TRUYEN HAY KHONG DOC THI PHI - TG: DUONG THUY

TRICH - OXFORD THUONG YEU - DUONG THUY
1.    Ngì ngµng nhËp häc

C« g¸i ViÖt Nam v« cïng rôt rÌ xuÊt hiÖn tr­íc cöa v¨n phßng gi¸o s­ Baddly sau tiÕng gâ cöa rÊt nhÑ. Anh chµng trî lý cã g­¬ng mÆt rÊt s¸ng, mòi thanh tó, ®«i m¾t rÊt th«ng minh niÒm në mêi c« vµo: “ em lµ TrÇn Vò Thiªn Kim – Anh ph¸t ©m tªn c« mét c¸ch vông vÒ nh­ng hoµn toµn duyªn d¸ng – em häc hÖ cao häc ph¶i kh«ng? gi¸o s­ Baddly dÆn t«i ®­a em lÞch häc vµ cuèn gi¸o tr×nh nµy”.

Kim vôt trë thµnh mét con ng­êi kh¸c c« vui vÎvµ d¹n dÜ trß truyÖn víi ng­êi trî lý, ®«i m¾t s¸ng long lanh nh×n cuèn gi¸o tr×nh dµy cép ®· ®­îc ph« t« s½n:

-               ThËt kh«ng ngê gi¸o s­ l¹i quan t©m ®Õn t«i nh­ thÕ- Kim siÕt cuèn gi¸o tr×nh  nh­ thÓ nã lµ mét quyÓn kinh th¸nh lµ ng­êi trî lý ph¶i bËt c­êi – T«i ph¶i göi anh bao nhiªu tiÒn ph« t«?, µ mµ tªn anh lµ g× ? Anh cã thÓ cho t«i Email kh«ng? t«i xin häc bæng ë mét tæ chøc phi chÝnh phñ, hä chØ cho häc bæng mét n¨m nh­ng v× sang ®©y trÔ do thñ tôc giÊy tê phøc t¹p thÇy tr­ëng khoa nãi ch¾c t«i ®µnh ph¶i kÐo dµi chuyÖn häc trong vßng hai n¨m. anh kh«ng t­ëng t­îng ®­îc, t«i khæ së mÊy ngµy h«m nay.

-               å t«i t­ëng t­îng ®­îc chø! T«i lµ Fernando – ng­êi trî lý mØm c­êi – t«i còng lµ ng­êi n­íc ngoµi mµ. t«i ®Õn tõ Bå §µo Nha. T«i ®· hoµn thµnh ch­¬ng tr×nh häc th¹c sÜ còng b»ng häc bæng cña n­íc nµy c¸ch ®©y vµi n¨m. råi gi¸o s­ Baddly nhËn t«i lµm trî lý chÝnh, giê t«i ®ang trong giai ®o¹n lµm nghiªn cøu sinh. ®©y lµ danh thiÕp cña t«i em cÇn hái g× th× cø tù nhiªn nhÐ.

Dï Kim cßn muèn trß truyÖn thªm tÝ n÷a nh­ng anh ta ®· lÞch sù mØm c­êi tiÔn c« ra cöa. Anh nãi thªm nh­ võa chît nhí ra : “ em kh«ng ph¶i tr¶ t«i tiÒn ph« t« s¸ch ®©u, coi nh­ lµ mãn quµ nhá chóc em can ®¶m lªn”. kim thËt sù c¶m ®éng, c« l¾p b¾p c¶m ¬n råi b­íc giËt lïi cho ®Õn khi c¸nh cöa khÐp l¹i vµ Fernando cïng víi nô c­êi t­¬i rãi cña anh biÕn mÊt sau c¸nh cöa.

