|
Thành viên VnVista
Blog tiêu điểm
Blog - bài viết mới
|
10 câu trả lời \'Out of Office\' hàng đầu trong tiếng Anh05:57 AM - Mon, 31/10/05  Out of Office là thông báo tự động qua thư, điện thoại trả lời tự động
để cho người liên lạc tới biết rằng yêu cầu gặp gỡ, trao đổi của người
đó sẽ không thể được đáp ứng ngay do một nguyên nhân khách quan. Việc
thông báo này sẽ giúp cho người liên lạc hiểu và chủ động trong công
việc, tránh gây ra các hiểu nhầm không đáng có. Các thông báo này trong
tiếng Anh thường được biết đến dưới cái tên Vacation Messages.
 Vacation messages có nội dung rất ngắn và nội dung khá tự do. Dưới đây là 10 thông điệp ngộ nghĩnh cho thấy điều này.
Xin lỗi vì đã không gặp được bạn nhưng tôi đang ở chỗ bác sĩ để tẩy não để có thể được cất nhắc lên ghế quản lý.
4. I will be unable to delete all the unread,
worthless emails you send me until I return from my holidays. Please be
patient and your mail will be deleted in the order it was received.
Tôi không thể xóa tất cả các email vô tích sự, tôi
chẳng bao giờ thèm đọc mà anh gửi đến cho tôi chừng nào tôi chưa trở về
từ kì nghỉ. Cho nên xin anh kiên nhẫn rồi tôi sẽ xóa chúng theo trật tự
mà chúng được gửi đến.
5. Thank you for your email. Your credit card has
been charged $5.99 for the first ten words and $1.99 for each
additional word in your message.
Cảm ơn email của anh. Thẻ tín dụng của anh đã bị trừ 5.99 đô cho 10 từ đầu tiên và 1.99 cho các từ tiếp theo trong thư của anh.
6. The e-mail server is unable to verify your server connection and is
unable to deliver this message. Please restart your computer and try
sending again.
Máy chủ email không thể kiểm tra đường kết nối tới máy chủ của bạn và
không thể nào gửi thông điệp này đi được. Xin hãy khởi động lại máy
tính và gửi lại.
7. Thank you for your message, which has been added to a queuing
system. You are currently in 352nd place, and can expect to receive a
reply in approximately 19 weeks.
Cảm ơn vì lá thư của anh. Lá thư này đã được đưa vào danh sách chờ xử
lý. Vị trí của nó hiện tại là 352 và anh có thể hi vọng sẽ nhận được
câu trả lời trong vòng xấp xỉ 19 tuần nữa.
8. Hi. I'm thinking about what you've just sent me. Please wait by your PC for my response.
Chào. Tôi đang suy nghĩ xem anh vừa gửi cho tôi cái gì. Xin hãy chờ câu trả lời của tôi trên máy tính cá nhân của anh.
9. I've run away to join a different circus.
10. I will be out of the office for the next 2 weeks for medical
reasons. When I return, please refer to me as 'Loretta' instead of
'Steve'.
Tôi sẽ không đến văn phòng trong vòng 2 tuần để đến bệnh viện. Khi tôi
trở lại, xin hãy gọi tôi là Loretta chứ đừng gọi là Steve.
Bài mới
Các bài khác
|
Diễn đàn
» Bản tin diễn đàn - Board Communication Center
|- .::... Tin - Tin - Tin ...::. |- Hướng dẫn sử dụng website · Hướng dẫn sử dụng diễn đàn · Mọi điều về web cá nhân (blog) VnVista · Mạng xã hội VnVista I-Shine |- Giải đáp thắc mắc sử dụng website |- .:: Alô ! BĐH Xin Nghe .::. |- .::. Chiêu mộ nhân tài .::. |- Phòng họp ban điều hành » Diễn đàn chung - thảo luận |- Ý tưởng sáng tạo |- Chat Chít & Tán Gẫu |- Cuộc sống muôn màu · Nghệ thuật sống |- Đời sống tinh thần · Cảm Xúc & tâm sự, chia sẻ · (¯`·.º-:¦:-♥ Bước Vào Yêu ♥-:¦:-º.·´¯) · Thân gửi nhật ký - Dear diary |- Đời sống tin tức cập nhật |- Nhịp sống trẻ |- Học tập – hướng nghiệp |- Rao vặt » Góc thành viên - Cộng đồng |- Giới Thiệu - Làm Quen |- Ảnh Thành Viên |- Câu lạc bộ bạn gái |- Câu lạc bộ mày râu |- Nhóm hội · Hoàng Gia · Lương Sơn Quần Hội |- ♫♫ Tiếng hát thành viên ♫♫ |- Chúc Mừng Sinh Nhật » Góc giải trí |- Những người thích đùa |- Phòng tranh VnVista · Anime Gallery · Computer Graphics |- ..:: CLB Văn học ::.. |- Thế giới âm nhạc · Nhạc Quốc Tế · Nhạc Việt Nam · CLB Rap-Hiphop · Nhạc Flash · ..::Ca khúc theo yêu cầu::.. - Song request |- Trò chơi có thưởng · Đố vui |- Thế giới điện ảnh |- Thế giới game |- Câu lạc bộ thể thao » Góc kiến thức |- Ebooks & Learning |- Kiến thức tin học, Internet · Tin tức CNTT |- Download phần mềm · Yêu cầu software |- Thiết kế & phát triển website · Invision Power Board modifications + skins · Thư việc mã nguồn & template |- Câu lạc bộ ngoại ngữ · Khám phá thế giới tiếng Anh - English world · Tiếng Anh cho công việc - English for business · English for your life · Resources · Other languages |- Góc nội trợ |- Những trang web hay Blog - bài viết tiêu điểm
|
|||||||||||||||||
Hiện có 396 người 
