New articles Năng lực quản lý: nhân tố thứ năm     ♥ Lựa chọn mục tiêu cuộc đời     ♥ 10 bí quyết cân bằng công việc và gia đình     ♥ Cô đơn trên mạng     ♥ Chứng khoán: Giấc mơ và ác mộng     ♥ Tám     ♥ Những tính năng của blog VnVista     ♥ Các mạng xã hội thống trị Google     ♥ Điều gì tạo nên một giám đốc công nghệ thông tin giỏi?     ♥ Cố gắng xóa bỏ những ấn tượng xấu     ♥ Cần một cách làm ăn mới     ♥ Tiếp thị hướng đến doanh nhân     ♥ Đưa cửa hàng thật lên chợ ảo     ♥ Bí quyết quản lý các nhân viên trẻ     ♥ Một số câu hỏi phỏng vấn “đặc biệt” của Microsoft     ♥ 4 bài học thành công trong kinh doanh     ♥ Tạo dựng hình ảnh một cô gái trẻ chuyên nghiệp     ♥ Góc “khác” của thế giới online đêm     ♥ Phong cách người Mỹ     ♥ Chỉ nghĩ đến tiền cũng làm người ta ích kỷ     
New blog entries SHEET Dáng đứng Bến Tre      ♥ SHEET Bài tango cho riêng em      ♥ Hướng dẫn chọn dép phòng sạch đạt chuẩn      ♥ Top thương hiệu giày bảo hộ tại Đà Nẵng      ♥ SHEET Cát bụi tình xa      ♥ Chính sách thuế giá trị gia tăng      ♥ 赤ら顔治療      ♥ 赤ら顔治療      ♥ Vai Trò Của Bột Màu Trong Nhựa Y Tế      ♥ Máy nắn và phục hồi mâm ô tô JBC1024-S      ♥ Máy nắn và phục hồi mâm ô tô JBC1024-S      ♥ SHEET Đừng xa em      ♥ SHEET Chót lưỡi đầu môi      ♥ Top 5 giày bảo hộ hans bán chạy nhất      ♥ SHEET Nói với người tình      ♥ Dép phòng sạch tại sao lại quan trọng      ♥ Top cửa hàng bảo hộ lao động tại Đà Nẵng      ♥ Top công ty bảo hộ lao động tại Hồ Chí Minh tốt      ♥ Ứng dụng trong đời sống của dép phòng sạch      ♥ Nơi bán giày bảo hộ Jogger tại Hưng Yên giá tốt      
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Liệt Kê · [ Bình Thường ] · Tách Biệt+

Due to/ Thanks to/ Because of, Các bác cho tui hỏi


Duy Mạnh
post Jul 26 2005, 12:17 PM
Gửi vào: #1


Group Icon

Thực tập viên
*
Thành viên: 16
Nhập: 22-July 05
Bài viết: 3
Tiền mặt: 28
Thanked: 0
Cấp bậc: 1
------
------
Bạn bè: 0
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





Due to, Thanks to, because of tiếng Việt đều có nghĩa là bời vì, vậy các từ này trong tiếng Anh có được sử dụng thay thế cho nhau không ạ? Nếu chúng khác nhau thì khi nào thì dùng từ nào ạ? Mong các bác giải thích hộ tui với, xin mời các bác một chầu bia 29.gif


--------------------
Nhóm bạn bè:

Thành viên này chưa có người bạn nào trong mạng VnVista, nếu bạn muốn trở thành người bạn đầu tiên của thành viên này, hãy click vào đây


--------------------
Tôi có một giấc mơ


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

enola
post Dec 4 2005, 07:43 AM
Gửi vào: #2


Group Icon

Đặc viên
*******
Thành viên: 174
Nhập: 21-September 05
Bài viết: 720
Tiền mặt: 78
Thanked: 10
Cấp bậc: 24
------
Giới tính: Male
Sinh nhật: 15 Tháng 1
Đến từ: sao mộc
------
Bạn bè: 0
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





ủa due to không phải là dẩn đến sao , làm cái này dẩn đến cái kia đó

thank to chắc là bà con biết rồi

còn because of là bởi vì cái gì mà.

có thể nó có nghĩa giống nhau nhưng mà tùy theo ngữ cảnh của câu văn mà mình dịch ra, chứ nếu chỉ đưa một chữ hay một cụm từ mà dịch thì khó chính xác lắm, nhiều khi phải dịch thoáng một chút để câu văn dể hiểu hơn vỉ mình đâu thể dịch theo tiếng anh 100% được.

có nói gì sai xin bỏ qua 18.gif


--------------------
Nhóm bạn bè:

Thành viên này chưa có người bạn nào trong mạng VnVista, nếu bạn muốn trở thành người bạn đầu tiên của thành viên này, hãy click vào đây


--------------------
Ngoai ngu - Tieng Anh - Tin hoc


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

trang_van
post Dec 10 2005, 01:08 PM
Gửi vào: #3


Group Icon

Thực tập viên
*
Thành viên: 631
Nhập: 8-December 05
Bài viết: 9
Tiền mặt: 34
Thanked: 0
Cấp bậc: 1
------
Giới tính: Female
------
Xem blog
Bạn bè: 0
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





mình vẫn chwa hiểu lắm, ai có thể giải thích rõ hơn chút ko ^^ 5.gif


--------------------
Nhóm bạn bè:

Thành viên này chưa có người bạn nào trong mạng VnVista, nếu bạn muốn trở thành người bạn đầu tiên của thành viên này, hãy click vào đây


Cảnh cáo: (0%)----- 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Tacaza
post Dec 10 2005, 02:26 PM
Gửi vào: #4


Group Icon

The chALLeNgER
**********
Thành viên: 1
Nhập: 3-July 05
Bài viết: 3,003
Tiền mặt: 1,210
Thanked: 1572
Cấp bậc: 43
------
Giới tính: Male
Sinh nhật: 3 Tháng 4 - 1983
Đến từ: Hà Nội
------
Xem blog
Bạn bè: 253 (Xem)
Thêm vào nhóm bạn bè
Gửi thiệp điện tử
Trang thông tin





- due to = because of sth (netral hoặc negative meaning)
- thanks to:
1 used for saying that someone or something is responsible for something good that happened:
Thanks to this treatment, her condition has improved.
2 used for saying that you blame someone or something for something bad that happened:
Air traffic is in chaos, thanks to the government’s incompetence.

Sorry đang bận ko thể nói rõ hơn 1.gif


--------------------
Nhóm bạn bè:


dung_buong_tay

tamhonngoc_536

uchinhuong

MTTH

xuxusp2

Xem tất cả


--------------------

Sao không là mặt trời, gieo hạt nắng vô tư?


 
Nếu bạn thấy bài viết này vi phạm nội quy forum, hãy click nút này:
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Thank you! Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 

Bản Rút Gọn Bây giờ là: 4th September 2025 - 02:15 PM
Home | Mạng xã hội | Blog | Thiệp điện tử | Tìm kiếm | Thành viên | Sổ lịch