Qu¶ lµ gi©y phót ®­îc an ñi sau bao nhiªu sù kiÖn lµm Kim cùc kú bèi rèi, ®Õn nçi gÆp ai c« còng lÆp l¹i ®iÖp khóc “ T«i xin häc bæng ë mét tæ chøc phi chÝnh phñ, hä chØ cho häc bæng mét n¨m nh­ng v× sang ®©y trÔ do thñ tôc giÊy tê phøc t¹p thÇy tr­ëng khoa nãi ch¾c t«i ®µnh ph¶i kÐo dµi chuyÖn häc trong vßng hai n¨m. anh kh«ng t­ëng t­îng ®­îc, t«i khæ së mÊy ngµy h«m nay”. C« thuéc tÝp ng­êi sèng cÇn sù quan t©m vµ ®· ®¾m m×nh trong sù yªu th­¬ng cña gia ®×nh tõ bÊy l©u nay ®Õn møc kh«ng thÓ tr­ëng thµnh næi. H«m qua khi ®Õn tr×nh diÖn gi¸o s­ tr­ëng khoa. Kim bÞ «ng ta ph¸n cho mét c©u xanh rên “ c« kh«ng thÓ hoµn thµnh kho¸ cao häc nµy chØ víi mét n¨m ng¾n ngñi. ThËt ra ®iÒu nµy còng cã thÓ x¶y ra nÕu c« ®Õn tõ mét n­íc nµo ®ã ë Ch©u ¸ cã nÒn gi¸o dôc ph¸t triÓn nh­ Singapo hay Malaysia th× ®ì, ®»ng nµy c« l¹i… ®· vËy l¹i cßn nhËp häc trÔ n÷a chø!”, Råi khi Kim h¸ hèc måm mét c¸ch ngu xuÈn “ VËy thÇy khuyªn em ph¶i lµm sao”. «ng ta nhÊn m¹nh “ ChuÈn bÞ tinh thÇn vµ tµi chÝnh ®Ó nÕu ph¶i kÐo dµi sang hai n¨m th× còng kh«ng bÞ hôt hÉng!” .

ThÊy Kim ngí ngÈn kh«ng buån tr¶ lêi, «ng tr­ëng khoa chÐp miÖng:

-               ë nh÷ng tr­êng ®¹i häc danh tiÕng trªn thÕ giíi, ®«i khi ng­êi ta buéc ph¶i cÊp b»ng cho nh÷ng nh©n v©t ®Õn tõ n­íc ngoµi v× lý do ngo¹i giao hay chÝnh trÞ. Tuy nhiªn t«i kh«ng nghÜ c« thÝch b»ng cÊp kiÓu ®ã, c« sang ®©y do tù t×m häc bæng, c« ®­îc tr­êng chÊp nhËn cho nhËp häc nªn t«i ®o¸n c« muèn cã kiÕn thøc thùc sù. Th«i cè g¾ng xoay së t«i thÊy kh«ng cã vÊn ®Ò g× ®©u!

Kim ®Þnh nãi : “ dÜ nhiªn, v× ®ã ®©u ph¶i lµ vÊn ®Ò cña thÇy” nh­ng

«ng ta ®· ra dÊu tiÔn c« víi nô c­êi nhÕch m«i võa l¹nh lïng võa giÔu cît.

