Những bài thơ của Heinrich Heine (Đức)

New articles

♥ Năng lực quản lý: nhân tố thứ năm ♥ Lựa chọn mục tiêu cuộc đời ♥ 10 bí quyết cân bằng công việc và gia đình ♥ Cô đơn trên mạng ♥ Chứng khoán: Giấc mơ và ác mộng ♥ Tám ♥ Những tính năng của blog VnVista ♥ Các mạng xã hội thống trị Google ♥ Điều gì tạo nên một giám đốc công nghệ thông tin giỏi? ♥ Cố gắng xóa bỏ những ấn tượng xấu ♥ Cần một cách làm ăn mới ♥ Tiếp thị hướng đến doanh nhân ♥ Đưa cửa hàng thật lên chợ ảo ♥ Bí quyết quản lý các nhân viên trẻ ♥ Một số câu hỏi phỏng vấn “đặc biệt” của Microsoft ♥ 4 bài học thành công trong kinh doanh ♥ Tạo dựng hình ảnh một cô gái trẻ chuyên nghiệp ♥ Góc “khác” của thế giới online đêm ♥ Phong cách người Mỹ ♥ Chỉ nghĩ đến tiền cũng làm người ta ích kỷ

New blog entries

♥ SHEET Hoài cảm ♥ Bắt buộc áp dụng hóa đơn điện tử ♥ Top 15 Phần Mềm Kế Toán Doanh Nghiệp Tốt Nhất 2025 ♥ Vai trò của dép phòng sạch như thế nào? ♥ Lu88 – Nhà cái hàng đầu Châu Á ♥ Giày bảo hộ Jogger Yukon ở đâu giá tốt? ♥ Lu88 - Nhà Cái Uy Tín & An Toàn Hàng Đầu ♥ Các loại thiết bị bảo hộ lao động phổ biến ♥ SHEET Sai lầm của anh ♥ SHEET Vết mưa ♥ Cách đăng ký sử dụng hóa đơn điện tử ♥ SHEET Vô cùng ♥ SHEET Hồng đào ♥ Hạt Nhựa Nguyên Sinh So Với Hạt Nhựa Tái Chế ♥ LU88 và trải nghiệm cá cược bóng đá đỉnh cao ♥ Lu88 - những ưu điểm vượt ♥ Tổng Quan Về Nhà Cái Lu88 ♥ Lu88 - Sự lựa chọn hoàn hảo ♥ Giới thiệu tổng quan về nhà cái Lu88 ♥ SHEET Định mệnh

Trả Lời(15 - 29)

PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ

Jun 21 2008, 10:11 AM

Gửi vào: #16

ĐỊA SỬU TINH

Thành viên: 10,410
Nhập: 5-July 06
Bài viết: 1,916
Tiền mặt: -72,051,547
Thanked: 112
Cấp bậc: 36

------

Giới tính: Male

Sinh nhật: 20 Tháng 6 - 1993
Đến từ: LưƠnG -- SơN -- BạC

------

Xem blog
Bạn bè: 79 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin

16. Đêm nay tôi mơ thấy (Người dịch: Tế Hanh)

Đêm nay tôi mơ thấy
Mình ăn mặc rất sang
Như trong một tiệc cưới
Trước mặt tôi là nàng

Tôi nói: này em ơi
Ta sắp thành chồng vợ
Tôi bỗng thấy lời tôi
Như nghẹn ngào trong cổ

Nàng bỗng khóc ào lên
Ôi hai con mắt đẹp!
Ban ngày, tôi bị lừa
Đêm mơ tôi vẫn thích

--------------------

Nhóm bạn bè:

tamhonngoc_536

nguyenquocbao

hong_ngoc123

white_rose

doan huong

Xem tất cả

--------------------

..Forever ♥♥::..·:**:·...·:**:·.
..·:**:·..·:**:::........::........::
:........::.......::.....Love.....:*
*.....LQCC.....**·...........·*
..*.............*.....*-:¦:-*
......*-:¦:-*

