, em muốn lấy anh < khà khà ... thèng cha này sướng nhở 9.gif >

Đó là hàng hóa hiển nhiên dc thừa nhận < tại giá trị quá nên ko cần Marketing 24.gif >





QUOTE
You see a gorgeous girl at a party.
You go up to her and say, "I'm rich. Marry me"
She gives you a nice hard slap on your face.

That's Customer Feedback


Bạn thấy 1 cô gái rất hấp dẫn trong một bữa tiệc.
Bạn đến bên cô ấy và nhẹ nhàng nói: Anh Giàu lắm. Lấy anh nhé kưng.
và " binh bốp chát rầm" cái mặt bạn sưng lên như cái bánh đa nướng quá lửa 24.gif

Cái này thì về dẹp tiệm luôn đi, kinh doanh cái khỉ gì nữa 24.gif


Bà con thông cảm vốn Ing xờ lit của tớ có hạn nên tạm dịch thế nhớ 10.gif. MỌi chi tiết cụ thể xin liên hệ với bác tac hoặc SH, ct cty DE^ kiêm trưởng fòng ma két ting ha 21.gif




--------------------
Nhóm bạn bè:


thanhquoc

hoangtubuon_1682

nguyenquocbao

vuongnv

hong_ngoc123

Xem tất cả


--------------------
user posted image

user posted image
Hãy Click vào đây để tham gia
Lương Sơn Quần Hội

user posted image

"·´`·.(*·.¸(`·.¸ Núi Lương Sơn anh hùng múa kiếm ¸.·´)¸.·*).·´`·"
"·´`·.(*·.¸(`·.¸ Bến Thuỷ Bạc hào kiệt mài đao ¸.·´)¸.·*).·´`·"


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Tacaza
post Jul 25 2007, 03:32 PM
Gửi vào: #3


Group Icon

The chALLeNgER
**********
Thành viên: 1
Nhập: 3-July 05
Bài viết: 3,003
Tiền mặt: 1,210
Thanked: 1572
Cấp bậc: 43
------
Giới tính: Male
Sinh nhật: 3 Tháng 4 - 1983
Đến từ: Hà Nội
------
Xem blog
Bạn bè: 253 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





Uh dịch cũng đc nhưng vài chỗ chưa chuẩn, để tớ post cái bài bạn tớ dịch tạm lên mọi ng cùng tham khảo nhé:

QUOTE
Marketing (Tiếp thị) là gì ?

Bạn trông thấy một cô gái tuyệt đẹp tại một bữa tiệc. Bạn đến chỗ cô ta và nói: "Anh rất giàu. Hãy cưới anh nhé"

Đó là Marketing trực tiếp


Bạn đang dự một bữa tiệc cùng một nhóm bạn và trông thấy một cô gái tuyệt đẹp.
Một trong số những người bạn của bạn đến chỗ cô ta, chỉ bạn và nói: "Anh ta rất giàu đấy. Em cưới anh ta đi."

Đó là Quảng cáo



Bạn trông thấy một cô gái tuyệt đẹp tại một bữa tiệc.
Bạn đến chỗ cô ta và xin cô ta số điện thoại.
Ngày hôm sau bạn gọi cho cô ta và nói: "Chào em, anh rất giàu, lấy anh nhé."

Đó là Marketing từ xa


Bạn đang ở một bữa tiệc và nhìn thấy một cô gái tuyệt đẹp.
Bạn đứng dậy và vuốt lại cà vạt; bạn đến chỗ cô ta và mời cô ta đồ uống.
Bạn mở cửa cho cô ta, nhặt túi xách hộ khi cô ta làm rơi, đưa cô ta về nhà, rồi nói: "Tiện thể, anh rất giàu, em sẽ cưới anh chứ?"

Đó là Quan hệ công chúng



Bạn đang ở một bữa tiệc và trông thấy một cô gái tuyệt đẹp.
Cô ta đi đến chỗ bạn và nói: "Anh rất giàu, em muốn lấy anh."

