Beseiged From All Sides, Jay Chou

wo de sheng huo xiang
pai le yi chu xi
you chao duo dao yan gen bian ju
zhi shuo le tai ci yi ju
er ta men pei le ba bai ge yu qi
cao kong zhe wo de qing xu
na gen ben bu shi wo de kou qi
xiang rang guan zhong kan hao xi
zui hou de mu de
hai bu shi zai cu jin shou shi lü
wo bu zhi dao wo you mei you yong qi
chai xia ta men de mian ju
wo zhi zhi dao hao xiang ren zhen de nan ren zui mei li
hui bu hui yi zhi yan xia qu
dao ta men man yi

la la la la la
la la la la la Oh Oh
la la la la Oh Oh
wo bu ke neng zai hui tou
la la la la la
la la la la la Oh Oh
la la la la Oh Oh
wo zhi neng yi zhi wang qian zou

wo zai hui jia lu shang
kan dao lu biao zhi zhe yan yi quan
ru guo xuan ze wang qian zou
wo jiu bi xu qiang zhuang
zou zhe zou zhe
mo ming qi miao
chong chu lai hao ji zhi gou
wo xin xiang wo shen me shi hou ren yang zhe me duo zhi gou
ta men yao zhe ping guo
shou li na zhe chang jing tou
hao xiang yao dui zhe wo su shuo shen me
yin mou
hui shuo hua de gou
ta shuo ta shi wei le gou zhou kan
kan neng bu neng pai wo
duo huan ji gen gu tou

ru guo shang hai wo shi ni de tian xing
na lian min shi wo de zuo you ming (gou gou gou gou)
xu yao wo zhao liang ni hui jia de lu
na wo hui song ni men shou dian tong (gou gou gou gou)

wo gao su ta men
ba gua shi hui guo qu de
xin wen shi yi shi de
sheng huo shi yong jiu de
yin yue shi hui liu xia lai de
wo bang ta men xie le ge
yin wei wo mei xie guo bao yu dong wu zhi lei de ge

wo shi zhong hai shi wo
shui dou gai bian bu liao wo
sui ran wo zhi dao hen duo gong jian shou
xiang she xia wang shang pa de wo
dang wo dao le shan ding shang tou
shui dou shang bu liao wo
zhe xie gong jian shou
xin ku le ni men ti bi de shou
wo hai shi hui ba ni men dang peng you
yin wei wo zhi dao
zhe shi ni men da jia de gong zuo
jia you
yao zhe ping guo de gou
sui ran bu shi wo de dui shou
hai shi ke yi cheng wei wo de gou

la la la la la
la la la la la
Oh Oh
la la la la
Oh Oh
wo bu ke neng zai hui tou
la la la la la
la la la la la
Oh Oh
la la la la Oh Oh
wo zhi neng yi zhi wang qian zou

(Rap - Chinese translation of Korean rap)

Wae due tha la o nyen gil dyil in na
Name yinsheng salgo panyel ba guraji a ma pil yo up da (up da) yi nolae kynagi jen ne
Naega byengyuene bonae julka malka (malka)
Jelyengke sanyen naye privacy robute
Pi hae badyen na e family
Yije nyen myemche
Goman ha go, gge jye bele jue yo
Ni man daro, ni man daro salgo sipeyo

la la la la la
la la la la la
Oh Oh
la la la la Oh Oh
wo bu ke neng zai hui tou
la la la la la
la la la la la
Oh Oh
la la la la Oh Oh
wo zhi neng yi zhi wang qian zou

shen pa mei you le xin wen
cai xue hui kai che
Oh Oh
lai gen zong bie ren Oh Oh
Oh Oh
wei le shen me Oh Oh
wei le gu tou
tou kui bie ren de sheng huo
zi yi wei zhen tan
Oh Oh
kan tai duo ke nan Oh Oh
Oh Oh
pai le shen me Oh Oh
shen me dou mei you


Translated Version:
"Attacked From All Sides"

My life is like
Filming a movie
There are an exceeding number of directors and screenwriters
Only said one line dialogue
And they match it up with 800 tones of speech
Manipulating my mood
That was definitely not my tone
They want to let the audience watch a good movie
The final purpose
It must be to boost ratings
I don’t know if I have the courage
To take off their masks
I only know that it seems like serious men are the most beautiful
Will I continue acting
Till they are satisfied?
La la la la la
La la la la la
La la la la oh oh
I can’t go back
La la la la la
La la la la la
La la la la oh oh
I can only walk forward continuously

On the way back to home I
See a road sign pointing to the entertainment circle
If I chose to go forward
Then I must be strong
Walking, walking
Oddly
A few dogs dash out
In my mind I’m thinking, when did I admit to owning so many dogs?
They are biting apples
They are holding long cameras in their hands
They seem to want to tell me about some
Conspiracy
They are dogs that can talk
They say they are doing it for dog weekly
Seeing if they can photograph me
In exchange for a few more bones

If hurting me was your nature
Then pity is my motto (dog dog dog dog)
You need me to lighten the road home for you
Then I will give you flashlights (dog dog dog dog)

I tell them
Gossips will pass
News is momentary
Life is permanent
Music will remain
I wrote a song for them
Because I have not written songs about animal care

I am still me
No one can change me
Even though I know there are a lot of archers
Wanting to shoot me down while I’m climbing up
When I reach to the top of the mountain
No one can hurt me
These archers
Thank you for your hand that writes
I will still consider you as friends
Because I know
This is your work
Do your best
Dogs that bite on an apple
Even though you are not my opponent
You can still become my dog

La la la la la
La la la la la
La la la la oh oh
I can’t go back
La la la la la
La la la la la
La la la la oh oh
I can only walk forward continuously

(Korean rap)

Why
Do you people always follow me wherever I go?
These buying and selling of secrets of people’s lives
This kind of pressure is not needed
Before this song ends
I will decide how to deal with it
From losing my right to privacy to worrying about my family being disturbed
It should end
Because you can’t find the things you want anyway

La la la la la
La la la la la
La la la la oh oh
I can’t go back
La la la la la
La la la la la
La la la la oh oh
I can only walk forward continuously

Deeply scared there is no news
Only then will you learn to drive
To follow other people Oh Oh
What are you doing it for? Oh Oh
For bones
Peeping into other people’s lives
You think you are a detective
You’ve been watching too much Detective Conan Oh Oh
What did you photograph? Oh Oh
There is nothing