[ Liệt Kê ] ·
Bình Thường ·
Tách Biệt+
Những bài thơ của Bạch Cư Dị, 46 bài thơ
 |
|
|
| PTT lũ_quỷ_của_chúa GĐ |
 Jul 26 2006, 11:30 AM
|
|
Bạch Vân Tuyền
Thiên Bình Sơn thượng Bạch Vân tuyền
Vân tự vô tâm thủy tự nhàn
Hà tất bôn xung sơn hạ khứ ?
Cánh thiêm ba lãng hướng nhân gian
Dịch Nghĩa
SUỐI BẠCH VÂN
Trên núi Thiên Bình có suối Bạch Vân
Mây vốn vô tâm , nước vốn nhàn hạ
Bôn ba xuống núi làm chi gấp ?
Tạo nên sóng gió nơi nhân gian
Dịch Thơ
SUỐI BẠCH VÂN
Trên núi Thiên Bình ,suối Bạch Vân
Mây vốn hờ hững ,nước vốn nhàn
Bôn ba chi gấp mà xuống núi
Gây nên sóng gió chốn nhân gian[u]
--------------------
Nhóm bạn bè:
Xem tất cả
--------------------
|
Cảnh cáo: (10%)
|
| Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này: |
|
|
|
|
|
Posts in this topic
 lũ_quỷ_của_chúa Những bài thơ của Bạch Cư Dị Jul 26 2006, 11:30 AM lũ_quỷ_của_chúa Cảm cố Trương bộc dịch chư kĩ
Hoàng ... Jul 26 2006, 11:32 AM lũ_quỷ_của_chúa Cảm kính
Từ khi người đẹp cách xa
T�... Jul 26 2006, 11:38 AM lũ_quỷ_của_chúa Chiêu Quân Từ
Sứ về xin nhắn đôi lờ... Jul 26 2006, 07:48 PM lũ_quỷ_của_chúa Chu Trung Dạ Vũ
Mây sông kéo đến đùn �... Jul 26 2006, 07:49 PM lũ_quỷ_của_chúa Mưa đêm
Dế giun rên mỏi lại ngừng,
Đ... Jul 26 2006, 07:50 PM lũ_quỷ_của_chúa Hoa đào chùa Đại Lâm
Tháng tư hương ... Jul 26 2006, 07:50 PM lũ_quỷ_của_chúa Đại lân tẩu ngôn hoài
Người đời sao... Jul 26 2006, 07:51 PM lũ_quỷ_của_chúa Thay lời gái bán củi tặng kỹ nữ
Đầ... Jul 26 2006, 07:52 PM lũ_quỷ_của_chúa Đọc sách của Lão tử
Nói thời không... Jul 26 2006, 07:53 PM lũ_quỷ_của_chúa Đông dạ văn trùng
Dế đông sầu gấp m... Jul 26 2006, 07:53 PM lũ_quỷ_của_chúa Chơi hồ Động Đình nhỏ
Đỉnh núi trê... Jul 26 2006, 07:54 PM lũ_quỷ_của_chúa Hắc đàm long
Hắc đàm thủy thâm, sắc ... Jul 26 2006, 07:54 PM lũ_quỷ_của_chúa Hàm Đan đông chí dạ tư gia
Hàm Đan dị... Jul 26 2006, 07:55 PM lũ_quỷ_của_chúa Hậu cung từ
Lệ tận la cân mộng bất t... Jul 26 2006, 07:56 PM lũ_quỷ_của_chúa Hung trạch
Trường An đa đại trạch
Li�... Jul 26 2006, 07:57 PM lũ_quỷ_của_chúa Khinh phì
Ý khí kiêu mãn lộ
Yên mã quan... Jul 26 2006, 07:57 PM lũ_quỷ_của_chúa Khúc giang ức Nguyên Cửu
Xuân lai vô bạ... Jul 26 2006, 07:57 PM lũ_quỷ_của_chúa Ký Vi Chi kỳ I