Kim tõ v¨n phßng khoa Kinh tÕ trªn phè Manor buån b· kh«ng muèn quay vÒ khu häc x¸, c« lang thang vµo trung t©m thµnh phè n¬i quy tô nh÷ng ng«i tr­êng danh tiÕng trùc thuéc ®¹i häc oxford. Sang ®©y Kim míi hiÓu nhËn ra tr­êng ®¹i häc danh tiÕng nhÊt Ch©u ©u nµy cã ®Õn ba m­¬i chÝn ng«i tr­êng ®éc lËp kh¸c nhau mçi ng«i tr­êng lµ mét “College”. Mçi n¬i tr«ng cæ kÝnh vµ ®Ñp kiªu h·nh nh­ nh÷ng toµ l©u ®µi víi nh÷ng c¸nh cæng b»ng gç ®­îc ch¹m kh¾c c«ng phu vµ nh÷ng ngän th¸p v­¬n cao quyÒn quý. Sinh viªn vµ c¶ gi¸o s­ ch¹y xe ®¹p luån l¸ch vµo nh÷ng con ®­êng hÑp hay nh÷ng con hÎm nhá lãt ®¸ di chuyÓn tõ college nµy sang college kia. Kim biÕt råi m×nh còng sÏ ®­îc vµo mét trong nh÷ng ng«i tr­êng cæ kÝnh kia dïi mµi kinh sö, c« sÏ kh«ng häc cè ®Þnh mét n¬i nµo nµo mµ tuú tõng m«n c« sÏ ®Õn nh÷ng ng«i tr­êng kh¸c nhau. Kim t­ëng t­îng m×nh nh­ Harry Potter buæi ®Çu ngì ngµng nhËp häc ë tr­êng PHï Thuû, ng«i tr­êng cæ kÝnh víi nh÷ng líp häc bÐ tÝ , nh÷ng cÇu thang dµi v« ®Þnh. Vµ nh÷ng tËp phim ®ã qu¶ thËt ®­îc quay ë tr­êng oxford nµy mµ. h¼n hä muèn gieo vµo nh÷ng c« cËu häc trß nhá niÒm hy väng ®­îc vµo häc mét trong nh÷ng ng«i tr­êng danh tiÕng nµy. c« thë dµi, nghÜ dï g× th× m×nh ®· ®­îc nhËn vµo truêng nh­ng ¸p lùc lín nhÊt lµ c« ph¶i ra tr­êng víi m¶nh b»ng tèt nghiÖp. Sau nµy vÒ ViÖt Nam mµ kh«ng ch×a ra ®­îc m¶nh b»ng chøng tá c« ®· häc ë ®©y th× ch¾c Kim ®Õn n­íc bá xø mµ ®i mÊt.

Buæi tèi trong khu häc x¸, giã gµo ró kh«ng ngõng,m­a quÊt tõng h¹t nÆng nÒ vµo cöa kÝnh nh­ muèn t×m ®ñ mäi c¸ch chui vµo phßng. Kim bÊt an chèc chèc l¹i ®Õn bªn cöa sæ nh×n ra ngoµi trêi ®ªm. ¸nh ®Ìn vµng cao ¸p ®ñ ®Ó cho c« nh×n thÊy c©y cá o»n m×nh d­íi m­a vµ giã rÐt. Suèt ®em Kim cø tr»n träc víi c©u hái “ Lµm sao cã tiÒn ®Ó ë l¹i Oxford mét n¨m n÷a? c« ®· ®æ bao c«ng søc ®Ó xin ®­îc häc bæng cña mét tæ chøc phi chÝnh phñ vµ song song ®ã ph¶i ®¸p øng ®ñ yªu cÇu cña ®¹i häc oxford míi ®­îc nhËn vµo ng«i tr­êng danh tiÕn nµy. vËy mµ kh«ng lÏ ph¶i quay vÒ ViÖt Nam khi ch­a hoµn thµnh ch­¬ng tr×nh. Bao nhiªu cè g¾ng l¹i bá phÝ ®i sao? Méng du häc cña c« ®· ®­îc c« «m Êp tõ håi cßn l¹i häc sinh Trung häc. C« lu«n trau dåi tiÕng Anh tõ nh÷ng ngµy ®ã, trong suèt bèn n¨m häc ®¹i häc, c« vÊn kh«ng ngõng tuy t×m häc bæng vµ duy tr× ®iÓm sè lu«n ë møc xuÊt s¾c. tèt nghiÖp ra tr­êng Kim ch­a cã c¬ héi nªn c« l¹i tiÕp tôc xoay së t×m n¬i cÊp häc bæng vµ xin c¸c tr­êng §¹i häc chÊp  nhËn. M·i ®Õn ba n¨m sau khi tèt nghiÖp khi ®· cã mét c«ng viÖc thó vÞ t¹i mét c«ng ty uy tÝn, Kim míi h¹nh phóc cã niÒm vui biÕn ­íc m¬ trë thµnh hiÖn thùc. ®ã lµ c¶ mét qu¸ tr×nh dµi phÊn ®Êu vµ kiªn nhÉn kh«ng ngõng. Nh­ng giê giÊc m¬ ®ã chØ míi thùc hiÖn ®­îc mét phÇn, quan träng nhÊt lµ ph¶i hoµn thµnh kho¸ häc rÊt nÆng bªn ®©y theo ®óng thêi h¹n mét n¨m.