Đó là Nhận dạng thương hiệu


Bạn trông thấy một cô gái tuyệt đẹp tại một bữa tiệc.
Bạn đến chỗ cô ta và nói: "Anh rất giàu. Lấy anh nhé."
Cô ta tặng cho bạn một cái tát đau điếng.

Đó là Phản hồi của khách hàng


--------------------
Nhóm bạn bè:


dung_buong_tay

tamhonngoc_536

uchinhuong

MTTH

xuxusp2

Xem tất cả


--------------------

Sao không là mặt trời, gieo hạt nắng vô tư?


 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

anny92
post Jul 25 2007, 03:40 PM
Gửi vào: #4


Group Icon

bỏng ngô
******
Thành viên: 15,278
Nhập: 9-September 06
Bài viết: 453
Tiền mặt: 170
Thanked: 1
Cấp bậc: 19
------
Giới tính: Female
Sinh nhật: 21 Tháng 3 - 1992
Đến từ: Tp.HCM
------
Xem blog
Bạn bè: 56 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





hay 24.gif ui ra marketting là thế ^O^ ny cũng có ý định tươgn lai học ngành này na` ( mà pa mẹ cứ bắt làm nhà giáo hok àh >"< ) thik văn nhưng cũng mê marketting & thiết kế nhắm >"<


--------------------
Nhóm bạn bè:


hong_ngoc123

babiimeo

^^Monkey^^

killme_kissme

doan huong

Xem tất cả


Cảnh cáo: (10%)X---- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

doan huong
post Jul 25 2007, 03:54 PM
Gửi vào: #5


Group Icon

Noproblem
**********
Thành viên: 1,908
Nhập: 11-April 06
Bài viết: 2,706
Tiền mặt: 21,460,040
Thanked: 40
Cấp bậc: 41
------
Giới tính: Female
Sinh nhật: 20 Tháng 10 - 1985
Đến từ: Thái Bình -- Tp.HCM
------
Xem blog
Bạn bè: 149 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





Cái bài của Tac dịch thì chuẩn ko đỡ được rồi nhưng mà nó hông hợp với công nghệ Marketting của Những người thích đùa 24.gif
Ở trong này thì fải dịch như tớ mới dễ hiểu 24.gif


--------------------
Nhóm bạn bè:


thanhquoc

hoangtubuon_1682

nguyenquocbao

vuongnv

hong_ngoc123

Xem tất cả


--------------------
user posted image

user posted image
Hãy Click vào đây để tham gia
Lương Sơn Quần Hội

user posted image

"·´`·.(*·.¸(`·.¸ Núi Lương Sơn anh hùng múa kiếm ¸.·´)¸.·*).·´`·"
"·´`·.(*·.¸(`·.¸ Bến Thuỷ Bạc hào kiệt mài đao ¸.·´)¸.·*).·´`·"


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Tacaza
post Jul 25 2007, 07:14 PM
Gửi vào: #6


Group Icon

The chALLeNgER
**********
Thành viên: 1
Nhập: 3-July 05
Bài viết: 3,003
Tiền mặt: 1,210
Thanked: 1572
Cấp bậc: 43
------
Giới tính: Male
Sinh nhật: 3 Tháng 4 - 1983
Đến từ: Hà Nội
------
Xem blog
Bạn bè: 253 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





Dù sao dịch đúng các thuật ngữ trong chuyên ngành Marketing thì vẫn vui hơn (như PR --> quan hệ quần chúng, advertising --> quảng cáo, marketing --> tiếp thị ...), vì kiểu chuyện cười này là thế mà, cũng như các chuyện vui khác về định nghĩa các khái niệm trong IT, máy tính... 4.gif


--------------------
Nhóm bạn bè:


dung_buong_tay

tamhonngoc_536

uchinhuong

MTTH

xuxusp2

Xem tất cả


--------------------

Sao không là mặt trời, gieo hạt nắng vô tư?


