1.Khi đàn ông VN gọi vợĐàn ông Pháp gọi vợ của mình là : "Củ cải bé nhỏ của anh"
Còn Đàn ông VN : "Củ cải đắng chát của anh !"
Đàn ông Trung Quốc : "Khúc quế của anh"
Đàn ông VN : "Khúc củi của anh !"
Đàn ông Hy Lạp : "Con bọ hung của anh"
Đàn ông VN : "Con sư tử cái của anh"
Đàn ông Pêru : "Túi vàng đầy đặn của anh"
Đàn ông VN : " Cục nợ đời của anh !"
Đàn ông Philipin : "Chim sơn ca dịu dàng của anh"
Đàn ông VN : "Đại bàng săn mồi của anh !"
Đàn ông Áo : "Con ốc biển của anh"
Đàn ông VN : "Con ốc bưu vàng của anh !"
Đàn ông Phần Lan : "Ngọn lá xanh của anh"
Đàn ông VN : "Cây gai trong mắt của anh !"
Đàn ông Ấn Độ : "Con cá mòi béo của anh"
Đàn ông VN : "Loài cá hổ ăn thịt của anh !"
Đàn ông Úc : " Ôi, cái máy tình yêu của anh"
Đàn ông VN : "Trời, cái máy giặt biết phơi hay hư của anh !"
2.Tên Gọi Người YêuVợ : Thế mới biết người các nước họ khéo thật ! Họ gọi người yêu bằng những cái tên nghe thật ngộ, thật lãng mạn, nên thơ, Này nhé ! Người đàn ông Hy Lạp gọi tên người yêu là “
Con bọ hung của anh”, người Áo gọi là “
Con ốc bưu nhỏ của anh”, còn người Phần Lan thì “
Ngọn cỏ dịu dàng của anh”, người da đỏ thì gọi là “
Đám mây trắng của anh” v.v… Còn anh, mang tiếng là văn sĩ, mà lúc nào cũng chỉ quanh quẩn mấy chữ sáo mòn, cứng nhắc, hết “
Em thân yêu của anh” lại đến “
Em thân yêu của anh”, nghe mãi, nhàm tai, chán phát ngấy !
Chồng : Này, cô đừng có coi thường tay văn sĩ này ! Về chuyện ấy, đây có sẵn cả một bụng chữ. Này, nghe nhé : “
Con cún nhỏ mũm mĩm đáng yêu của anh”, này “
Con chim bé nhỏ của anh”, này “
Con quạ khoang của anh”, này “
Bà La sát của anh”, này “
Con sư tử Hà Đông của anh”, này “
Cái bồ bật cạp của anh”, này… này…
Vợ (rối rít xua tay) : Ối ! Ối ! Thôi ! Thôi ! Đủ… đủ rồi ! Phát… phát ớn lắm rồi !
3.Quý Ông Lịch SựSau một bữa tối ngon miệng, hai cặp vợ chồng rời bàn tiệc. Các bà vợ đi vào bếp dọn dẹp, còn các ông chồng thì ra phòng khách uống nước, trò chuyện.
Một ông thắc mắc:
- Ông lịch thiệp và yêu vợ thật đấy. Ông luôn miệng gọi vợ là
“Mèo con của anh”, “Mật ngọt của anh”, “Thiên thần của anh”, “Hoàng hậu của anh”… nghe mới ngọt ngào làm sao.
Ông kia đảo mắt nhìn quanh dè chừng vợ rồi thầm thì :
- Chẳng giấu gì ông, cách đây 4 năm, tôi quên tiệt mất tên của bà ấy !
Lượm lặt..tặng anh em coi chơi.