Gia ®×nh Kim tuy rÊt coi träng viÖc häc nh­ng kh«ng ®ñ kh¶ n¨ng nu«i c« trong mét n¨m sinh ho¹t ë Anh, n¬i cã møc sinh ho¹t thuéc lo¹i ®¾t ®á nhÊt thÕ giíi. L­¬ng ®i lµm cña Kim dµnh dôm ®­îc trong mét n¨m sau ngµy ra tr­êng chØ ®ñ cho Kim mua s¾m ®å ®¹c tr­íc khi sang ®©y. gÇn s¸ng, Kim t×m ra c©u hái : chØ cã mét con ®­êng b»ng bÊt cø gi¸ nµo còng ph¶i häc xong trong mét n¨m nh­ ng­êi ta! Cè g¾ng hÕt søc ®uæi kÞp ba tuÇn nhËp häc trÔ. Ph¶i lµm cho «ng tr­ëng khoa thÊy ng­êi VIÖt Nam còng häc hµnh ®µng hoµng kh«ng kÐm ai” råi mÖt nhoµi ®i vµo giÊc ngñ méng mÞ ®Õn møc ng· l¨n xuèng nÒn g¹ch l¹nh nh­ b¨ng. khu häc x¸ ®· t¾t lß s­ëi trung t©m ®Ó tiÕt kiÖm nhiªn liÖu.

O¸i ¨m thay, buæi häc ®Çu tiªn cña Kim  r¬i vµo s¸ng thø B¶y, c¸i ngµy mµ ai còng cuén trßn trong ch¨n ngñ vïi l­êi biÕng. «ng gi¸o s­  bËn qu¸ nhiÒu viÖc nªn chØ d¹y vµo giê nµy. c« kho¸c ¸o l¹nh dµy cép, «m cÆp, x¸ch mß mÉm b­íc ra ®­êng, ®­êng h·y cßn tèi, kh«ng mét bãng ng­êi dï ®· b¶y giê s¸ng. c¸c cöa hµng ®ãng cöa im l×m ch×m khuÊt trong mµn ®ªm. kim b­íc lªn xe bus lµ ng­êi kh¸ch duy nhÊt trªn tuyÕn ®­êng ch¹y ra tr­êng. M«n nµy c« häc ë mét c¬ së kh¸ hiÖn ®¹i n»m gÇn ga. Kh«ng n»m trong trung t©m thµnh phè cæ kÝnh, khi bus dõng th¶ ng­êi kh¸ch c« ®¬n xuèng tr­íc khu«n viªn khoa, mÆt trêi còng võa hÐ bøc mµn dµy mµu x¸m lã ra e thÑn. Kim ®ét nhiªn c¶m thÊy phÊn chÊn h¬n, c« ng­íc nh×n  c¶nh b×nh minh víi ¸nh hån pha cam ®Ñp l¹ lïng råi m¹nh d¹n lÇn ®Çu b­íc ch©n vµo gi¶ng  ®­êng Oxford, n¬i ®­îc biÕt bao ng­êi trÎ m¬ ­íc. M«n nµy ®· b¾t ®Çu ®­îc hai buæi vµ thu hót kh¸ ®«ng sinh viªn n­íc ngoµi. Tôi ý ¨n mÆc diªm dóa, mét cÆp ng­êi Nga tãc hung ngåi ®Çu bµn, ba ng­êi nãi tiÕng T©y Ban Nha, vµi ®øa sinh viªn ng­êi Anh mÆt ®Çy tµn nhang ng¸p to nh­ tiÕng trùc th¨ng kªu, tÊt c¶ ®Òu kh«ng cã vÎ hµi lßng thËm chÝ lµ phÉn nç v× tÊt c¶ ph¶i ®i häc vµo ngµy cuèi tuÇn.