Nếu chẳng may bạn phạm phải lỗi lầm, kể cả những lỗi lầm lớn, hãy luôn nhớ rằng còn cơ hội khác cho bạn chuộc lỗi. Thất bại không phải là vấp ngã, mà là cứ nằm lì sau khi ngã

Cảnh cáo: (10%) X----

Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:

PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ

Jun 21 2008, 10:13 AM

Gửi vào: #17

ĐỊA SỬU TINH

Thành viên: 10,410
Nhập: 5-July 06
Bài viết: 1,916
Tiền mặt: -72,051,547
Thanked: 112
Cấp bậc: 36

------

Giới tính: Male

Sinh nhật: 20 Tháng 6 - 1993
Đến từ: LưƠnG -- SơN -- BạC

------

Xem blog
Bạn bè: 79 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin

17. Đôi mắt xanh da trời (Người dịch: Quang Chiến)

Đôi mắt xanh da trời
Em nhìn tôi trìu mến,
Tôi mơ màng, xao xuyến
Không sao nói nên lời.

Đôi mắt xanh da trời
Tôi nhớ hoài năm tháng;
Tâm hồn tôi lai láng
Một biển ý nghĩ xanh.

--------------------

Nhóm bạn bè:

tamhonngoc_536

nguyenquocbao

hong_ngoc123

white_rose

doan huong

Xem tất cả

--------------------

..Forever ♥♥::..·:**:·...·:**:·.
..·:**:·..·:**:::........::........::
:........::.......::.....Love.....:*
*.....LQCC.....**·...........·*
..*.............*.....*-:¦:-*
......*-:¦:-*

Nếu chẳng may bạn phạm phải lỗi lầm, kể cả những lỗi lầm lớn, hãy luôn nhớ rằng còn cơ hội khác cho bạn chuộc lỗi. Thất bại không phải là vấp ngã, mà là cứ nằm lì sau khi ngã

Cảnh cáo: (10%) X----

Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:

PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ

Jun 21 2008, 10:15 AM

Gửi vào: #18

ĐỊA SỬU TINH

Thành viên: 10,410
Nhập: 5-July 06
Bài viết: 1,916
Tiền mặt: -72,051,547
Thanked: 112
Cấp bậc: 36

------

Giới tính: Male

Sinh nhật: 20 Tháng 6 - 1993
Đến từ: LưƠnG -- SơN -- BạC

------

Xem blog
Bạn bè: 79 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin

18. Ước

Em ngồi hong tóc bên thềm
Anh mong là gió cho mềm đôi tay
Tóc mềm cho gió ngất ngây
Cũng như anh đã đắm say tóc mềm

Một mình anh nhớ mắt em
Ước mong một chút dịu êm tự tình
Mắt em sao quá lung linh
Làm anh phải ước cho mình yêu nhau

Em đi bỏ lại niềm đau
Anh thôi mong ước đến câu hẹn hò
Em đi bỏ lại thẫn thờ
Một niềm mong ước đợi chờ của anh.

--------------------

Nhóm bạn bè:

tamhonngoc_536

nguyenquocbao

hong_ngoc123

white_rose

doan huong

Xem tất cả

--------------------

..Forever ♥♥::..·:**:·...·:**:·.
..·:**:·..·:**:::........::........::
:........::.......::.....Love.....:*
*.....LQCC.....**·...........·*
..*.............*.....*-:¦:-*
......*-:¦:-*

Nếu chẳng may bạn phạm phải lỗi lầm, kể cả những lỗi lầm lớn, hãy luôn nhớ rằng còn cơ hội khác cho bạn chuộc lỗi. Thất bại không phải là vấp ngã, mà là cứ nằm lì sau khi ngã

Cảnh cáo: (10%) X----

Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:

PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ

Jun 21 2008, 10:17 AM

Gửi vào: #19

ĐỊA SỬU TINH

Thành viên: 10,410
Nhập: 5-July 06
Bài viết: 1,916
Tiền mặt: -72,051,547
Thanked: 112
Cấp bậc: 36

