Sau chiến dịch "Mùa hè xanh", các chiến sĩ đã trở về "đơn vị gốc". Một sinh viên ở TP. HCM đã nhận được lá thư cảm ơn của một "em gái miền Tây" gửi đến. Trong thư có đoạn viết:
- "... Hè qua củn nhờ anh dại cho em biết độc xách, biết coi báo, dí biết viết thơ, em man ơn anh giữ lắm... Em có một cái mông ướt niếu xang năm anh dìa đây nữa, em xẽ cho anh ăn... trái xầu riêng hột lép côm dàng thôm lắm!".
Đọc tới đây, anh SV nọ đổ mồ hôi hột. Thằng bạn đọc ké, cười rầm rầm:
Hehe anh bob này dám sửa lời nghen người ta viết mộng ước anh lấy mất cái dấu nặng và thay đổi cái chữ c thành chữ t thành chữ mông ướt để pha nước mắt ăn với cá lóc nướng trui kìa
Thiệt hông đó nghi ngờ anh bob lắm đó nghen. À thui em biết rùi tại nhỏ đó mới được mấy anh tình nguyện viên về xóa mù chữ nhưng do tính quê mùa chân thật cộng với xóa mù nhưng vẫn còn mờ nên mới viết lá thư trật đìa như vậy
À là như thế này, catlee mới chỉ dịch ý thôi chứ chưa diễn tả được cái "thần" của nó. Anh nghĩ là em càn thêm phần minh họa nữa, đúng không
Úi giời...em đâu cần cái phần minh họa của bob ..em chỉ cần đọc phần dịch là đủ rồi...Phần minh họa này nên để dành cho người khác. Em chẳng mún cái diễm phúc đó ....Chẳng đủ bản lĩnh đâu
Jun 26 2007, 10:28 PM
người ta viết mộng ước anh lấy mất cái dấu nặng và thay đổi cái chữ c thành chữ t thành chữ mông ướt để pha nước mắt ăn với cá lóc nướng trui kìa 
Dâu đau dám rõ ràng là giấy trắng mựt đen ngòm thế lày mà...Có sao nói vậy 
thui anh bỏ cái ý định đó đi cho em nhờ 
..em chỉ cần đọc phần dịch là đủ rồi...Phần minh họa này nên để dành cho người khác. 
Em chẳng mún cái diễm phúc đó 
....Chẳng đủ bản lĩnh đâu 
