Các phần khác

[enola]

là một đoạn khác thôi,

you can't use spaces in a variable name. however, where a two-word name would help describe the variable better, use an initial capital letter to give the illustion of a two- word name. for example, a variable to store a bank account number might be named:

đoạn này nè, mọi thứ trong đây đều bình thưòng nhưng mà cái chữ illustion dịch kỳ quá ảo tưởng ảo ảnh gì ở đây?

bạn không thể dùng khoảng trắng trong tên biến, tuy nhiên một cái tên hai từ giúp mô tả biến tốt hon , sử dụng ký tự viết hoa đầu tiên tạo ( ảo tưỏng) của một cái tên hai từ. ( ảo tưởng ảo mộng gì ở đây trời). ví dụ một biến lưu trử số tài khoản ngân hàng phải có tên là

giúp tui dịch lại cái chử đó xem

nhắn với cái bài trên declare dịch là mô tả thì quá hợp . sorry tại không chịu suy nghỉ

[newbie]

cái từ này thì chúng ta ko nên dịch theo từ mà nên dịch theo nghĩa của câu.

sử dụng ký tự viết hoa đầu tiên tạo nên sự nhầm tưởng của một cái tên hai từ

câu đó có thể dịch như vậy newbie ko biết có đúng ko nữa tại newbie ở nước ngoài từ bé nên có thể có sự sai lầm khi sử dụng tiếng Việt. Mong bạn hãy thong cảm nhé

[lucife82]

tui nghĩ đúng ra phải dùng từ illustration ----> "sự minh hoạ"
Nếu bạn có thể cho thêm 1-2 dòng nữa (phần cho ví dụ ) thì mới có thể đoán ra được.

[enola]

vậy đủ đoán nghỉa rồi cần gì ví dụ nửa

[lucife82]

mình cần cái ví dụ sau đó để biết là mình dịch chữ đó đúng hay không?
Với một điều nữa, thông thường dân IT dịch chữ declare là khai báo (ví dụ như là khai báo biến). (Bạn thử dịch lại từ đó một lần nữa xem, có hay hơn không.)
It's up to u!