LỬA TÌNH, (PUSKIN)

Biết lỡ rồi tôi vẫn cứ yêu em
Bóp chặt trái tim mình,tôi mỉm cười chúc em hạnh phúc
Tôi chúc em mà lòng tôi nhói buốt
Đó là điều em không thể biết đâu

Tôi nhận về tôi tất cả nỗi đau
Để em được yêu trong tình yêu cháy bỏng
Vì quá yêu em nên tôi không muốn
Em phải bận lòng vì tôi đã yêu em

Thời gian qua tôi tự bảo hãy quên
Nhưng không quên được,tình yêu thành ngọn lửa
Bao nhọc nhằn,khó khăn,vất vả
Không xoá được hồn em trong sâu thẳm hồn tôi

Cầu em được người tình như tôi đã yêu em
Câu thơ cũ đã thành điều mơ ước
Dù tôi hiểu chẳng bao giờ có được
Nhưng biết lỡ rồi,tôi vẫn cứ yêu em.