tinaudio hoànglong >> K57B << loveangels luongquandn92 linbeo toibuonviai mrtranfs
(Click để xem)

The Gerund and the Infinitive. Danh động từ và động từ nguyên mẫu

Động từ dạng Ving (danh động từ) và động từ nguyên thể (to V) là hai dạng cấu tạo từ rất phổ biến trong tiếng Anh nhưng cũng gây nên rất nhiều nhầm lẫn. Bài viết này cho các bạn thấy sự khác biệt cùng một số hướng dẫn về cách dùng.

I like to swim.	Tôi thích bơi.
I like swimming.	Tôi thích khi bơi.

If these things mean the same, why are they different? Nếu hai điều này có nghĩa giống nhau, sao họ thấy khác?

I hate to meet strangers.	Tôi ghét gặp người lạ.
I hate meeting strangers.	Tôi ghét việc gặp gỡ người lạ̣.

As in Vietnamese, the second form (the gerund) is more fluent. Over time, it has become the common way. Như trong tiếng Việt, loại thứ hai, loại danh động từ, nghe xuôi hơn. Cùng với thời gian qua, nó đã trở nên phổ biến.

I have trouble understanding native speakers.

Tôi gặp khó khăn trong việc hiểu người bản xứ để nói chuyện.

Although the gerund is fluent in short sentences, it becomes clumsy in longer, more complex sentences, so in those we return to the infinitive. Mặc dù danh động từ nghe xuôi hơn trong câu ngắn, nó trở nên luộm thuộm trong những câu dài hơn và phức tạp hơn. Vì vậy, trong những trường hợp đó ta dùng động từ nguyên mẫu.

I like to read in a quiet, secluded spot, where nobody will disturb me.

Tôi thích đọc ở một chỗ im lặng và hẻo lánh mà không có ai làm phiền tôi.

However, the real limitation of the gerund is that it is a state of being, and is thus a noun. Although it borrows its form from the verb, it is not a verb, and thus cannot be used for action. Tuy nhiên, sự giới hạn chính của danh động từ đó là: vì nó phản ánh một trạng thái sống, đang diễn ra, nó phải là danh từ. Mặc dù vậy nó mượn hình thái của động từ, nó không phải là động từ nên không dùng được dùng để diễn tả hành động..

I enjoyed meeting Mr. Smith.	Tôi thích việc gặp gỡ  Ông Smith.	Correct. Đúng.
I want meeting Mr. Smith.	Tôi muốn việc gặp gỡ Ông Smith.	Incorrect. Không đúng.
I want to meet Mr. Smith.	Tôi muốn gặp Ông Smith.	Correct. Đúng.

The first sentence describes the experience of meeting Mr. Smith. The verb in this sentence is "enjoy". Câu đầu diễn tả kinh nghiệm khi gặp Ông Smith. Trong câu này động từ là thích thú. However, in the following sentences, there are two active verbs, "want" and "meet". Nhưng mà trong câu sau có hai động từ chủ động mà muốn và gặp.

I need to practise speaking English whenever I can.	Tôi cần thức hành việc nói tiếng Anh bất cứ lúc nào.	Correct. Đúng.
I hope speaking English more fluently.	Tôi hy vọng việc nói tiếng Anh một cách thông thạ̣o hơn.	Incorrect. Không đúng.
I hope to speak English more fluently.	Tôi hy vọng nói tiếng Anh một cách thông thạo hơn.	Correct. Đúng.

Two useful rules: Hai quy tắc có ích: 1. If you can use "khi" or "việc" before one of two verbs in one sentence, that verb can usually be in the gerund form in English. Lúc quý vị có thể dùng từ khi hay việc ở trước một trong hai động từ trong một câu, thường thì động từ đó có thể được sử dụng như động danh từ bằng tiếng Anh. 2. The gerund is a noun, not a verb. It cannot be used for action. danh động từ là danh từ, không phải động từ thì không được dùng cho một hành động.