New articles Năng lực quản lý: nhân tố thứ năm     ♥ Lựa chọn mục tiêu cuộc đời     ♥ 10 bí quyết cân bằng công việc và gia đình     ♥ Cô đơn trên mạng     ♥ Chứng khoán: Giấc mơ và ác mộng     ♥ Tám     ♥ Những tính năng của blog VnVista     ♥ Các mạng xã hội thống trị Google     ♥ Điều gì tạo nên một giám đốc công nghệ thông tin giỏi?     ♥ Cố gắng xóa bỏ những ấn tượng xấu     ♥ Cần một cách làm ăn mới     ♥ Tiếp thị hướng đến doanh nhân     ♥ Đưa cửa hàng thật lên chợ ảo     ♥ Bí quyết quản lý các nhân viên trẻ     ♥ Một số câu hỏi phỏng vấn “đặc biệt” của Microsoft     ♥ 4 bài học thành công trong kinh doanh     ♥ Tạo dựng hình ảnh một cô gái trẻ chuyên nghiệp     ♥ Góc “khác” của thế giới online đêm     ♥ Phong cách người Mỹ     ♥ Chỉ nghĩ đến tiền cũng làm người ta ích kỷ     
New blog entries SHEET Đừng hỏi em      ♥ Top công ty bảo hộ lao động tại Hồ Chí Minh      ♥ Chứng từ khấu trừ thuế TNCN là gì?      ♥ SHEET Dạ khúc cho tình nhân      ♥ SHEET Ngày về      ♥ Quy định mới nhất về bảo hộ lao động      ♥ SHEET Giã biệt người tình - Goodbye My Love      ♥ SHEET Sai lầm vẫn là anh      ♥ Vai Trò Nhựa Nguyên Sinh Trong Ngành Bao Bì      ♥ Hóa đơn theo kỳ là gì? Quy định mới nhất 2025      ♥ Tip chọn giày bảo hộ tại Hồ Chí Minh phù hợp      ♥ SHEET Nếu em là người tình      ♥ Top 10 công ty bảo hộ lao động tại Hà Nội      ♥ Giày phòng sạch có khác giày bảo hộ      ♥ SHEET Lời giã biệt      ♥ SHEET Đừng hỏi anh như thế      ♥ SHEET Hòn vọng phu 3      ♥ Nguồn sáng là gì? Có bao nhiêu loại nguồn sáng      ♥ Top địa chỉ bán giày bảo hộ tại Hà Nội      ♥ SHEET Ai vùi nỗi đau này dưới cát      

[ Liệt Kê ] · Bình Thường · Tách Biệt+

Dịch giùm mình mấy từ với


chimcanhcut
post Aug 21 2005, 10:59 PM
Gửi vào: #1


Group Icon

Thực tập viên
*
Thành viên: 29
Nhập: 20-July 05
Bài viết: 8
Tiền mặt: 44
Thanked: 0
Cấp bậc: 1
------
Giới tính: Female
------
Bạn bè: 0
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





Các bạn dịch hộ tui mấy cụm từ sau được hun:
- Công bằng mà nói
- (...tôi sẵn sàng làm mọi việc ông giao) chỉ cần gọi tôi một tiếng!
- Dù nói thế nào đi chăng nữa
- Thực tình mà nói
- Theo như tôi được biết
- Chuyện vặt!
- Bề ngoài, (đó là một việc không có gì)
- (Cô ta nói á?) Làm gì có chuyện!
- Cứ tình hình thế này...
- Tôi làm gì mặc tôi!
Có vài cụm từ mình gặp translation tiếng Anh vài lần rồi, nhưng cứ lúc cần dùng đến thì lại wên mất. Ai dịch được cụm từ nào thì chỉ cho mình với nhé. Rất cám ơn các bạn.


--------------------
Nhóm bạn bè:

Thành viên này chưa có người bạn nào trong mạng VnVista, nếu bạn muốn trở thành người bạn đầu tiên của thành viên này, hãy click vào đây


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post



Thank you! Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 

Bản Rút Gọn Bây giờ là: 10th September 2025 - 10:54 AM
Home | Mạng xã hội | Blog | Thiệp điện tử | Tìm kiếm | Thành viên | Sổ lịch