Bài 1: http://www.youtube.com/watch?v=eVvdjjct1YcNgười chủ trì, Queenie giới thiệu họ với tên Giang Trực Thụ và Viện Tương Cầm. Sau đó cô ta yêu cầu họ thử tự giới thiệu bằng hai thứ tiếng (Quảng Đông và Đài ngữ)
Ariel (nói bằng tiếng Quảng Đông): Chào mọi người, tôi là Viên Tương Cầm.
Joe (nói bằng tiếng Quảng Đông): Chào mọi người, tôi là Giang Trực Thụ.
Ariel (nói bằng Đài ngữ): Xin chào, tôi là Viên Tương Cầm.
Joe (nói bằng Đài ngữ): Xin chào, tôi là Giang Trực Thụ.
Queenie (Q): Đây là lần đầu bạn đến HK ?!
Ariel: Tôi từng qua đây để tuyên truyền phim rồi.
Joe: Đây là chuyến đi chính thức sang đây đầu tiên của tôi.
Q: Vì cả Tương Cầm và Trực thụ đều đã khắc sâu trong tâm trí mọi người nên có khi nào bạn gặp gỡ chuyện fans hét tên nhân vật trong phim và đuổi theo bạn chưa?!
Ariel nhìn sang Joe để (nhờ) anh trả lời.
Joe: Ở HK này fans rất cuồng nhiệt, họ đã đuổi theo sau xe chúng tôi. Tại buổi tuyên truyền, họ viết tên chúng tôi (Trực Thụ vàTương Cầm) trên đủ các loại banners, posters và cả những mảnh giấy với những lời lẽ động viên cổ vũ.
Q: Bạn có từng làm gặp phải những fans đáng sợ cứ “lén đeo bám” hay xăm tên bạn lên tay họ..v.v...chưa?
Cả hai người đều có chung câu trả lời “Hok” (chưa từng gặp phải mất fans quá khích), riêng Joe còn cho là xăm mình là một việc hok tốt và bảo các fans đừng nên làm thế.
Người chủ trì mang con thú cưng của cô ta ra, đó là một con cự đà với ý định đùa họ. Tuy nhiên, các nhân viên thực hiện phỏng vấn rất ngạc nhiên vì chẳng những họ hok sợ mà thậm chí còn thay phiên nhau sờ vào và đùa nghịch với con cự đà này.
Q: Trong ISWAK, Trực thụ là một người có chỉ số IQ rất cao, bạn có từng gặp được ai như thế ngoài đời chưa?
Joe: Thật sự là chưa vì tôi hok phải người có chỉ số IQ cao như Trực Thụ nên tôi nghĩ mình hok có cơ hội gặp gỡ những thiên tài có điểm này.
Q: Anh hạ thấp mình quá đó…haha
Joe: hmmm…Tôi cho là mình hok có chỉ số thông minh IQ cao như Trực Thụ nhưng lại có chỉ số cảm xúc EQ hơn Trực Thụ nhiều. Tôi biết cách kềm chế tình cảm của mình giỏi hơn Trực Thụ
Q: Trong đời thực bạn đã lần nào bị đùa cợt mà hok thể quên chưa?
Ariel (quay qua Joe): Anh nói trước đi, để em nghĩ đã.
Joe: Thật ra khó dụ tui mắc lừa lắm!
Q: Anh thông minh như thế mà.
Joe: hmmm, thật ra hok phải vậy (ý bro Joe nói hok phải vì bro thông minh nên khó bị dụ), chẳng qua là tui để ý quan sát dữ lắm.Thường thì tôi sẽ nhận ra ngay đó là trò đùa trước khi bị lừa. Nhưng năm nay trong ngày sinh nhật của mình, tôi hầu như đã bị cả đoàn ISWAK lừa. Ariel đã “nối giáo cho giặc” đánh lừa tôi. Bọn họ dàn cảnh cãi nhau giữa ba Tương Cầm và ba Trực Thụ. Hai anh này diễn tốt đến nỗi tôi gần như bị lừa “đực mặt ra” luôn, nhưng tôi để ý thấy có ai đó đang xài camera thế là tôi nghi ngờ liền. Sau đó họ tặng cho tôi một chiếc bánh sinh nhật.
Q: Bạn ao ước được ăn món nào khi đến HK?
Ariel: hmmm, hok chắc lắm, nhưng có thể là món hải sản nổi tiếng nhất ở Tiếm Sá Chũi (cái này nguyên văn là Tim Sha Shui nên Phoenix nghi đây là phiên âm theo địa danh Tiếm Sá Chũi rất nổi tiếng trong phim HK).
Q: (Sau khi thăm dò chút nữa) Có lẽ nên đi lòng vòng khu Xi Gong hay Wan Chai thì các bạn sẽ chọn được vô số những món ăn ngon cũng như biết được rất nhiều cách thức nấu ăn đó.
Joe: Woa…ăn uống…là sở thích của tôi đó, giờ tôi lại thấy đói rồi đây…(Tất cả đều cười)
Ariel: Hôm qua ảnh đã được ăn món Tai Tai Pong rồi đó.
Q: Anh có thử trộn đều mì xào thịt bò lên hok đó?
Joe: Tui hok có cơ hội dùng món đó. (Vẻ mặt Ariel nhìn giống như “Ước gì giờ này được ăn món đó”)
Joe: Tôi thích được phục vụ món mì xào uống với thứ cà phê “Cha Cha Teng” (một loại Càphê HK)
Ariel gật đầu đầu ý.
