Các phần khác

[michael]

Các bạn có thể thử sức mình và dịch trôi trảy đoạn này được không??

“As we know, there are known knowns. There are things we know we know. We also know there are known unknowns. That is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns, the ones we don’t know we don’t know.”

[eragon]

Mình thử dịch xem có ổn ko nhé :

Như chúng ta biết , có nhiều thứ đã được con người khám phá và biết đến . Có những thứ chúng ta biết đến nhưng cũng có những thứ chúng ta chưa biết đến .Điều đó có nghĩa rằng : chúng ta biết có 1 vài điều mà chúng ta ko biết . Nhưng cũng có những thứ mà con người chưa khám phá ra . Đó là những thứ chúng ta ko hề biết là chúng ta ko biết . ( Mình chỉ dịch theo từ rùi chỉnh lại cho hay hay thui )