------

Giới tính: Male

Sinh nhật: 20 Tháng 6 - 1993
Đến từ: LưƠnG -- SơN -- BạC

------

Xem blog
Bạn bè: 79 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin

19. Bị xua khỏi làn môi... (Người dịch: Quang Chiến)

Bị xua khỏi làn môi tươi đẹp
Khỏi cánh tay xinh từng ôm xiết không rời!
Tôi muốn ở bên em thêm ngày nữa,
Nhưng người đánh xe cùng ngựa đã tới nơi.

Đời là vậy, hỡi em! Là tiếng than bất tận
Là chia tay triền miên, là xa cách suốt đời!
Sao mắt em không giữ tôi ở lại?
Sao tim em không khoá chặt tim tôi!

--------------------

Nhóm bạn bè:

tamhonngoc_536

nguyenquocbao

hong_ngoc123

white_rose

doan huong

Xem tất cả

--------------------

..Forever ♥♥::..·:**:·...·:**:·.
..·:**:·..·:**:::........::........::
:........::.......::.....Love.....:*
*.....LQCC.....**·...........·*
..*.............*.....*-:¦:-*
......*-:¦:-*

Nếu chẳng may bạn phạm phải lỗi lầm, kể cả những lỗi lầm lớn, hãy luôn nhớ rằng còn cơ hội khác cho bạn chuộc lỗi. Thất bại không phải là vấp ngã, mà là cứ nằm lì sau khi ngã

Cảnh cáo: (10%) X----

Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:

PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ

Jun 21 2008, 10:20 AM

Gửi vào: #20

ĐỊA SỬU TINH

Thành viên: 10,410
Nhập: 5-July 06
Bài viết: 1,916
Tiền mặt: -72,051,547
Thanked: 112
Cấp bậc: 36

------

Giới tính: Male

Sinh nhật: 20 Tháng 6 - 1993
Đến từ: LưƠnG -- SơN -- BạC

------

Xem blog
Bạn bè: 79 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin

20. Bên bãi biển thanh bình... (Người dịch: Quang Chiến)

Bên bãi biển thanh bình yên ả
Màn đêm buông bóng tối phủ dầy
Trăng lách mình ra khỏi đám mây
Và con sóng thì thầm to nhỏ:

Kìa có một con người đứng đó
Hắn đương yêu hay hắn đương điên
Trông hớn hở mà lại ưu phiền
Vừa ưu phiền lại vừa hớn hở?

Trăng bỗng phá lên cười rạng rỡ
Giọng sáng trong vọng xuống vu vơ:
Kẻ đó vừa yêu vừa gàn dở
Hắn lại còn là một nhà thơ

--------------------

Nhóm bạn bè:

tamhonngoc_536

nguyenquocbao

hong_ngoc123

white_rose

doan huong

Xem tất cả

--------------------

..Forever ♥♥::..·:**:·...·:**:·.
..·:**:·..·:**:::........::........::
:........::.......::.....Love.....:*
*.....LQCC.....**·...........·*
..*.............*.....*-:¦:-*
......*-:¦:-*

Nếu chẳng may bạn phạm phải lỗi lầm, kể cả những lỗi lầm lớn, hãy luôn nhớ rằng còn cơ hội khác cho bạn chuộc lỗi. Thất bại không phải là vấp ngã, mà là cứ nằm lì sau khi ngã

Cảnh cáo: (10%) X----

Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:

PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ

Jun 21 2008, 10:35 AM

Gửi vào: #21

ĐỊA SỬU TINH

Thành viên: 10,410
Nhập: 5-July 06
Bài viết: 1,916
Tiền mặt: -72,051,547
Thanked: 112
Cấp bậc: 36