§óng t¸m giê trî lý Fernando ®Õn ph¸t tµi liÖu vµ vµo lóc Kim håi hép nhÊt, gi¸o s­u Baddely xuÊt hiÖn. sÏ ch¼ng bao giê c« quªn ®­îc gi©y phót thËt Ên t­îng ®ã, mét ng­êi ®µn «ng mËp m¹p, tãc hói cua, mÆc chiÕc ¸o len mµu xanh thuû thñ cã nô c­êi hiÒn nh­ bôt ®ang ngåi trªn chiÕc xe l¨n b»ng ®iÖn dÇn dÇn tiÕn vµo líp. Gi¸o s­ Baddely trø danh ®©y sao? Kim ngì ngµng. «ng lµ ng­êi khuyÕt tËt, vµ chiÕc xe ®iÖn cña «ng ph¸t ra tiÕng rÌ rÌ lµm Kim bèi rèi. Xe ch¹y ngang  qua chç Kim, theo ph¶n x¹ tù nhiªn c« ®øng dËy cói ®Çu chµo gi¸o s­ kÝnh cÈn. Hµnh ®éng lÔ phÐp nµy lµm cho sinh viªn trong líp h¬i ng¹c nhiªn v× bän chóng vÉn ®ang v« t­ nhai kÑo cao su. Nh­ng gi¸o s­ kh«ng lÊy ®iÒu ®ã lµm l¹. «ng gËt ®Çu chµo l¹i  vµ tiÕp tôc l¸i xe ®Õn bµn gi¸o viªn. sau vµi phót h­íng dÉn, gi¸o s­ ®iÒu khiÓn xe lui xuèng, nh­êng bôc gi¶ng cho mét sinh viªn ng­êi T©y Ban Nha. Mçi ng­êi trong líp ph¶i so¹n bµi vµ gi¶ng l¹i cho c¸c b¹n ®ång m«n. vai trß cña gi¸o s­ chØ h­íng dÉn chung vµ chÊm bµi tiÓu luËn.

Cuèi buæi gi¸o s­ Baddely  l¸i xe l¨n ®Õn bªn Kim c­êi ®«n hËu : “ Em lµ ng­êi ViÖt Nam ph¶i kh«ng? t«i cã nghe thÇy tr­ëng khoa nãi vÒ sù nhËp häc trÔ cña em. HiÕm khi cã sinh viªn tõ  ViÖt Nam. Cè g¾ng nhÐ, cÇn g× th× cø ®Õn v¨n phßng cña t«i, nÕu kh«ng cã t«i ë ®ã th× cã trî lý Fernando”. Kim xóc ®éng lÝ nhÝ c¶m ¬n råi nÐp ng­êi nh­êng cho ®­êng cho «ng ra thang m¸y.