 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

bobbyle
post Jul 26 2007, 06:19 PM
Gửi vào: #7


Group Icon

Hoàng Tử Chuồn Chuồn
********
Thành viên: 3,079
Nhập: 22-April 06
Bài viết: 1,190
Tiền mặt: 10,100
Thanked: 27
Cấp bậc: 30
------
Giới tính: Male
Sinh nhật: 22 Tháng 10 - 1978
Đến từ: Vương quốc Chuồn chuồn
------
Xem blog
Bạn bè: 13 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





QUOTE(doan huong @ Jul 25 2007, 03:25 PM)
Đó là chào hàng qua điện thoại 4.gif[/size][/color]
[size=4][color=red]Bạn đang ở 1 bữa tiệc và nhìn thấy 1 cô gái rất hấp dẫn.
Bạn đứng lên và chỉnh lại cavạt, bạn đi về phía cố ấy và mời cô ấy 1 ly < rượu đế 10.gif>. Bạn mở cửa phòng cô ấy, dìu cô ấy đến chiếc giường của cô ấy, sau đó đặt cô ấy nằm xuống, " offer her a ride " sau đó nói: bây giờ chị còn 1 lựa chọn duy nhất thôi, tôi rất giàu, em sẽ lấy tôi chứ? 16.gif "

Anh thấy cái chứ "offer her a ride" nên dịch ra, chứ bà con không đoán ra được nghĩa. Theo em thì dịch như thế nào thì thoát ý nhỉ? kiss.gif

QUOTE(Tacaza @ Jul 25 2007, 07:14 PM)
Dù sao dịch đúng các thuật ngữ trong chuyên ngành Marketing thì vẫn vui hơn (như PR --> quan hệ quần chúng, advertising --> quảng cáo, marketing --> tiếp thị ...), vì kiểu chuyện cười này là thế mà, cũng như các chuyện vui khác về định nghĩa các khái niệm trong IT, máy tính... 4.gif
*


Bác Tac đang luyện thi TOEIC hay sao mà dịch chuẩn thế grin.gif Thế phiền bác dịch luôn cái đoạn trên cùng với ĐH thử đi nhé Surprised.gif Đã dịch thì dịch cho đúng nghĩa luôn đấy nhé kiss2.gif


--------------------
Nhóm bạn bè:


hong_ngoc123

doan huong

lũ_quỷ_của_chúa

bonghonglua

Xì-Cu-La

Xem tất cả


--------------------
Bay cùng trời cuối đất cho thấy bi sầu của thế gian..



Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Tacaza
post Jul 26 2007, 07:11 PM
Gửi vào: #8


Group Icon

The chALLeNgER
**********
Thành viên: 1
Nhập: 3-July 05
Bài viết: 3,003
Tiền mặt: 1,210
Thanked: 1572
Cấp bậc: 43
------
Giới tính: Male
Sinh nhật: 3 Tháng 4 - 1983
Đến từ: Hà Nội
------
Xem blog
Bạn bè: 253 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





Offer sb a ride = đề nghị đưa ai đó đi đâu (= xe) đó chứ o.gif

Bài của ĐH lần trước em mới xem lướt qua, giờ xem kỹ lại thì thấy chỗ này hiểu sai nghĩa & dịch sai rồi:

QUOTE
Bạn mở cửa phòng cô ấy, dìu cô ấy đến chiếc giường của cô ấy, sau đó đặt cô ấy nằm xuống, " offer her a ride " sau đó nói: bây giờ chị còn 1 lựa chọn duy nhất thôi, tôi rất giàu, em sẽ lấy tôi chứ?


QUOTE
You're at a party and see a gorgeous girl.
You get up and straighten your tie; you walk up to her and pour her a drink.
You open the door for her, pick up her bag after she drops it, offer her a ride, and then say, "By the way, I'm very rich
"Will you marry me?"

