Đăng ký hoặc đăng nhập:
Email:
Pass:
Sau khi đăng nhập, bạn sẽ có toàn quyền sử dụng các tính năng của VnVista

Hiện có 304 người online (303 khách, 1 thành viên 0 thành viên ẩn)
VnVista đã có 193,166 thành viên.

Chuyển đổi website của bạn sang các thứ tiếng khác

09:40 AM - Tue, 18/04/06

Thiết kế web, phát triển site Câu hỏi: Tôi quan tâm tới việc mở rộng gian hàng trực tuyến để thu hút các khách hàng ngoại quốc. Vậy bước khởi đầu tôi cần phải làm gì?

Trả lời: Rõ ràng, khách hàng thích xem nội dung một website nào đó bằng thứ tiếng bản địa hơn. Và tất nhiên, những gian hàng trực tuyến được thể hiện bằng nhiều thứ tiếng khác nhau sẽ chiếm được ưu thế, lượng khách hàng cũng sẽ đa dạng hơn so với các đối thủ cạnh tranh. Với tiến độ ra tăng nhu cầu sử dụng internet trên toàn cầu, việc trình bày nội dung bằng tiếng bản địa cho các khách hàng trên toàn cầu có thể giúp công ty bạn có được lợi thế rất lớn trong các cuộc cạnh tranh gay gắt trên thị trường. Tuy nhiên, trước khi đầu tư thời gian và tiền bạc để chuyển đổi nội dung gian hàng trực tuyến của bạn sang các ngôn ngữ khác, bạn phải quyết định xem việc thiết lập nội dung bằng nhiều thứ tiếng khác nhau có bổ trợ tốt cho công việc kinh doanh hay không. Ví dụ, bạn đã hay đang bán hàng ra nước ngoài, hay cho những khách hàng ngoại quốc chưa? Mô hình doanh nghiệp của bạn đã được thử thách trên thị trường quốc tế, nó có gặt hái được thành công hay không? Những mục liệt kê dưới đây sẽ giúp bạn cân nhắc và định giá nhu cầu của mình: 1. Quyết định nên hỗ trợ thứ tiếng nào. Nếu như bạn định hỗ trợ cho các thứ tiếng như Mỹ, Anh, Đức, Tây Ban Nha và Nhật Bản – các quốc giá có nền thương mại điện tử và thói quen mua sắm trực tuyến phát triển thì không có gì đáng bàn. Tuy nhiên, thị trường mà bạn nhắm đến không phải là một trong số những quốc gia kể trên thì bạn sẽ gặp đôi chút khó khăn: thứ nhất để tìm được người có khả năng biên dịch một thứ tiếng được coi là không thông dụng không phải là chuyện dễ, tiếp đến là vấn đề kỹ thuật phát sinh kèm theo với ngôn ngữ mới…v.v 2. Đảm bảo chắc chắn nội dung bạn cung cấp rất công phu. Đừng để mắc những lỗi quá đơn giản trong phần trình bày nội dung. Bạn hãy chú ý tới tính chuyên nghiệp trong khâu dịch thuật bởi nếu phần chuyển đổi ngôn ngữ không chuẩn và sơ sài sẽ khiến cho website của bạn bị mất điểm và không thu hút được khách hàng. 3. Cùng với quãng thời gian tồn tại của website dưới dạng ngôn ngữ bản địa của khách hàng quốc tế, bạn có thể mong rằng họ sẽ liên lạc với bạn thông qua e-mail hoặc gọi điện bằng ngôn ngữ địa phương? Để đáp ứng được các nhu cầu dịch vụ của những khách hàng nói tiếng ngoại quốc, hãy xem xét việc liên hệ với một trung tâm dịch vụ khách hàng có sử dụng những nhân viên nói tiếng bản địa, hoặc thuê một phiên dịch (chỉ qua e-mail) giữa tiếng Anh và ngoại ngữ cụ thể nào đó. Nhiều công ty qui mô nhỏ và vừa thường vận dụng và sử dụng những sản phẩm của các nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật trên mạng như: - www.Web-Translations.com.uk : cung cấp dịch vụ dịch thuật và các dịch vụ hạn định khác, bên cạnh đó là các dịch vụ kiểm nghiệm thị trường quốc tế, xúc tiến quảng bá. - SYSTRAN Standard 4.0 (www.systransoft.com/products/standard.htm): phần mềm dịch ngôn ngữ tự nhiên cho các doanh nghiệp nhỏ, với mức giá là 299 USD/bộ kit ngôn ngữ. - Spectranode (www.Spectranode.com): cơ quan cung cấp dịch vụ dịch trọn gói, tập trung vào cung cấp những giải pháp đa ngôn ngữ thông minh bằng hơn 40 thứ tiếng khác nhau. Tất nhiên, dịch vụ tốt đi kém với mức giá cũng phải thoả đáng. Giá dịch dựa trên số lượng từ, giao động từ 10 đến 20 USD/từ và phụ thuộc vào ngôn ngữ cần dịch. - eTranslate (www.eTranslate.com) - một chuyên gia trong vấn đề toàn cầu hoá, thâm nhập khai thác thông tin thị trường và lĩnh hội văn hoá. Được một số tên tuổi lớn hoạt động trong lĩnh vực thương mại điện tử sử dụng như eBay. eTranslate cũng tập trung vào những khách hàng là các công ty cỡ vừa và nhỏ.
Bài mới
Những tính năng của blog VnVista
Cha đẻ Wikipedia lập website cạnh tranh với "con"
Mua sách Online
Làm Website đơn giản để tăng cơ hội bán hàng
Internet và tương lai quảng cáo