Q: Bên Đài Loan có mì xào “gong Jai” chứ?
Cả hai người đều nói hok có nên ngừơi chủ trì bỏ qua câu đó và Joe cứ lắc đầu hoài.
Joe: Hôm qua cuối cùng tui cũng được dùng qua món cà ri trứng cá như mơ ước đó (Ariel nói “eeee”------> chắc ss thấy sợ đó)
Q: Ồ, bây giờ anh mới được ăn món đó hả? Trước giờ chưa từng được ăn món đó sao?
Joe: Đúng thế, tôi chỉ mới dùng món này trong một quán vỉa hè. Tui thích trứng cá mừ.
Ariel nhìn với vẻ rất ghen tị và cô lại quay sang Joe khi anh thừa nhận đây là một món ngon.-----> Tội ss Ariel ghê, ông chồng lén đi ăn một mình hok rủ bà vợ theo, giờ nghe kể mà ss ngơ ngác thấy tội luôn. Nhưng biết sao được, vợ chồng nhà này bữa đó ở khác phòng, lại mắc người quản lý nữa…
Q: Vâng, tôi nghĩ fans nên đưa các bạn đi thưởng thức thêm nhiều món đặc sản HK hơn nữa.
Joe: Lần sau chúng tôi mới có cơ hội chứ lần này lịch làm việc cho chuyến đi đã kín hết rồi.
Các fans của tôi vui lòng chuẩn bị dzụ này khi lần sau tôi qua đây nha (Để ý cánh tay anh ấy kìa, nó ở sau lưng Ariel)----> Lần sau bro Joe qua HK là đi chung với bà xã Ariel của ảnh luôn đó!
Ariel: Có thể anh sẽ nhận được cả một xe thức ăn luôn đó.
Joe: Ui, ui…làm ơn đừng gửi cho tui mấy món có hàm lượng calories cao như thế.
Q: Này, các bạn vẫn còn có thể phát tướng hơn mà.
Joe: Thôi đi…Tôi cần thận trọng bởi nếu là những món ăn tôi thích, tôi sẽ ăn hoài, vì vậy tánh hok thể kềm chế thì đâu có tốt.
Hôm nay tôi chỉ được dùng “Po luo bao” (bánh dứa) thôi.
Ariel: Wow…là “Po luo bao” đấy (Cô ấy dường như rất ghen tị bởi cô hok được nếm qua, mình nghĩ thế)
Q: Anh dùng nó với gì? Ăn không hay ăn với bơ?
Joe: Vâng, tôi cứ dùng không thôi. Rất ngon. (Anh ấy quay qua Ariel thuyết phục cô lần sau dùng thử. Ariel dường như trề môi đáp lại đồng tình lời Joe nói).
Q: Mai mốt anh nên thử dùng “Pao luo bao” với một ít bơ mềm cùng chút đường nâu xem. Một người bạn Thái đã chỉ tôi đó.
Cả hai người (ArJoe) dường như thấy thật khó tin. Camera hướng về phía Ariel nhưng mình nghĩ Joe đang nhìn cô ấy (cười)…
Q: Bạn muốn hợp tác với nghệ sĩ HK nào nhất ?
Ariel: Là Tony Leung Lương Triều Vỹ. Tôi hy vọng sẽ được đóng vai con gái anh ta.
(Cả Q và Joe đều bật cười khi nghe cô ấy nói thế)
Q: Hả?! Tôi cứ nghĩ cô sẽ hy vọng được đóng vai người yêu anh ấy chứ…
Ariel: “Hok thể đâu nàh…Anh ta đã bốn mươi mấy tuổi”, rồi cô le lưỡi (Mình nghĩ đó là do cô nhận ra mình đã lỡ lời-ám chỉ rằng Triều Vỹ đã”già”)
Joe: (trêu Ariel) Miễn là em cứ đóng với anh ta đi, kịch bản sẽ được chỉnh sửa lại đâu có vấn đề gì, phải hông?
Ariel: Thôi đi, cũng hổng thể nói thế được (để ý cánh tay cô ấy xem, mình nghĩ cô ấy đang thúc cho Joe một cái)
Q: (mình nghĩ bà này cũng nhào dzô chọc ghẹo cô ấy lun) Tôi nghĩ nếu được đóng vai người hầu cho anh ta, tôi cũng hok ngại đâu. Còn anh thì sao Joe?
Joe: Tôi muốn làm việc với Karen Mok và Maggie Cheung (hình như là Trương Mạn Ngọc nhỉ?).
Ariel: Maggie Cheung rất nổi tiếng ở HK mà, đúng hok?
Q: Đúng vậy.
Ariel: Vậy thì tôi cũng hy vọng được đóng vai con gái cô ấy…(cô gập người ra phía trước cười)----> Trùi ạh, chắc ss Ariel muốn ngầm chê người phụ nữ bro Joe thần tượng là già để bro ấy hok thèm để ý tới cô ta nữa, chỉ tập trung chủ ý ss thôi. Ss Ariel hay ghen thiệt!
Joe: Nếu tôi có cơ hội làm việc với họ, tôi sẽ thấy rất vinh hạnh vì họ là thần tượng của tôi mừ.
Q: Nhìn biểu hiện của các bạn tôi nghĩ giờ thì các bạn đói rồi đây, nhìn các bạn cứ lờ đờ sao đó (Tất cả cùng cười lên).Các bạn khán giả truyền hình ơi, hãy nhớ bật TV lên để xem ISWAK nhé. Cám ơn đã tham gia cùng chúng tôi.
Sep 22 2007, 09:34 PM