That's Public Relations.


Đây là khái niệm quan hệ công chúng trong marketing, kiểu như là "lấy lòng" khách hàng (tiềm năng) hay "mị dân" 19.gif nên nó cần nhẹ nhàng, từ tốn thôi, đâu thể vèo phát tới mức "go to bed" ngay thế được o.gif 4.gif

Như đứa bạn em dịch (ko phải em đâu các bác nhá):

QUOTE
Bạn đang ở một bữa tiệc và nhìn thấy một cô gái tuyệt đẹp.
Bạn đứng dậy và vuốt lại cà vạt; bạn đến chỗ cô ta và mời cô ta đồ uống.
Bạn mở cửa cho cô ta, nhặt túi xách hộ khi cô ta làm rơi, đưa cô ta về nhà, rồi nói: "Tiện thể, anh rất giàu, em sẽ cưới anh chứ?"


là chuẩn rồi 4.gif


--------------------
Nhóm bạn bè:


dung_buong_tay

tamhonngoc_536

uchinhuong

MTTH

xuxusp2

Xem tất cả


--------------------

Sao không là mặt trời, gieo hạt nắng vô tư?


 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

bobbyle
post Jul 31 2007, 07:20 PM
Gửi vào: #9


Group Icon

Hoàng Tử Chuồn Chuồn
********
Thành viên: 3,079
Nhập: 22-April 06
Bài viết: 1,190
Tiền mặt: 10,100
Thanked: 27
Cấp bậc: 30
------
Giới tính: Male
Sinh nhật: 22 Tháng 10 - 1978
Đến từ: Vương quốc Chuồn chuồn
------
Xem blog
Bạn bè: 13 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





grin.gif Hê hê chú Tac đúng là ... số dzach ... Dịch thế này thì sau này không có làm ét min nữa vẫn có thể gâu quớt en ny pờ lây đấy grin.gif


--------------------
Nhóm bạn bè:


hong_ngoc123

doan huong

lũ_quỷ_của_chúa

bonghonglua

Xì-Cu-La

Xem tất cả


--------------------
Bay cùng trời cuối đất cho thấy bi sầu của thế gian..



Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

anny92
post Aug 4 2007, 05:42 PM
Gửi vào: #10


Group Icon

bỏng ngô
******
Thành viên: 15,278
Nhập: 9-September 06
Bài viết: 453
Tiền mặt: 170
Thanked: 1
Cấp bậc: 19
------
Giới tính: Female
Sinh nhật: 21 Tháng 3 - 1992
Đến từ: Tp.HCM
------
Xem blog
Bạn bè: 56 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





gâu quớt en ny pờ lây[quote] có mỗi cái "lày" là ko hỉu bác " bóp bi le" nói gì hoy 71.gif


--------------------
Nhóm bạn bè:


hong_ngoc123

babiimeo

^^Monkey^^

killme_kissme

doan huong

Xem tất cả


Cảnh cáo: (10%)X---- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Thank you ^_^
post Aug 4 2007, 06:07 PM
Gửi vào: #11


Group Icon

..::| Xin cảm un |::..
*********
Thành viên: 263
Nhập: 21-October 05
Bài viết: 1,308
Tiền mặt: 1
Thanked: 0
Cấp bậc: 31
------
Giới tính: Female
Đến từ: VnVista
------
Bạn bè: 0
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





1 thành viên đã cám ơn người lập chủ đề:
lũ_quỷ_của_chúa


--------------------
Nhóm bạn bè:

Thành viên này chưa có người bạn nào trong mạng VnVista, nếu bạn muốn trở thành người bạn đầu tiên của thành viên này, hãy click vào đây


--------------------
user posted image


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Thank you! Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 

Bản Rút Gọn Bây giờ là: 11th August 2025 - 05:17 PM
Home | Mạng xã hội | Blog | Thiệp điện tử | Tìm kiếm | Thành viên | Sổ lịch