Các phần khác

[Tacaza]

• Một cơn gió nhẹ nổi lên: A breeze sprang up
• Gió lặng: The wind drops
• Cà phê Internet đang mọc lên như nấm: Internet cafes are springing up like mushrooms.
• Một tiếng súng nổ phá vỡ đêm tối: A burst of firing shattered the night.
• Một cơn gió lạnh xuyên qua tấm áo mỏng mảnh của nàng: A cold wind cut through her thin shirt.
• Một hy vọng lớn đã nảy mầm trong anh: A great hope had germinated in him.
• Một cái đèn lồng làm bắn ra những khoảng sáng trong bóng tối: A lantern splashed pockets of light in the darkness
• Bóng người cưỡi ngựa: A mounted figure
• Một sự yên lặng ngỡ ngàng bao trùm căng phòng: A shocked silence filled the room
• Ngọn lửa gỗ thông đã đẩy lùi màn đêm lạnh lẽo: Pine log fire staved off the cold night.
• Đầu óc tỉnh táo trong một cơ thể khoẻ mạnh: A sound mind in a sound body.
• Má nàng thoáng ửng hồng: A slight flush had mounted her cheek
• Còn chưa mặc quần áo sao, cái đồ lười?: Aren’t you dressed yet, you lazy beggar?
• Vẻ ngờ vực thoáng qua/ thoáng hiện trên khuôn mặt hắn: A doubtful look crossed his face.
• Rượu tác động tới thần kinh: Alcohol acts on the nerves.
• Tôi xin mạn phép nói rằng có cái gì đó hơi là lạ ở anh ta: There was something, dare I say it, a little unusual about him
• Những giọt nước mắt hạnh phúc đang trào dâng trong đôi mắt xanh long lanh của nàng: Tears of happiness were welling up in her sparkling blue eyes.
• Lòng tôi se lại khi nghĩ về nàng: My heart sinks at the thought of her.
• Ai lại làm ăn như thế!: Fancy anyone doing such a thing!
• Anh ta giận sôi gan: He boiled with rage.

[chimcanhcut]

Here come some more :)

• Đó là một ngày như bao ngày khác: It was a day like any other
• Máu phiêu lưu của bạn đâu rồi?: Where’s your spirit of adventure?
• Có thế chứ/ Phải thế chứ!: That’s the spirit!
• Cờ bạc đã ngốn hết tài sản của hắn: Gambling consumed his fortune.
• Nàng không dám hé một lời nào về chuyện đó với người khác: She dared not breathe a word of it to anybody

[Tacaza]

Still more

- Sợ hãi làm tôi cứng họng: Fear had me by the throat
- Anh đưa những ngón tay mình vào làn tóc của cô: He drove his fingers into her hair.
- Hắn uống rượu để tiêu sầu: He drowned his sorrow in drink.
- Anh quỵ xuống đầu gối do kiệt sức: He dropped to his knees with fatigue.
- Năm ngoái mưa nắng điều hoà: Last year rain and sun were in proportion to each other
- Một bầu không khí tạm bợ và nôn nóng ngự trị trong bốn bức tường nhà: An impermanent and impatient spirit dwelt within our walls.
- Sự thật khủng khiếp dần dần hé mở ra: Slowly the awful truth dawned.
- Nước Anh tưởng như xa nghìn trùng: England seems a galaxy away
- Tôi phát sốt lên vì nôn nóng: I was in a fever of impatience.

[trang_van]

that's great, thank you so much, that will help me with writing essay

[Thank you ^_^]

1 thành viên đã cảm ơn bạn:
prettychicken

[newbie]

This is all excellent saying. Thns so much

[jnguyen1]

I just saying thanks for yours share, you are great

[eragon]

Cho anh em góp vui với pà con :
A clean fast is better than a dirty breakfast : Đói cho sạch rách cho thơm
A civil denial is better than a rude grant : Mất long trước được lòng sau

[briankevin]

tks so much