Các bài khác
Google ra mắt dịch vụ lưu lịch trình công tác
Oracle lại lăm le nuốt MySQL
Công cụ chuyển đổi tập tin 10 trong 1
Đọc Yahoo Messenger Archive offline - tiện lợi và dễ sử dụng
Google Toolbar 4: Nhắn tin SMS miễn phí và hơn thế nữa
Định hướng cho một trang Web đơn giản
Hơn 90% doanh nghiệp thờ ơ với website
Microsoft chính thức "cưỡng ép" khách hàng cài SP2
Các nhà phát triển Microsoft chuyển sang Linux
B2B - gây thiện cảm ngay từ trang web

Diễn đàn

» Bản tin diễn đàn - Board Communication Center
|- .::... Tin - Tin - Tin ...::.
|- Hướng dẫn sử dụng website
· Hướng dẫn sử dụng diễn đàn
· Mọi điều về web cá nhân (blog) VnVista
· Mạng xã hội VnVista I-Shine
|- Giải đáp thắc mắc sử dụng website
|- .:: Alô ! BĐH Xin Nghe .::.
|- .::. Chiêu mộ nhân tài .::.
|- Phòng họp ban điều hành
» Diễn đàn chung - thảo luận
|- Ý tưởng sáng tạo
|- Chat Chít & Tán Gẫu
|- Cuộc sống muôn màu
· Nghệ thuật sống
|- Đời sống tinh thần
· Cảm Xúc & tâm sự, chia sẻ
· (¯`·.º-:¦:-♥ Bước Vào Yêu ♥-:¦:-º.·´¯)
· Thân gửi nhật ký - Dear diary
|- Đời sống tin tức cập nhật
|- Nhịp sống trẻ
|- Học tập – hướng nghiệp
|- Rao vặt
» Góc thành viên - Cộng đồng
|- Giới Thiệu - Làm Quen
|- Ảnh Thành Viên
|- Câu lạc bộ bạn gái
|- Câu lạc bộ mày râu
|- Nhóm hội
· Hoàng Gia
· Lương Sơn Quần Hội
|- ♫♫ Tiếng hát thành viên ♫♫
|- Chúc Mừng Sinh Nhật
» Góc giải trí
|- Những người thích đùa
|- Phòng tranh VnVista
· Anime Gallery
· Computer Graphics
|- ..:: CLB Văn học ::..
|- Thế giới âm nhạc
· Nhạc Quốc Tế
· Nhạc Việt Nam
· CLB Rap-Hiphop
· Nhạc Flash
· ..::Ca khúc theo yêu cầu::.. - Song request
|- Trò chơi có thưởng
· Đố vui
|- Thế giới điện ảnh
|- Thế giới game
|- Câu lạc bộ thể thao
» Góc kiến thức
|- Ebooks & Learning
|- Kiến thức tin học, Internet
· Tin tức CNTT
|- Download phần mềm
· Yêu cầu software
|- Thiết kế & phát triển website
· Invision Power Board modifications + skins
· Thư việc mã nguồn & template
|- Câu lạc bộ ngoại ngữ
· Khám phá thế giới tiếng Anh - English world
· Tiếng Anh cho công việc - English for business
· English for your life
· Resources
· Other languages
|- Góc nội trợ
|- Những trang web hay
Blog - bài viết tiêu điểm

chông chênh...

~ rubi ~
Tháng 6 đến, tựa như mùa hè sắp sửa gõ cửa tới nơi. Ngồi ngâm về 2 năm trước, khoảng thời gian đang tất bật ôn thi tốt nghiệp rùi đại học, ừ thì đời người, coi như có 2 cuộc thi quan trọng đó nhất chứ mấy, không lo sao được.... (xem đầy đủ)

Tuổi 20 không thể quên

28/09/2013   20… Trong cái sự tiếc nuối tuổi teen, thế là, thời ty của tôi cũng đã đến…   Mỗi năm qua… mỗi cái sinh nhật cũng qua đi… Và dường như những gì tôi đang có, đã từng có cũng vậy… Những tháng mệt mỏi với... (xem đầy đủ)

Mùa yêu...

~ rubi ~
8.4.2013-9.4.2013 Kỉ niệm 2 năm nụ hôn đầu tiên, đầy tháng pé xương rồng của anh em tớ, là một ngày rong chơi vật vờ sẽ chẳng thể quên Mì Ý sốt cà, mì Ý sốt phô mai và cơm chiên Dương châu khởi đầu cho một mini tour của tớ. Công v... (xem đầy đủ)

Sự trở lại của Mùa Thu...

Gần 1 năm trôi qua có biết bao điều để nhớ, cần quên, cũng chẳng thường viết mỗi khi rảnh nữa, mấy blog cũng bị bỏ rơi... Thời gian cứ thế trôi đi cùng những kỉ niệm mà chẳng được ghi lại. Thu lại về, nhẹ nhàng, mát dịu,... ... (xem đầy đủ)

Rối bời cảm xúc...

~ rubi ~
Những ngày qua, à không chính xác là mới hơn 2 ngày qua em đang rất mệt mỏi, rối bời trong đống cảm xúc do chính mình tạo ra, thấy mọi thứ quẩn quanh, bế tắc mà chẳng biết làm sao để thoát ra được. Định suy nghĩ thêm chút nữa mới n... (xem đầy đủ)

Descendant of the sun

Lại bàn chuyện phim đây :3 Mấy nay đang mê phim nài :3 Hàn Quốc hen, trai xinh gái đẹp là điều tất nhiên. Chuyện tình cảm sạch sẽ, cặp nào ra cặp đó, tâm lý, tình huống thật, có tốt có xấu, sĩ diện, tự mãn, rồi tự làm mình tổn t... (xem đầy đủ)