Trêi l¹i ®ang m­a.  l¹i m­a. nh÷ng c¬n m­a trø danh cña Anh, m¹nh mÏ, dai d¼ng r¬i m·i kh«ng ngõng. Giã thæi nh÷ng c¬n giã rÐt quÊt vµo mÆt Kim thËt th« b¹o. c« quÊn kh¨n vµo cæ ®Õn møc gÇn ngÑt thë ph¶i ho khan lªn. Tôi sinh viªn Oxford thÝch ®i xe ®¹p vµ xe ®¹p kho¸ ®Çy ®­êng nh­ng Kim nghÜ m×nh ch¼ng ë ®©y bao l©u nªn kh«ng ph¶i mua xe ®¹p lµm g×. gÆp lóc h­ xe cßn khæ thªm v× lµm sao mµ t×m ®­îc chç söa xe ë gãc ®­êng nh­ ë ViÖt Nam. ë tr¹m xe bus chØ cã vµi ng­êi ®øng chê miÖng nhai nhãp nhÐp thø g× ®ã. Bông Kim còng ®· ®ãi c« më cÆp  t×m mÊy viªn kÑo nhai ®Ó cÇm h¬i. ®· h¬n mét giê tr­a. lóc xe bus chë Kim ch¹y ngang qua b·i ®ç xe c« nh×n thÊy gi¸o s­ Baddely ®iÒu khiÓn xe cña m×nh ch¹y ®Õn mét chiÕc xe h¬i råi loay hoay t×m c¸ch chui vµo xe. Th× ra «ng tù l¸i xe ®i d¹y.

Sau buæi häc ®Çu tiÒn víi ng­êi thÇy dÔ mÕn dï kh«ng cã kh¶ n¨ng tù ®i trªn ®«i ch©n cña chÝnh m×nh, Kim thÊt väng nhËn thÊy nh÷ng gi¸o s­ cßn l¹i tuy lÞch sù nh­ng kh¸ l¹nh lïng vµ gÇn nh­ v« c¶m víi nh÷ng khã k¨hn cña ng­êi kh¸c. §a phÇn hä ®Òu rÊt sang träng víi nh÷ng bé Complet c¾t may võa khÐo. Khoa kinh tÕ c¸c gi¸o s­ ngoµi giê lªn líp cßn nhËn lµm t­ vÊn cho c¸c c«ng ty  vµ tham gia vµo c¸c dù ¸n ®Çu t­ víi c¸c n­íc giµu. kim hay dßm ngã sang nh÷ng khoa hiÒn lµnh nh­ khoa n«ng nghiÖp, lÞch sö, hay sinh vËt ®Ó ao ­íc häc víi nh÷ng vÞ gi¸o s­ méc m¹c, ch©n thµnh vµ nhiÖt t×nh. Cø cè g¾ng hÕt søc råi còng cã mét vÞ quý nh©n phï trî, gi¸o s­ Baddely lµ mét ng­êi nh­ thÕ. Fernando nãi ngay trong céng ®ång Ch©u ¢u , nh÷ng n­íc giµu cã còng xem th­êng nh÷ng n­íc nghÌo vµ tôt hËu h¬n so víi m×nh. Bå §µo Nha lµ mét n­íc tôt hËu nhiÒu so víi Ch©u ¢u, nªn b¶n th©n anh tr­íc kia  còng gÆp kh¸ nhiÒu khã kh¨n. nh­ng gi¸o s­ Baddely vÉn ®èi sö víi Fernando mét c¸ch hoµn toµn c«ng b»ng. «ng ®¸nh gi¸ anh qua th¸i ®é cÇn mÉn nghiªm tóc cña mét thanh niªn ®Õn tõ n¬i cßn cã nhiÒu rµo c¶n. Khi Fernando kÓ l¹i víi Kim ®iÒu nµy anh h¬i ng­îng, c« c­êi lµm bé trªu nh­ng thùc sù lßng thÊy h¬i tù hµo v× ®­îc anh chia sÎ: “ Chµ! Em thÊy gi¸o s­ biÕt nh×n ng­êi ghª!”. Fernando h¬i ®á mÆt, ®«i m¾t th«ng m×nh ¸nh lªn vÎ lÐm lØnh :  “ §Õn tõ nh÷ng n­íc nhá th× chØ cã con ®­êng lµ nç lùc ®Ó ng­êi ta khái xem th­êng”.

NhiÒu ®ªm khi giã kh«ng chÞu ngñ cø lang thang luån l¸ch vµo nh÷ng cµnh c©y kh¼ng khiu lµm chóng ph¶i kªu r¨ng r¾c. kim tr»n träc. Nh÷ng kÎ