Bản gốc
Nếu biết rằng em đã lấy chồng Trời ơi ! Người ấy có buồn không ? Có thầm nghĩ đến loài hoa vỡ Tự trái tim phai, tựa máu hồng
Tuyệt vọng
Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh về bắt vịt nhổ sạch lông Tiết canh làm được vài ba đĩa Nhậu rượu cho vơi hết nỗi lòng
Bạo lực
1 Nếy biết rằng em đã lấy chồng Anh về ẩn núp cạnh dòng sông Đợi đò em chuyển sang bên ấy Bắt cóc em đem nhận xuống sông
2 Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh về tát nước cạn dòng sông Để cho đò cưới không qua được Em khỏi trông mong được.... động phòng
Nhà nông
Nếu biết rằng em đã lấy chồng Em chê tui ruộng, gốc nhà nông Ruộng nương nổi nóng tui đốt hết Không gạo cho em đói rét lòng
Mặt dầy
Nếu biết rằng em đã lấy chồng Dại gì mà nghĩ thế là xong E-mail cứ viết, phone cứ gọi Đợi đến khi em ...ly dị chồng
Không yêu
1 Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh mừng biết mấy em biết không Bao năm quen biết, bao năm mệt Khổ hại cho anh mấy năm ròng
2 Nếu biết rằng em đã lấy chồng Cho anh gặp hắn có được không Để anh hậu đã chồng em đã... Rước dùm...của nợ, thế là xong!
Nhà thơ
Nếu biết ngày mai em lấy chồng Ba năm thề hẹn cũng bằng không Tập thơ ngày trước xin trao lại Để kẻ sang ngang khỏi bận lòng.
Phản ứng thế hệ:
Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh về lấy vợ kiếm thằng cu Mai này khi có con trai lớn Xúi lấy con em trả hận thù
Phản ứng hi vọng:
Nếu biết rằng em đã có chồng Anh về tưởng tượng đại là không Nay thời hai cưới li dị một Năm chục phần trăm cơ hội hồng
Phản ứng thời công nghệ Nếu biết rằng em đã có chồng Anh về tưởng tượng đại là không Email cứ viết thư cứ gọi Cứ thế mà theo chẳng ngại ngần
Phản ứng tiêu cực:
Nếu biết ngày mai em lấy chồng Trời ơi ngừơi ấy có buồn ko? Có còn nghĩ tới loài hoa vỡ Tựa trái tim phai tựa máu hồng
Nếu biết ngày mai em lấy chồng Anh về uống cạn nước dòng sông Để cho thuyền cưới ko qua được Cho kẻ sang ngang khỏi lấy chồng
Nếu biết ngày mai em lấy chồng Anh về lấy vợ thế là xong Đợi mai sau nữa con anh lớn Cưới lại con em để trả thù
Với bài thơ nguyên bản là:
Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng Trời ơi, người ấy có buồn không? Có thầm nghĩ tới loài hoa vỡ Tựa trái tim phai, tựa máu hồng
(Hai sắc hoa ti gôn - TTKH)
Phản ứng tự nhiên : Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh về lấy vợ thế là xong Vợ anh không đẹp bằng em lắm Nhưng cũng làm anh đỡ chạnh lòng.
Phản ứng cổ điển : Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh về bắt vịt nhổ sạch lông Tiết canh làm được vài ba dĩa Mượn rượu cho nguôi vết thương lòng
Phản ứng tuyệt vọng : Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh về tự tử thế là xong Mộ anh cỏ dại vàng xơ xác Khi viếng thì em hiểu nỗi lòng
Phản ứng hiện đại : Nếu biết rằng em đã lấy chồng Dại gì mà nghĩ thế là xong E-mail cứ viết, phone cứ gọi Cũng có ngày em li dị chồng
b]Phản ứng đời sau [/b]: Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh về cưới vợ kiếm thằng con Để mai thằng nhỏ con anh lớn Xúi lấy con em, rửa hận lòng
Phản ứng vệ sinh : Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh về tắm gội với xà bông Tình thù ngày cũ bay đi mất Ðể kẻ sang sông khỏi chạnh lòng
Phản ứng du đảng : Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh về ẩn núp bên bờ sông Ðợi em qua đò sang bên ấy Ðón đường bắt cóc cũng bỏ công
Phản ứng lạc quan : Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh mừng biết mấy em biết không Bao năm quen biết, bao năm mệt Tính ra cũng khổ mấy năm ròng
Phản ứng khuây khỏa : Nếu biết rằng em đã lấy chồng Không buồn, không trách chỉ cầu mong Ðãi được chồng em nhậu một bữa Ðể cám ơn chàng lãnh dùm gông
Kiểu Trung Hoa : Nếu biết rằng nị đã lấy chồng Ngộ về ngộ bán nốt Hồng-Kông Mang tiền ngộ đổ vào Chợ-Lớn Lấy vốn đầu tư ngộ mát lòng
Phản ứng kiếm hiệp : Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh về luyện kiếm thế là xong Kiếm anh sắc bén hơn em nghĩ Sẽ chém đầu em trả hận lòng
Phản ứng khánh tận : Nếu biết rằng em đã lấy chồng Ðường xa, Vegas anh cứ dzông Visa, Master card vào canh bạc Vỡ nợ đời anh hận bóng hồng.