------

Giới tính: Male

Sinh nhật: 20 Tháng 6 - 1993
Đến từ: LưƠnG -- SơN -- BạC

------

Xem blog
Bạn bè: 79 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin

21. Bên mộ tôi (Người dịch: Liễu Nga Đoan)

Bên mộ tôi xin người đừng nhỏ lệ
Chẳng có tôi, chẳng giấc ngủ nào đâu
Tôi là ngàn cơn gió bay xa tắp
Lấp lánh kim cương trên tuyết trắng phơi màu

Tôi là nắng trên bạc vàng chín mọng
Là mưa thu nhè nhẹ lất phất bay
Tôi là ánh sao trời đêm lấp lánh
Khi bạn vừa thức dậy lúc ban mai

Đã đến lúc tôi phải nằm yên nghỉ
Là mặt trời sắp lặn lúc hoàng hôn
Là ngàn mây trên trời bay tám hướng
Để được nhìn xuống những kẻ thân thương

Bên mộ tôi xin người đừng nhỏ lệ
Chẳng có tôi, cũng chẳng chết được tôi
Hãy lắng nghe những lời tôi tâm sự
Tôi là tình thương dẫn dắt bạn đường đời

--------------------

Nhóm bạn bè:

tamhonngoc_536

nguyenquocbao

hong_ngoc123

white_rose

doan huong

Xem tất cả

--------------------

..Forever ♥♥::..·:**:·...·:**:·.
..·:**:·..·:**:::........::........::
:........::.......::.....Love.....:*
*.....LQCC.....**·...........·*
..*.............*.....*-:¦:-*
......*-:¦:-*

Nếu chẳng may bạn phạm phải lỗi lầm, kể cả những lỗi lầm lớn, hãy luôn nhớ rằng còn cơ hội khác cho bạn chuộc lỗi. Thất bại không phải là vấp ngã, mà là cứ nằm lì sau khi ngã

Cảnh cáo: (10%) X----

Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:

PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ

Jun 21 2008, 10:37 AM

Gửi vào: #22

ĐỊA SỬU TINH

Thành viên: 10,410
Nhập: 5-July 06
Bài viết: 1,916
Tiền mặt: -72,051,547
Thanked: 112
Cấp bậc: 36

------

Giới tính: Male

Sinh nhật: 20 Tháng 6 - 1993
Đến từ: LưƠnG -- SơN -- BạC

------

Xem blog
Bạn bè: 79 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin

22. Bướm phải lòng hoa hồng (Người dịch: Quang Chiến)

Bướm phải lòng hoa hồng,
Bay ngàn lần quanh hoa,
Vuốt ve hoài cánh bướm
Nắng vàng yêu thiết tha.

Ước gì tôi biết được
Hoa hồng đã yêu ai ?
Hoạ mi hoat đắm say ?
Hay sao hôm lặng lẽ ?

Nhưng tôi yêu tất cả:
Yêu con bướm lượn vòng,
Sao hôm và ánh nắng,
Hoạ mi và hoa hồng.

--------------------

Nhóm bạn bè:

tamhonngoc_536

nguyenquocbao

hong_ngoc123

white_rose

doan huong

Xem tất cả

--------------------

..Forever ♥♥::..·:**:·...·:**:·.
..·:**:·..·:**:::........::........::
:........::.......::.....Love.....:*
*.....LQCC.....**·...........·*
..*.............*.....*-:¦:-*
......*-:¦:-*

Nếu chẳng may bạn phạm phải lỗi lầm, kể cả những lỗi lầm lớn, hãy luôn nhớ rằng còn cơ hội khác cho bạn chuộc lỗi. Thất bại không phải là vấp ngã, mà là cứ nằm lì sau khi ngã

Cảnh cáo: (10%) X----

Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:

PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ

Jun 21 2008, 10:43 AM

Gửi vào: #23

ĐỊA SỬU TINH

Thành viên: 10,410
Nhập: 5-July 06
Bài viết: 1,916
Tiền mặt: -72,051,547
Thanked: 112
Cấp bậc: 36

------

Giới tính: Male

Sinh nhật: 20 Tháng 6 - 1993
Đến từ: LưƠnG -- SơN -- BạC

------

Xem blog
Bạn bè: 79 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin

23. Biển long lanh (Người dịch: Quang Chiến)

Biển long lanh vời vợi,
Trong ánh nắng chiều hôm;
Bên ngôi nhà cô đơn,
Chúng tôi ngồi lặng lẽ.

