Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy

Người Dịch: Lý Lan
Chương 09
CUỘC GIAO ĐẤU NỬA ĐÊM



Trước đây Harry vẫn nghĩ rằng trên đời này chắc không còn thằng nào đáng ghét hơn Dudley, cho đến khi nó gặp Draco Malfoy. Tuy nhiên lúc đầu, học sinh năm thứ nhất của nhà Gryffindor chỉ phải học chung với học sinh nhà Slytherin mỗi môn Độc Dược, nên Harry cũng không đụng chạm nhiều với Malfoy. Hya ít...

Xem tiếp »

Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy

Người Dịch: Lý Lan
Chương 08
BẬC THẦY ĐỘC DƯỢC



- Đó! Nhìn kìa!
- Đâu?
- Kế bên thằng tóc đỏ cao ngòng đó.
- Đeo kiếng phải không?
- Thấy mặt nó không?
- Thấy vết thẹo của nó không?
Những tiếng thì thào nổi lên khắp nơi ngay từ lúc Harry đi ra khỏi ký túc xá vào ngày hôm sau. Bọn học trò đứng chen nhau bên ngoài lớp học, kiễng chân nhòm cho...

Xem tiếp »

Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy

Người Dịch: Lý Lan
Chương 07
CHIẾC NÓN PHÂN LOẠI



Cánh cửa lâu đài tức thì mỏ ra. Một bà phù thủy cao lêu nghêu, tóc đen mướt, mặc áo dài màu xanh ngọc bích đứng sẵn ngay cửa. Bà có một gương mặt nghiêm nghị, đến nỗi ý tưởng đầu tiên nảy ra trong đầu Harry là chớ có mà lôi thôi với bà.
Lão Hagrid giới thiệu:
- Các học sinh năm thứ nhất đây thưa...

Xem tiếp »

Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy

Người Dịch: Lý Lan
Chương 06
HÀNH TRÌNH TỪ SÂN GA CHÍN – BA – PHẦN – TƯ



Tháng hè cuối cùng Harry sống ở nhà ông bà Dursley không vui chút nào hết. Đúng là Dudley bây giờ sợ Harry đến nỗi không dám ở chỗ nào có mặt Harry. Còn ông bà Dursley thì không còn nhốt Harry dưới gầm cầu thang nữa, không bắt nó làm chuyện này chuyện kia nữa, cũng không quát thét nó...

Xem tiếp »

Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy

Người Dịch: Lý Lan
Chương 05
HẺM XÉO



Sáng hôm sau Harry thức dậy sớm. Mặc dù biết là trời sáng rồi, nó vẫn nhắm tít mắt lại. Nó tự nhủ:
- Chỉ là một giấc mơ. Mình mơ thấy một người khổng lồ tên là Hagrid đến bảo mình chuẩn bị đi học ở trường pháp thuật. Mình mà mở mắt ra, mình sẽ lại ở trong căn phòng xép dưới gầm cầu thang.
Bỗng nhiên...

Xem tiếp »