Phản ứng võ thuật : Nếu biết rằng em sắp lấy chồng Anh về sẽ luyện lại võ công Anh sẽ luyện cú liên hoàn cước Ðể đá chồng em đêm động phòng.
Phản ứng tự tử: Nếu biết rằng em sắp lấy chồng Anh về tự tử thế là xong Ruột gan phèo phổi lôi ra hết Tặng kẻ vu quy nấu cháo lòng
Phản ứng trả thù : Nếu biết rằng em sắp lấy chồng Anh về tát cạn lấy dòng sông Ðể cho đò cưới không qua được Ðừng có mà mong được động phòng.
Phản ứng khủng bố : Nếu biết rằng em sắp lấy chồng Anh về tỉnh đội mượn cà-nông Nhắm về hướng ấy 5000 mét Em ở quê chồng có ớn không ?
Kiểu miền Bắc : Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh về chửi đổng giữa đám đông Bố mẹ tiên sư nguyên dòng họ Khốn kiếp sao mày dám bỏ ông.
Kiểu miền Nam : Nếu biết rằng em đã có chồng Mèn ơi em chê tui nhà nông Ruộng vườn nổi nóng tui đốt hết Không gạo cho em đói rét lòng.
Kiểu Huế : Nếu biết rằng O đã có chồng Tui về núi Ngự nhảy xuống sông Sông sâu nước lạnh tui lại khớp Tự tử mần răng cũng chẳng xong.
Kiểu ở dơ : Nếu biết rằng em sắp có chồng Anh về khỏi tắm thế là xong Áo quần anh để nguyên trọn tháng Kỷ vật cho em đêm động phòng.
Phản ứng hung bạo: Nếu biết rằng em đã lấy chồng Em đừng tưởng thế cũng là xong Anh về mài nhọn con dao sắc Thọc huyết chồng em nấu cháo lòng
Phản ứng "politically incorrect": Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh về lê gót tận biển đông Lên tàu vượt biển đi qua .. Mỹ! Xa mặt mong sao sẽ cách lòng
Phản ứng kiếm hiệp: Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh về luyện kiếm thế là xong Kiếm anh sắc bén hơn em nghĩ Sẽ dớt trăm em, trả hận lòng !
Phản ứng "Samurai": Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh về cắt dế thả trôi sông Dế anh trôi nổi theo giòng nước Em đứng nhìn theo có tiếc không ?
Phản ứng Sở Khanh: Nếu biết rằng em đã lấy chồng Anh chẳng làm gì, cứ ở không Chờ khi hứng chí cưa em khác Còn em cứ việc " phê " với chồng
Phản ứng thời đại Internet: Nếu biết rằng em đã có chồng Anh cười nhẹ nhõm : " Thế là xong " Rồi bay lên mạng tìm em khác Mượn cớ Chatting, tỏ tình nồng
Phản ứng đòi nợ: Nếu biết rằng em đã lấy chồng Mỗi ngày trước ngõ để mà trông Xòe tay đòi nợ 'bồi thường chớ Tình tui chia xẻ chẳng cho không !' ..
Phản ứng hóa học Nếu biết rằng em đã lấy chồng Lo soạn đồ nghề chẳng ngồi không Đứng trước nhà em anh la lớn 'Tui tạt acide chớ đừng hòng !' ..
Nhiếp Phong's style :
Nếu biết ngày mai Mộng lấy chồng Anh về luyện cuớc thế là xong Mai này luyện xong Phong Thần Cước Đá chết chồng em lúc động phòng
Bộ Kinh Vân's style :
Nếu biết ngày mai em lấy chồng Anh bảo tên đó :"Trả vợ ông" Dùng kì lân tí cho một chưởng Em ra đỡ hộ em cũng vong.
Kiếm Thánh's style
Nếu biết ngày mai em lấy chồng Anh đành luyện kiếm thế là xong Luyện mà không nổi làm hòa thượng Ngồi khắc tượng em cũng an lòng.
Luyện Vô Ngân's style
Nếu biết ngày mai con lấy chồng Sư phụ tự sát thế là xong Trước khi chết khích con giết nó Giết nó xong rồi, con cũng xong.
Đế Thích Thiên's style :
Nếu biết ngày mai em lấy chồng Thì mặc kệ em, nghĩ mất công Tu vị anh nhiều, anh trẻ mãi Chồng em chết rồi, lấy anh không ?
The “High-tech” reaction:
Nếu biết rằng em đã lấy chồng Dại gì mà nghĩ "Thế là xong" Email cứ viết, phone... cứ gọi Cũng có ngày em ly dị chồng
The “Relieved” reaction:
Nếu biết rằng em đã lấy chồng Không buồn không giận chỉ ước mong Đãi được chồng em nhậu một bữa Để cám ơn chàng lành giùm gông.
The "qui sera" reaction
Nếu biết rằng em đã lấy chồng Lập đền khai miếu cúng hồn vong Khấn vái thập phương tam thế cỏi Chỉ mong cho em sớm góa chồng
Phản ứng của hoàng tử chuồn chuồn Nếu biết ngày mai em lấy chồng Anh cười hả hê thế là xong Sao có thằng nào mà ngu thế Tự dưng nuôi hộ đứa con ông
--------------------
Nhóm bạn bè:
Xem tất cả
--------------------
Bay cùng trời cuối đất cho thấy bi sầu của thế gian..
|