Sườn giăng, sóng dập dềnh,
Con hải âu chao lượn;
Từ dôi mắt em xinh,
Lệ vơi đầy nhỏ xuống.

Tôi nhì thấy lệ rơi
Xuống tay em ngần trắng;
Tôi quỳ xuống bên em,
Giọt lệ sầu uống cạn.

Từ đấy người tôi gầy,
Hồn tôi chết vì nhớ,-
Bằng những dòng lệ ứa,
Em đã đầu độc tôi!

--------------------

Nhóm bạn bè:

tamhonngoc_536

nguyenquocbao

hong_ngoc123

white_rose

doan huong

Xem tất cả

--------------------

..Forever ♥♥::..·:**:·...·:**:·.
..·:**:·..·:**:::........::........::
:........::.......::.....Love.....:*
*.....LQCC.....**·...........·*
..*.............*.....*-:¦:-*
......*-:¦:-*

Nếu chẳng may bạn phạm phải lỗi lầm, kể cả những lỗi lầm lớn, hãy luôn nhớ rằng còn cơ hội khác cho bạn chuộc lỗi. Thất bại không phải là vấp ngã, mà là cứ nằm lì sau khi ngã

Cảnh cáo: (10%) X----

Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:

PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ

Jun 21 2008, 10:46 AM

Gửi vào: #24

ĐỊA SỬU TINH

Thành viên: 10,410
Nhập: 5-July 06
Bài viết: 1,916
Tiền mặt: -72,051,547
Thanked: 112
Cấp bậc: 36

------

Giới tính: Male

Sinh nhật: 20 Tháng 6 - 1993
Đến từ: LưƠnG -- SơN -- BạC

------

Xem blog
Bạn bè: 79 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin

24. Cảnh thiên đường không hấp dẫn tôi (Người dịch: Tế Hanh)

Cảnh thiên đường không hấp dẫn tôi
Giữa những người gọi là hạnh phúc
Tôi không thấy những đàn bà đẹp,
Như những người tôi thấy trên đời.

Cả cô tiên đôi cánh đẹp nhất
Không thể nào thay thế vợ tôi;
Ngồi trên mây và đọc kinh thánh,
Tôi chẳng hề mơ ước bao giờ.

Chúa hỡi, tôi cho tốt nhất
Hãy cho tôi trên cõi đời này;
Chữa cho tôi lành bao bệnh tật,
Và cho tôi một ít tiền tiêu.

Tôi biết cõi đời còn quá xấu,
Nhưng mà tôi đã sống quen rồi;
Thân tôi đã nhiều lần chìm nổi
Trên những con đường nước mắt rơi.

Thiên hạ ồn ào, tôi chẳng ngại
Vì tôi đau ốm ít đi ra;
Áo quần cũ kỹ, tôi chỉ thích,
Đóng cửa ngồi bên với vợ nhà.

Cứ để tôi ngồi yên bên vợ,
Tiếng nàng êm dịu tựa lời ca;
Tôi nghe như thể lời hạnh phúc.
Đôi mắt nàng sao quá thật thà!

Chúa ơi! Ít tiền và sức khoẻ
Đó là những cái cần cho tôi!
Hãy để tôi sống yên bên vợ
Tôi chỉ xin ngài có thế thôi!

