Các bài thơ của Kim Sowol(Hàn quốc)

16.Ngắt cỏ


Trên đồi cỏ một màu xanh
Dưới dòng suối chảy vòng quanh bụi bờ
Cỏ xanh, đáy cát, lê thê
Bóng hình chìm nổi vật vờ cỏ cây

Ai xưa ở chốn này đây ?
Nhớ thương cháy bỏng có hay chăng là
Sau đồi giờ một mình ta
Ngày ngày ngắt cỏ vứt ra suối... nhìn !

Mong manh chiếc lá bập bềnh
Lênh đênh cùng nước, dập dềnh hồn tôi

Ai xưa đâu chốn nổi trôi
Biết đâu mà gửi hồn tôi theo cùng
Để đâu nỗi nhớ, niềm mong
Ngày ngày ngắt cỏ gửi lòng tôi theo.

17.Ngày lo âu


Ngày em đến
Mà không em không đến!
Dù chỉ là chưa chắc lắm đâu
Cũng là ngày lo âu!
Ngày vội tàn, mặt trời lặn rất mau.

18.Ngày xưa còn chưa biết


Trăng vẫn mọc, dù xuân hay hạ đến,
(Mà ngày xưa tôi nào có hay)

Điều thương nhớ, làm động lòng đến vậy,
(Mà ngày xưa tôi vẫn nào hay)

Ngước nhìn lên, trăng sáng trong nhường ấy,
(Mà ngày xưa tôi nào có hay)

Và hôm nay trăng sao buồn đến vậy,
(Mà ngày xưa tôi vẫn nào hay)

19.Ngày xưa mơ mộng


Bên ngoài tuyết, tuyết rơi rơi
Ánh trăng bên cửa chơi vơi nhẹ nhàng
Trong đêm em đến bàng hoàng
Ôm nàng trong giắc mộng vàng hồn tôi

Gối tôi đẫm nước mắt rơi
Lẽ nào chỉ thế, em rời bỏ tôi
Chỉ còn lại ánh mai thôi
Bóng sao đơn lặng lướt trôi qua rèm

20.Người đến trong mơ


Nhẹ nhàng tuổi tác đến mau
Người tôi thầm giấu từ lâu những ngày
Lúc nào nàng cũng đến đây
Vào trong giấc ngủ mê say tôi cùng
Tay nâng mặt đỏ thẹn thùng
Như xưa nằm gọn trong vòng tay tôi
Nhưng mà, lại nhưng mà thôi!
Sao không nói lấy một lời với tôi!
Cứ âm ư chẳng một lời
Tiếng gà vỗ cánh ngoài trời vọng qua
Tỉnh giấc, vẫn cảnh đường xa
Bao người trong nắng chói loà giữa trưa