11/9 - không chết cũng "được" khắc tên

Công trình điêu khắc cao 34,48m, tưởng niệm những nạn nhân của vụ 11/9 tại Mỹ 5 năm trước, vừa khánh thành hôm thứ hai, đã lộ ra một sai sót: Trên mặt phiến đá granite đã khắc tên hơn 40 người... không hề thiệt mạng trong thảm họa.

Trên mình công trình tưởng niệm hoành tráng này khắc tên của 3024 người đã chết trong hai vụ tấn công năm 1993 và ngày 11/9/2001 nhằm vào tòa nhà Trung tâm thương mại thế giới tại NewYork.

Nghệ sĩ Nga Zurab Tsereteli, người thực hiện tác phẩm này, đã sử dụng một danh sách thiếu chính xác về danh tính của những người bị mất tích tại hai tòa nhà. Luật sư của Zurab, cô Emily Madoff cho biết, cả hai sẽ cố gắng hết sức để sửa chữa sai sót.

Trước đó, cô cho biết, cô đã tham khảo ý kiến của ông Kenneth Feinberg, nguyên chủ tịch quỹ bồi thường nạn nhân vụ 11/9 và được ông gợi ý nên tìm tên các nạn nhân trong cuốn sách do tờ Thời báo New York xuất bản.

Cô cho biết, danh sách nạn nhân khắc trên tượng đài được lấy từ cuốn sách đó. Thế nhưng, Emily Madoff đã không biết rằng, trong cuốn sách trên, có 43 cái tên đã bị cơ quan pháp y gạch khỏi danh sách hồi tháng 10/2003 và tháng 1/2004, bởi lí do thành phố không thể khẳng định về cái chết của những người này, hay trong một vài trường hợp- là về sự tồn tại của một vài người trong số đó.

Những cái tên bị xóa bỏ là tên của những người nhập cư bất hợp pháp, không có nghề nghiệp rõ ràng trong hồ sơ và một số khác bị cho là mất tích khi ở gần Trung tâm thương mại vào ngày 11/9, căn cứ theo lời kể của người nhà.

Ngoài ra, một vài cái tên được bịa ra để lấy tiền của chính phủ. Trong đó có Paul Herman Vanvelzer, được coi là sản phẩm tưởng tượng của một người phụ nữ sống tại California, người phao tin mình là mẹ của một nạn nhân trong thảm họa 11/9.

Gia đình các nạn nhân trong vụ khủng bố cho rằng, cần phải xóa bỏ những cái tên đã thêm vào do sai sót đó.

"Điều này làm hỏng ý nghĩa của mọi thứ", ông Jack Lynch bày tỏ. Con trai ông, anh Michael Lynch, một lính cứu hỏa cũng bị thiệt mạng trong vụ tấn công.

Đài tưởng niệm được đặt tên "Dành tặng cuộc chiến chống khủng bố trên toàn thế giới", là một trong số rất nhiều tác phẩm được tạo ra nhằm tưởng nhớ tới sự kiện 11/9 tại Mỹ.

Tại thành phố Jersey, một tượng đài được dựng lên năm 2002, tưởng nhớ 40 nạn nhân trong vụ khủng bố, vừa được làm lại với chi phí 7500 USD.