Giang Châu vọng Thông Châu... Jul 26 2006, 07:58 PM lũ_quỷ_của_chúa Lâm Giang Tống Hạ Chiêm
Bi quân lão biệ... Jul 26 2006, 07:59 PM lũ_quỷ_của_chúa Luy tuấn
Hoa lưu thất kỳ chủ
Luy ngã v�... Jul 26 2006, 07:59 PM lũ_quỷ_của_chúa Mộ giang ngâm
Nhất đạo tàn dương phủ... Jul 26 2006, 08:00 PM lũ_quỷ_của_chúa Tảo Thu Độc Dạ
Tỉnh ngô lương diệp ... Jul 26 2006, 08:01 PM lũ_quỷ_của_chúa Thái địa hoàng giả
Mạch tử xuân bất... Jul 26 2006, 08:01 PM lũ_quỷ_của_chúa Thái Hàng lộ
Thái Hàng chi lộ năng tồi... Jul 26 2006, 08:02 PM lũ_quỷ_của_chúa Thái Liên Khúc
Lăng diệp oanh ba hà chiể... Jul 26 2006, 08:04 PM lũ_quỷ_của_chúa Thảo
Ly ly nguyên thượng thảo
Nhất tu�... Jul 26 2006, 08:04 PM lũ_quỷ_của_chúa Thính biên hồng
Kinh phong xuy khởi tái h�... Jul 26 2006, 08:05 PM lũ_quỷ_của_chúa Thu Giang Tống Khách
Thu hồng thứ đệ qu... Jul 26 2006, 08:06 PM lũ_quỷ_của_chúa Thu Sơn
Cửu bệnh khoáng tâm thưởng
Kim... Jul 26 2006, 08:07 PM lũ_quỷ_của_chúa Thu Trùng
Thiết thiết ảm song hạ,
Yêu y... Jul 26 2006, 08:08 PM lũ_quỷ_của_chúa Thu tứ
Tịch dương hồng vu thiếu
Tình kh... Jul 26 2006, 08:09 PM lũ_quỷ_của_chúa Thượng Dương Nhân
Thượng Dương nhân... Jul 26 2006, 08:10 PM lũ_quỷ_của_chúa Trì bạn
Kết cấu trì tây lang
Sơ lí tr�... Jul 26 2006, 08:11 PM lũ_quỷ_của_chúa Trì Thượng
Tiểu oa xanh tiểu đỉnh
Thâ... Jul 26 2006, 08:11 PM lũ_quỷ_của_chúa Triệu Thôn Hồng Hạnh
Triệu thôn hồng ... Jul 26 2006, 08:12 PM lũ_quỷ_của_chúa Trùng Dương tịch thượng phú bạch cúc
... Jul 26 2006, 08:13 PM lũ_quỷ_của_chúa Trung thu nguyệt
Vạn lý thanh quang bất kh... Jul 26 2006, 08:13 PM lũ_quỷ_của_chúa Trường An chính nguyệt thập ngũ nhật
H... Jul 26 2006, 08:14 PM lũ_quỷ_của_chúa Trường Hận Ca
Hán hoàng vị sắc tư khu... Jul 26 2006, 08:16 PM lũ_quỷ_của_chúa Tư Phụ Mi
Xuân phong dao đãng tự đông l... Jul 26 2006, 08:17 PM lũ_quỷ_của_chúa Tỳ bà hành
Tự
Nguyên Hòa thập niên, d... Jul 26 2006, 08:18 PM lũ_quỷ_của_chúa Văn dạ châm
Thuỳ gia tư phụ thu đảo b... Jul 26 2006, 08:18 PM lũ_quỷ_của_chúa Vấn hữu
Chủng lan bất chủng ngãi
Lan s... Jul 26 2006, 08:19 PM lũ_quỷ_của_chúa Vọng Nguyệt Hoài Cảm
Thời nạn niên ho... Jul 26 2006, 08:20 PM lũ_quỷ_của_chúa Xuân Đề Hồ Thượng
Hồ thượng xuân l... Jul 26 2006, 08:21 PM
Invision Power Board 2.0.2 © 2025 IPS, Inc.
Licensed to: VnVista.com
|
