Mary GrandPre nói về bìa truyện "Deathly Hallow"

Trong một buổi phỏng vấn mới với Tờ tin nhanh Pioneer, họa sĩ Mary GrandPre đã nói thêm về nội dung bìa quyển Harry Potter and Deathly Hallows mà cô vẽ. Cô nói cả quá trình tạo ra bìa truyện Harry 7 chiến hai tháng rưỡi, và theo cô thì " ban đầu vẽ phát bằng chì tiếp theo là chỉnh sửa lại từng nét và cuồi cùng là lên màu."

Là một trong những người đã đọc, Mary Grand Pre nói về "Deathly Hallows":

"Tôi thật sự thích tập bảy," cô nói, "Tôi thật sự, thật sự rất thích. Không phải vì nó dễ hiểu. Vẫn có vài chi tiết rất thảm trong đó, và tôi thì không thể nói ra được. Nhưng tôi vẫn cho là nó rất hay."

Cô nhấn mạnh rằng cô phải " rất cẩn trọng để không tiết lộ quá nhiều về những việc sẽ xảy ra trong tập truyện," khi thiết kế bìa truyện, người vẽ bìa truyện cho loạt Harry do Scholastic nói:

"Chỉ có vài người trong chúng tôi đã đọc tập 7," "Bản thảo được đưa đến cho tôi. Tôi đã cất nó và tủ két ngay khi nhận được. Tôi không nói với ai lúc nào tôi nhận được nó hoặc tôi cất nó chỗ nào. Tôi kí vào một bản cam kết rằng tôi sẽ không tiết lộ bất cứ điều gì. Điều đó hợp pháp và cần được bảo vệ, và tôi phải kí kết một thỏa thuận mật. Nó là một vật rất quan trọng. Bởi vì thật phiền nếu nó bị mất, bị đánh cắp hoặc bị lộ ra ngoài."

"Tôi thật sự hồi hộp," cô nói. "Nhưng gia đình tôi - giúp tôi bằng cách không bao giờ nói đến nó. Bạn bè của tôi cũng không hỏi về nó. Tôi cũng nhận được những cuộc gọi, từ phóng viên và những người biết tôi có bản thảo, và họ hỏi tôi ai sẽ chết. Và dĩ nhiên, tôi không thể trả lời. Tôi thậm chí còn không thể nói là tôi biết về nội dung truyện."

Vậy thì cô có thể nói được gì về quyển 7?

"Không gì cả, thật tình như vậy," cô nói và phá lên cười.

Nguồn: http://www.the-leaky-cauldron.org/#article:9973
Lược dịch: fat_lady, chobits