--------------------

Nhóm bạn bè:

tamhonngoc_536

nguyenquocbao

hong_ngoc123

white_rose

doan huong

Xem tất cả

--------------------

..Forever ♥♥::..·:**:·...·:**:·.
..·:**:·..·:**:::........::........::
:........::.......::.....Love.....:*
*.....LQCC.....**·...........·*
..*.............*.....*-:¦:-*
......*-:¦:-*

Nếu chẳng may bạn phạm phải lỗi lầm, kể cả những lỗi lầm lớn, hãy luôn nhớ rằng còn cơ hội khác cho bạn chuộc lỗi. Thất bại không phải là vấp ngã, mà là cứ nằm lì sau khi ngã

Cảnh cáo: (10%) X----

Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:

PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ

Jun 21 2008, 10:49 AM

Gửi vào: #25

ĐỊA SỬU TINH

Thành viên: 10,410
Nhập: 5-July 06
Bài viết: 1,916
Tiền mặt: -72,051,547
Thanked: 112
Cấp bậc: 36

------

Giới tính: Male

Sinh nhật: 20 Tháng 6 - 1993
Đến từ: LưƠnG -- SơN -- BạC

------

Xem blog
Bạn bè: 79 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin

25. Cứ mỗi buổi sáng mai (Người dịch: Hoàng Trung Thông)

Cứ mỗi buổi sáng mai
Đi qua nhà em đó,
Em ơi, anh vui sướng,
Thấy em bên cửa sổ.

Đôi mắt em âm thầm
Nhì anh như muốn hỏi :
Anh kia ? đau khổ gì ?
Chàng tha hương tê tái

Anh là nhà thơ Đức,
Ở Đức rất nổi danh
Trong những người cơ tiếng
Thường nhắc đến tên anh

Nỗi đau anh u uất,
Nước Đức cùng đau chung;
Trong nỗi đau xấu nhất,
Có nỗi đau anh cùng.

--------------------

Nhóm bạn bè:

tamhonngoc_536

nguyenquocbao

hong_ngoc123

white_rose

doan huong

Xem tất cả

--------------------

..Forever ♥♥::..·:**:·...·:**:·.
..·:**:·..·:**:::........::........::
:........::.......::.....Love.....:*
*.....LQCC.....**·...........·*
..*.............*.....*-:¦:-*
......*-:¦:-*

Nếu chẳng may bạn phạm phải lỗi lầm, kể cả những lỗi lầm lớn, hãy luôn nhớ rằng còn cơ hội khác cho bạn chuộc lỗi. Thất bại không phải là vấp ngã, mà là cứ nằm lì sau khi ngã

Cảnh cáo: (10%) X----

Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:

PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ

Jun 21 2008, 10:52 AM

Gửi vào: #26

ĐỊA SỬU TINH

Thành viên: 10,410
Nhập: 5-July 06
Bài viết: 1,916
Tiền mặt: -72,051,547
Thanked: 112
Cấp bậc: 36

------

Giới tính: Male

Sinh nhật: 20 Tháng 6 - 1993
Đến từ: LưƠnG -- SơN -- BạC

------

Xem blog
Bạn bè: 79 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin

26. Cây huệ mảnh mai (Người dịch: Quang Chiến)

Cây huệ mảnh mai,
Ngước nhìn trời mơ mộng;
Trăng tương tư sầu muộn
Âu yếm cuối xuống chào.

Huệ cả thẹn, cúi đầu
E ấp vào sóng nước -
Lại thấy trăng tái nhợt
Phủ phục dưới chân mình.

--------------------

Nhóm bạn bè:

tamhonngoc_536

nguyenquocbao

hong_ngoc123

white_rose

doan huong

Xem tất cả

--------------------

..Forever ♥♥::..·:**:·...·:**:·.
..·:**:·..·:**:::........::........::
:........::.......::.....Love.....:*
*.....LQCC.....**·...........·*
..*.............*.....*-:¦:-*
......*-:¦:-*

Nếu chẳng may bạn phạm phải lỗi lầm, kể cả những lỗi lầm lớn, hãy luôn nhớ rằng còn cơ hội khác cho bạn chuộc lỗi. Thất bại không phải là vấp ngã, mà là cứ nằm lì sau khi ngã

Cảnh cáo: (10%) X----

Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:

PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ

Jun 21 2008, 11:10 AM

Gửi vào: #27

ĐỊA SỬU TINH

Thành viên: 10,410
Nhập: 5-July 06
Bài viết: 1,916
Tiền mặt: -72,051,547
Thanked: 112
Cấp bậc: 36

------

Giới tính: Male

Sinh nhật: 20 Tháng 6 - 1993
Đến từ: LưƠnG -- SơN -- BạC

------

Xem blog
Bạn bè: 79 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin

27. Cây tùng phương bắc (Người dịch: Quang Chiến)

Một cây tùng phương bắc
Cô đơn trên đồi cao,
Lạnh lùng băng tuyết phủ,
Tùng chìm vào chiêm bao.

Tùng mơ thấy cây cọ
Nơi miền Đông xa xôi,
Bên sườn non cháy nắng -
U buồn và đơn côi.

--------------------

Nhóm bạn bè:

tamhonngoc_536

nguyenquocbao

hong_ngoc123

white_rose

doan huong

Xem tất cả

--------------------

..Forever ♥♥::..·:**:·...·:**:·.
..·:**:·..·:**:::........::........::
:........::.......::.....Love.....:*
*.....LQCC.....**·...........·*
..*.............*.....*-:¦:-*
......*-:¦:-*

Nếu chẳng may bạn phạm phải lỗi lầm, kể cả những lỗi lầm lớn, hãy luôn nhớ rằng còn cơ hội khác cho bạn chuộc lỗi. Thất bại không phải là vấp ngã, mà là cứ nằm lì sau khi ngã

Cảnh cáo: (10%) X----

Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:

PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ

Jun 21 2008, 11:12 AM

Gửi vào: #28

ĐỊA SỬU TINH

Thành viên: 10,410
Nhập: 5-July 06
Bài viết: 1,916
Tiền mặt: -72,051,547
Thanked: 112
Cấp bậc: 36

------

Giới tính: Male

Sinh nhật: 20 Tháng 6 - 1993
Đến từ: LưƠnG -- SơN -- BạC

------

Xem blog
Bạn bè: 79 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin

28. Có thật em thù hận với tôi ?(Người dịch: Quang Chiến)

Có thật em thù hận với tôi,
Có thật em thay đổi đến thế?
Tôi muốn kêu lên với mọi người:
Em đối xử với tôi tàn tê!

Ôi làn môi bội bạc của em tôi,
Sao có thể nói những lời ác nghiệt,
Về một người đã yêu em tha thiết,
Và hôn em trong những buổi đẹp trời?

--------------------

Nhóm bạn bè:

tamhonngoc_536

nguyenquocbao

hong_ngoc123

white_rose

doan huong

Xem tất cả

--------------------

..Forever ♥♥::..·:**:·...·:**:·.
..·:**:·..·:**:::........::........::
:........::.......::.....Love.....:*
*.....LQCC.....**·...........·*
..*.............*.....*-:¦:-*
......*-:¦:-*

Nếu chẳng may bạn phạm phải lỗi lầm, kể cả những lỗi lầm lớn, hãy luôn nhớ rằng còn cơ hội khác cho bạn chuộc lỗi. Thất bại không phải là vấp ngã, mà là cứ nằm lì sau khi ngã

Cảnh cáo: (10%) X----

Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:

PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ

Jun 21 2008, 11:14 AM

Gửi vào: #29

ĐỊA SỬU TINH

Thành viên: 10,410
Nhập: 5-July 06
Bài viết: 1,916
Tiền mặt: -72,051,547
Thanked: 112
Cấp bậc: 36

------

Giới tính: Male

Sinh nhật: 20 Tháng 6 - 1993
Đến từ: LưƠnG -- SơN -- BạC

------

Xem blog
Bạn bè: 79 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin

29. Cô đánh cá xinh ơi (Người dịch: Hoàng Trung Thông)

Cô đánh cá xinh ơi
Đẩy thuyền ra bờ biển
Tới cùng ngồi bên tôi
Tay trong tay âu yếm.

