Các phần khác

[Duy Mạnh]

Due to, Thanks to, because of tiếng Việt đều có nghĩa là bời vì, vậy các từ này trong tiếng Anh có được sử dụng thay thế cho nhau không ạ? Nếu chúng khác nhau thì khi nào thì dùng từ nào ạ? Mong các bác giải thích hộ tui với, xin mời các bác một chầu bia

[enola]

ủa due to không phải là dẩn đến sao , làm cái này dẩn đến cái kia đó

thank to chắc là bà con biết rồi

còn because of là bởi vì cái gì mà.

có thể nó có nghĩa giống nhau nhưng mà tùy theo ngữ cảnh của câu văn mà mình dịch ra, chứ nếu chỉ đưa một chữ hay một cụm từ mà dịch thì khó chính xác lắm, nhiều khi phải dịch thoáng một chút để câu văn dể hiểu hơn vỉ mình đâu thể dịch theo tiếng anh 100% được.

có nói gì sai xin bỏ qua

[trang_van]

mình vẫn chwa hiểu lắm, ai có thể giải thích rõ hơn chút ko ^^

[Tacaza]

- due to = because of sth (netral hoặc negative meaning)
- thanks to:
1 used for saying that someone or something is responsible for something good that happened:
Thanks to this treatment, her condition has improved.
2 used for saying that you blame someone or something for something bad that happened:
Air traffic is in chaos, thanks to the government’s incompetence.

Sorry đang bận ko thể nói rõ hơn