Dịch ngôn từ của vợ

Đôi khi khiến cánh đàn ông thấy bối rối trước những câu nói của phụ nữ vì không biết nên hiểu theo ý nào? Những mách nước nho nhỏ sau đây đặc biệt sẽ có ích cho các quý ông đã có vợ.

Khi vợ nói ý đầu, các ông chồng nên hiểu theo ý sau:

 - Chúng ta cần = Em muốn

- Đó là quyết định của anh = Quyết định chính xác nên rõ ràng.

- Cứ làm những gì anh muốn = Anh sẽ để việc đó lại sau.

- Chúng ta cần nói chuyện = Em cần phàn nàn.

- Chắc chắn rồi… anh đi đi = Em không muốn anh làm như vậy.

- Em không thất vọng đâu = Dĩ nhiên, em thất vọng vì anh trẻ con quá.

- Anh thật… đàn ông = Anh cần cạo râu và lao động nhiều.

- Hãy lãng mạn và bật bản nhạc tình lên = Em có cặp đùi quyến rũ.

- Căn bếp này quá bất tiện = Em muốn một ngôi nhà mới.

- Em muốn thay màn cửa mới = Cả thảm, đồ nội thất và giấy dán tường nữa cũng cần thay.

- Em cần một đôi giày cưới mới = Những đôi giày số 40 khác không đúng màu trắng tinh.

- Treo bức tranh ở đó = Không, ý em là treo đằng kia cơ.

- Em nghe thấy một tiếng động = Em thấy rằng anh đã ngủ mất rồi.

- Anh có yêu em không? = Em muốn đòi anh mua cho một món đồ đắt tiền.

- Anh yêu em nhiều thế nào? = Hôm nay em đã làm việc gì đó mà anh sẽ không thích.

- Em sẽ sẵn sàng trong 1 phút nữa = Anh hãy cởi giày ra và làm một giấc chừng 1 tiếng để chờ em chuẩn bị xong mọi thứ.

- Em béo đúng không anh? = Anh hãy nói rằng em đẹp.

- Anh cần học cách giao tiếp = Anh nên luôn đồng ý với em.

- Anh có đang nghe em nói không đấy = Quá muộn rồi, anh sẽ bị em trừng phạt vì tội không lắng nghe.

Khi các ông chồng hỏi ý kiến vợ mà nhận được câu trả lời là:

 - Có = Không

- Không = Không

- Có thể = Không

- Em xin lỗi = Anh sẽ cảm thấy buồn.

- Anh có thích món ăn này không? = Tốt hơn là anh nên quen với cách nấu ăn này.

- Tất cả những gì chúng ta cần mua là nước rửa bát = Em sẽ trở về từ siêu thị với các thứ đủ lấp đầy khoảng không này.

- Có phải tiếng khóc của con không nhỉ? = Anh hãy đi ra ngoài và đến phòng con xem thế nào.

Trong câu trả lời câu hỏi: “Có chuyện gì không ổn sao em?”

- Một thứ giống như cũ = Chẳng có gì cả.

- Không gì cả = Tất cả mọi thứ.

- Không có gì, thật đấy = Thực ra chỉ vì anh là một chàng ngốc.

- Em không muốn nói về vấn đề đó = Em vẫn còn muốn xả hơi.