Và cô đừng sợ hãi
Dặt đầu xuống lòng tôi
Ngày ngày cô đâu ngại
Gửi mình cho biển khơi ?

Lòng tôi như biển cả
Có bão tố, triều dâng
Có bao hòn ngọc lạ
Nằm dưới sâu tận cùng.

--------------------

Nhóm bạn bè:

tamhonngoc_536

nguyenquocbao

hong_ngoc123

white_rose

doan huong

Xem tất cả

--------------------

..Forever ♥♥::..·:**:·...·:**:·.
..·:**:·..·:**:::........::........::
:........::.......::.....Love.....:*
*.....LQCC.....**·...........·*
..*.............*.....*-:¦:-*
......*-:¦:-*

Nếu chẳng may bạn phạm phải lỗi lầm, kể cả những lỗi lầm lớn, hãy luôn nhớ rằng còn cơ hội khác cho bạn chuộc lỗi. Thất bại không phải là vấp ngã, mà là cứ nằm lì sau khi ngã

Cảnh cáo: (10%) X----

Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:

PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ

Jun 21 2008, 11:20 AM

Gửi vào: #30

ĐỊA SỬU TINH

Thành viên: 10,410
Nhập: 5-July 06
Bài viết: 1,916
Tiền mặt: -72,051,547
Thanked: 112
Cấp bậc: 36

------

Giới tính: Male

Sinh nhật: 20 Tháng 6 - 1993
Đến từ: LưƠnG -- SơN -- BạC

------

Xem blog
Bạn bè: 79 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin

30. Cơn giông tố

Cơn giông tố lượn trên mặt bể
Và xuyên qua bức thành lớn mây đen
Một tia sáng chói chang
Vụt cháy bỗng dưng rồi tắt
Như một ánh tinh cầu bay lên đầu thần Zớt
Tiếng sấm rền, vang dội rất lâu
Trên mặt biển quạnh hiu, chuyển động bồi hồi,
Bầy ngựa trắng của sóng to lồng lộn
Bầy ngựa ấy chính Borê sinh sản
Cùng với đàn ngựa cái Erichtôn gió thổi tung bờm;
Từng đàn chim lo sợ bay lên
Như những bóng ma của lũ người đã chết
Mà thuyền Carôngxua lên bên bờ Styx.
Ôi! Chiếc thuyền con khốn khổ giữa trùng khơi
Vẫn múa nhảy theo điệu đàn ma quỷ,
Và Êôn cho những tay đàn giỏi
Đệm theo cùng với tiếng nhạc cuồng điên
Anh này thổi phì phò, anh nọ rít lên
Anh thứ ba, là giọng trầm gào rống.
Người thuỷ thủ, lái trong tay, không vững
Mắt luôn luôn nhìn xuống địa bàn
Như linh hồn chiếc thuyền nhỏ đang run;
Anh ta phải đưa tay cầu khẩn;
Hỡi Casto, người kỵ binh hùng dũng
Và Pônlux, người chiến sĩ vinh quang
Cả đôi bên, xin đến cứu ta cùng!

--------------------

Nhóm bạn bè:

tamhonngoc_536

nguyenquocbao

hong_ngoc123

white_rose

doan huong

Xem tất cả

--------------------

..Forever ♥♥::..·:**:·...·:**:·.
..·:**:·..·:**:::........::........::
:........::.......::.....Love.....:*
*.....LQCC.....**·...........·*
..*.............*.....*-:¦:-*
......*-:¦:-*

Nếu chẳng may bạn phạm phải lỗi lầm, kể cả những lỗi lầm lớn, hãy luôn nhớ rằng còn cơ hội khác cho bạn chuộc lỗi. Thất bại không phải là vấp ngã, mà là cứ nằm lì sau khi ngã

Cảnh cáo: (10%) X----

Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:

« Chủ đề cũ hơn · ..:: CLB Văn học ::.. · Chủ đề mới hơn »

Những bài thơ của Heinrich Heine (Đức), 120 bài (st)